Translation of "by part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By part - translation :

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

The distribution of the resources by budget part is as follows Part	أما توزيع الموارد حسب أجزاء الميزانية فهو كما يلي
They usually travelled a part of the journey by boat, part by car, and the remainder by foot over dried marshland.	وعادة ما يقطعون جزءا من الرحلة بالزوارق وجزءا بالسيارات والباقي سيرا على اﻷقدام فوق مستنقعات مجففة.
Each part was introduced by the Chair.	6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها.
6. Posts by part of the budget	الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية
She came by my part time job.	جاءت في عملي الجزئي (وظيفة بدوام جزئي)ـ
Part of northern Kenya was inhabited by Somalis.	وكان جزء من شمال كينيا يسكنه صوماليون.
6. Posts by part of the budget 57	الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية
TABLE 6. POSTS BY PART OF THE BUDGET	الجدول ٦ الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية
46. Programmes in Portugal are implemented in part by the Ministry of Labour and Social Security, in part by the UNHCR Office in Lisbon, and in part by the Portuguese Refugee Council, a newly created NGO.	٦٤ ويتم تنفيذ جزء من البرامج في البرتغال من قبل وزارة العمل والضمان اﻻجتماعي كما يتم تنفيذ جزء آخر من قبل مكتب المفوضية في لشبونة، باﻹضافة إلى جزء يقوم بتنفيذه المجلس البرتغالي المعني بالﻻجئين وهو منظمة غير حكومية حديثة النشأة.
By the time let's just draw them there so you see that that part is that part.	مع مرور الوقت دعوني أرسمهم هناك لذا أنت ترى أن هذا الجزء هو هذا الجزء
The distribution by programme budget part is as follows	وفيما يلي التوزيع حسب أجزاء الميزانية البرنامجية
Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part.	اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء.
So let's divide every part of this compound inequality by three. This is equivalent to dividing every part of each of these inequalities by three.	اذا دعونا نقسم كل جانب من هذه المتباينة المركبة على 3، وهذا يعادل قسمة كل
Part II MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENT OF CANADA 21	الجزء الثاني التدابير التي اعتمدتها حكومة كندا 22
3. Allocation of resources by part of the programme budget	تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية
recommended by the Second Committee in part VI of its	الذي أوصت به اللجنة الثانية في الجزء السادس من تقريرها
Just once, living by myself, getting a part time job...	...فقط لمرة واحدة، أريد العيش لوحدي، والحصول على دوام جزئي
By doing that, you are now part of my piece.	وبذلك، فأنت الآن جزء من قطعتي.
Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices.	143 وتحسب إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب جزء من الخسائر المدعاة في الكميات المصيدة في سعر سوق تصدير مقدر، وبضرب جزء من الخسائر في أسعار السوق المحلية.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.	ي عر ف السلفيون جزئيا بعقيدتهم الدينية الصارمة.
In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.	ولقد لعبت الدسائس من جانب أجهزة الاستخبارات دورا في ذلك السقوط.
By March 2007, Gyllenhaal was in final talks for the part.	بحلول مارس 2007، كانت جيلنهال في المحادثات النهائية لتأدية الدور.
It was then occupied by the French as part of Mauritius.	ثم احتلها الفرنسيون كجزء من موريشيوس.
Part III MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENTS OF THE PROVINCES 37	الجزء الثالث التدابير التي اعتمدتها حكومات المقاطعات 40
Part IV MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENTS OF THE TERRITORIES 107	الجزء الرابع التدابير التي اعتمدتها حكومات الأقاليم 117
Each is supervised by, and indeed part of, the same body.	ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.
A big part of that job was done by our volunteers.	وقام متطوعون بالجزء الأكبر من ذلك العمل.
Responses to the 2003 annual reports questionnaire (part II), by region	الردود على استبيان التقارير السنوية لعام 2003 (الجزء الثاني) حسب المنطقة
This part should be substantiated by objective, concise and quantitative data.	ينبغي دعم هذا الجزء ببيانات موضوعية وموجزة وكمية
5. Proposed regular budget posts by part of the programme budget	الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية
3. Allocation of resources by part of the programme budget 36	تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية
TABLE 3. ALLOCATION OF RESOURCES BY PART OF THE PROGRAMME BUDGET	الجدول ٣ تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية
Part II deals with other matters considered by the Security Council.	الجزء الثاني ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن.
It is not necessary for each part of a part family to be processed by every machine of corresponding machine cell.	وليس من الضروري معالجة كل جزء من أجزاء الأسرة بواسطة جميع الآلات المتماثلة.
Part 4 reviews and evaluates financial mechanisms established by multilateral environmental agreements the Part also reviews the Global Environment Facility (GEF).	(أ) الفاعلية بما في ذلك الاستدامة والقدرة على التنبؤ والمعولية على التمويل الكافي
Part of the West Bank has been annexed outright by Israel or seized by Israeli settlers.	فقد ضمت إسرائيل جزءا من الضفة الغربية إلى أراضيها بشكل صريح واستولى مستوطنون إسرائيليون على جزء آخر.
In addition, actions by the United Nations in one part of the world can pose unexpected risks to staff in another part.	وباﻻضافة الى ذلك، فإن اﻻجراءات التي تتخذها اﻷمم المتحدة في جزء من العالم يمكن أن تشكل مخاطر غير متوقعة للموظفين في جزء آخر.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	فضلا عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.	المؤسسة نفسها ممولة جزئي ا من قبل حكومة قطر.
Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers.	وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان.
The second part of the reporting period was characterized by relative calm.	8 واتسم الجزء الثاني من الفترة المشمولة بالتقرير بهدوء نسبي.
Eight statements by the President were issued as part of this process.	وقد صدرت ثمانية بيانات للرئيس بوصفها جزءا من هذه العملية.
5. Proposed regular budget posts by part of the programme budget 39	الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية
70. A distribution of budget growth, by part, would be as follows	٠٧ وسيكون توزيع النمو في الميزانية حسب اﻷجزاء كما يلي الجــــزء
TABLE 5. PROPOSED REGULAR BUDGET POSTS BY PART OF THE PROGRAMME BUDGET	الجدول ٥ الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية