Translation of "palestinian territory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Palestinian - translation :

فلسطيني

Palestinian territory - translation :

الأراضي الفلسطينية

Territory - translation :

منطقة

Keywords : إقليم منطقته الإقليم منطقتي منطقتهم

Examples (External sources, not reviewed)

Palestinian Territory	السلطة الفلسطينيةName
The Occupied Palestinian Territory	الأراضي الفلسطينية المحتلة
on the Palestinian people in the Palestinian territory,	على الشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينيـــة المحتلـة منـــذ
Mission to Occupied Palestinian Territory	البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة
Occupied Palestinian territory, including Jerusalem	ثانيا الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلــــة، بما فيهــــا القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
Palestine refugees in the Palestinian territory	الﻻجئون الفلسطينيون في اﻷرض الفلسطينية التي
Palestine refugees in the Palestinian territory	الﻻجئون الفلسطينيون في اﻷرض الفلسطينية
Living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory	أحوال معيشة الشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة
The Occupied Palestinian Territory and the international community	تاسعا الأراضي الفلسطينية المحتلة والمجتمع الدولي
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.	هذه الرؤية مستحيلة التحقيق بدون أرض فلسطينية قادرة على البقاء.
Outside the Occupied Palestinian Territory, refugees face significant challenges.	وفي خارج الأرض الفلسطينية المحتلة، يواجه الفلسطينيون صعاب ضخمة.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.	وتستحيل هذه الرؤية بدون وجود إقليـم فلسطينـي لـه مقومات البقاء.
(ii) The current situation in the occupied Palestinian territory	apos ٢ apos الحالة الراهنة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة
The situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem	الحالة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس
Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory	الأطفال والنساء الفلسطينيون في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأرض الفلسطينية المحتلة
Welcoming the recent free and democratic Palestinian presidential election in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	وإذ ترحب بالانتخابات الرئاسية الفلسطينية الحرة والديمقراطية التي أجريت مؤخرا في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،
3 See Occupied Palestinian Territory 2005 Projects, Consolidated Appeals Process, OCHA.	(3) انظر مشاريع 2005 للأراضي الفلسطينية المحتلة، عملية النداءات الموحدة، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
The annexation of Palestinian territory is probably already a fait accompli.	فضم الأراضي الفلسطينية قد أصبح على الأرجح أمرا واقعا بالفعـل.
Freedom of movement of UNRWA staff in the occupied Palestinian territory	حرية تنقل موظفي الأونروا في الأرض الفلسطينية المحتلة
safeguarding of the facilities of UNRWA in the occupied Palestinian territory	التعليمية الفلسطينية وصيانة أمن مرافق وكالة اﻷمـــم المتحـــدة ﻹغاثـــة وتشغيـــل الﻻجئين الفلسطينييـــن فــي الشــرق اﻷدنـى في اﻷرض الفلسطينية المحتلة
(i) The current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem	apos ١ الحالة الراهنة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس
Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	2005 7 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	2005 7 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية 8
Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية
Palestinian water networks in the occupied Palestinian territory sustained significant damage due to the Israeli army's military activities.	43 وتعرضت شبكات المياه في الأرض الفلسطينية المحتلة لضرر ملموس جراء الأنشطة العسكرية للجيش الإسرائيلي.
56 62. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem	56 62 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس
55 133. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem	55 133 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس
Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem 33	2005 6 المستوطنات الإسرائيليــة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،
(g) Living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory (A C.5 46 73) 47 000	)ز( اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة )A C.5 46 73(
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	(أ) انسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنة 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	(أ) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	(ب) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967
in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the	)ج( العواقـــب اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة ﻹنشـــاء المستوطنــات اﻻسرائيليـــة فــــي اﻷراضــــي الفلسطينية، بما فيها القدس والجوﻻن السوري )القرار ٤٧ ١٧٢ وقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢ ٥٧(
57 127. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	57 127 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
60 107. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	60 107 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
61 119. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	61 119 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
58 99. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	58 99 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
59 124. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	59 124 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
62 109. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	62 109 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
The Israeli Government was conducting a policy of isolation of the Palestinian people, building a separation wall in Palestinian territory.	وقال إن حكومة إسرائيل ت نفذ سياسة لعزل الشعب الفلسطيني، ببنائها للجدار الفاصل في الأرض الفلسطينية.
Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem 8 32	2005 7 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية 8 58
Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan	اﻻنعكاســات اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية للمستوطنات اﻻسرائيلية على الشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧، بما فيها القدس، وعلى السكان العرب للجوﻻن السوري
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.	ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية