Translation of "part by part basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Part - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

The curator could be appointed on a part time basis.	ويمكن أن يعين هذا اﻷمين على أساس عدم التفرغ.
Which means that they all are part of the basis.	ما يعني انها جميعا جزء من الاساس
The distribution of the resources by budget part is as follows Part	أما توزيع الموارد حسب أجزاء الميزانية فهو كما يلي
Part I Iraq Part II Kuwait Part III Saudi Arabia.	الجزء اﻷول العراق الجزء الثاني الكويت الجزء الثالث المملكة العربية السعودية.
Part hippie, part yogi, part Brooklyn girl I don't know.	جزء مثل زوجة بروكلين، لا أعرف.
Part time workers tended to be employed more frequently on a casual basis than on a permanent part time basis, which would give them continuity of employment and the possibility, generally, of accruing benefits.	وفي حالة العامﻻت غير المتفرغات يغلب أن يكون العمل عارضا في معظم اﻷحيان ﻻ عمﻻ دائما على أساس عدم التفرغ، مما كان سيتيح لهن استمرار العمالة وامكانية اكتساب اﻻستحقاقات بصفة عامة.
They usually travelled a part of the journey by boat, part by car, and the remainder by foot over dried marshland.	وعادة ما يقطعون جزءا من الرحلة بالزوارق وجزءا بالسيارات والباقي سيرا على اﻷقدام فوق مستنقعات مجففة.
These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part.	ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي.
So Medicare, in its main pieces Medicare, we call Part A, Part B, Part C so Part A and Part B, let's start there.	الدكتور لم يفعلوا ذلك، الرعاية الطبية في الجزء الرئيسي سوف تغطي الجزء A ،B، الجزءc لذلك اسمحوا لنا الذهاب والبدء هناك، الجزء A و B
Each part was introduced by the Chair.	6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها.
6. Posts by part of the budget	الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية
She came by my part time job.	جاءت في عملي الجزئي (وظيفة بدوام جزئي)ـ
Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part.	اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء.
(c) To revise the part of the text regarding AMU structures and institutions on the basis of information provided by its representative	)ج( تنقيح الجزء من النص المتعلق بهياكل ومؤسسات اتحاد المغرب العربي واﻻعتماد في ذلك على المعلومات التي يوفرها ممثل اﻻتحاد
By the time let's just draw them there so you see that that part is that part.	مع مرور الوقت دعوني أرسمهم هناك لذا أنت ترى أن هذا الجزء هو هذا الجزء
Furniture is part antique, part US Army.	الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي
It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.	سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة إثارة اهتمام الأطفال في مجال العلوم.
It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.	سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة
On this basis the group adopted the swastika and black shirt as part of their uniforms.	وعلى هذا الأساس اعتمدت المجموعة الصليب المعقوف والقميص أسود كجزء من زيهم العسكري.
The main part of the assistance is allocated on a grant basis, and it is untied.	ويمنح الجزء الرئيسي من المساعدة في شكل هبات، وهي غير مشروطة.
139. The Auxiliaries are part time and are unlikely to be paid on a steady basis.	١٣٩ أما العناصر المساعدة فهي من غير المتفرغــين ومن غير المحتمل أن يتـقاضوا أجـرا بصورة منتظمة.
Part of northern Kenya was inhabited by Somalis.	وكان جزء من شمال كينيا يسكنه صوماليون.
6. Posts by part of the budget 57	الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية
TABLE 6. POSTS BY PART OF THE BUDGET	الجدول ٦ الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية
46. Programmes in Portugal are implemented in part by the Ministry of Labour and Social Security, in part by the UNHCR Office in Lisbon, and in part by the Portuguese Refugee Council, a newly created NGO.	٦٤ ويتم تنفيذ جزء من البرامج في البرتغال من قبل وزارة العمل والضمان اﻻجتماعي كما يتم تنفيذ جزء آخر من قبل مكتب المفوضية في لشبونة، باﻹضافة إلى جزء يقوم بتنفيذه المجلس البرتغالي المعني بالﻻجئين وهو منظمة غير حكومية حديثة النشأة.
Part	مغادرة
Part	اطبع
Oh wait! Repeat that part. The loved part!	!أوه انتظر! أعد ذلك الجزء. جزء لتي أحبها ! مجددا ! مجددا
The project is part art and part science.	جزء من هذا المشروع فني و الآخر علمي
This part right here is the real part.	هذا الجزء هنا هو الجزء الحقيقي
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).	الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
So this part, the integer part, is 3 and the fraction part is 17 40.	وهذا الجزء من الكسر، هذه الـ3 والجزء من الكسر
The Charter is part of an effort, initiated by developing countries, to restructure international economic relations on the basis of agreed rules and principles.	١٠ ويمثل الميثاق جزءا من جهد شرعت البلدان النامية في بذله ﻹعادة تشكيل هيكل العﻻقات اﻻقتصادية الدولية على أساس قواعد ومبادئ متفق عليها.
Bidding was however the basis for awarding laundry and barber contracts in the latter part of 1993.	غير أن عقود غسل المﻻبس والحﻻقة في الجزء الثاني من عام ١٩٩٣ م نحت على أساس العطاء.
And here's the best part. Here's the best part.	وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
It has a real part and an imaginary part.	اي يحتوي على جزء حقيقي وآخر وهمي
We'll have a real part and an imaginary part.	علينا أن ننتظر جزء حقيقي وجزء تخيلي.
It has a real part and an imaginary part.	يتكون من جزء حقيقي وجزء وهمي
DNA that codes for this part and this part.	للحمض النووي الذي يرمز لهذا الجزء وهذا الجزء
You're part of it, and it's part of you.	أنت جزء منها وهي جزء منك
The distribution by programme budget part is as follows	وفيما يلي التوزيع حسب أجزاء الميزانية البرنامجية
Part two	الباب الثاني
Part three	الباب الثالث
Part four	الباب الرابع
Part I	الباب الأول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية