Translation of "owned and managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Owned - translation :

Owned and managed - translation :

Keywords : تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا مملوكة يملكها مملوك المملوكة إمتلك

Examples (External sources, not reviewed)

It is owned, beneficially owned and managed by Leif Hoegh amp Co A S (Norway).	مالكها، ومالكها المنتفع، ومديرها Leif Hoegh amp Co. A S )النرويج(.
It is owned, beneficially owned and managed by Hamburg Suedamerikanische Dampfschiff GmbH (Federal Republic of Germany).	وتملكها شركة Hamburg Suedamerikanische Dampfschiff GmpH )جمهورية ألمانيا اﻻتحادية( التي تملك أيضا حق اﻻنتفاع بها وتديرها.
It is owned by Yellow Diamond Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Polembros (Greece).	وتملكها شركة يلو دايموند شيبنغ )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة بوليمبروس )اليونان(.
It is owned by Stae Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Scorpio Ship Management (Monaco).	وتملكها شركة Stae Shipping Corp. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Scorpio Ship Management )موناكو(.
It is owned by Libfin Two Inc. (Liberia) and beneficially owned and managed by Compania Mojo S.A. (Monaco).	وتملكها شركة Libfin Two Inc. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Compania Mojo S.A. )موناكو(.
It is owned by an unknown company and beneficially owned and managed by Alycon Shipping Co. Ltd (Greece).	وتملكها شركة غير معروفة وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Alycon Shipping Co. Ltd. )اليونان(.
It is owned by Ocean Challenger S.A. (Panama) and beneficially owned and managed by Adriatic Tankers Shipping Co. (Greece).	وتملكها شركة أوشن تشالنجر Ocean Challenger S.A)( )بنما( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(.
It is owned by Hellespont Paradise Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Papachristidis Ltd. (United Kingdom Greece).	وتملكها شركة Hellespont Paradise Corp. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Papachristidis Ltd. )المملكة المتحدة اليونان(.
Most DoubleTree hotels are independently owned and operated by franchisees, but some are owned and or managed by Hilton Worldwide.	معظم فنادق دوبل تري مستقلة الملكية، وتشغلها عن طريق الامتياز، ولكن بعض تلك الفنادق مملوكة أو تديرها هيلتون العالمية.
It is owned by Blue Wave Maritime S.A. (Panama) and beneficially owned and managed by Adriatic Tankers Shipping Co. (Greece).	وتملكها شركة بلو ويف ماريتيم مساهمة (Blue Wave Maritime S.A.) )بنما( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(.
It is owned by Great Alki Navigation Co. Ltd. (Cyprus) and beneficially owned and managed by Seaarland Shipping Management (Austria).	وتملكها شركة غريت ألكي نافيغيشن كومباني المحدودة )قبرص( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة سار ﻻند شيبنغ مانيجمنت )النمسا(.
It is owned by Cloud Shipping Ltd. (Liberia) and beneficially owned and managed by Norebulk Shipping U.K. Ltd. (United Kingdom).	وتملكها شركة Cloud Shipping Ltd. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Norebulk Shipping U.K. Ltd. )المملكة المتحدة(.
The major hotels, condominiums and villas are largely owned and managed by expatriates.	والفنادق الرئيسية ومباني الملكية المشتركة والفيﻻت يملكها ويديرها إلى حد كبير مغتربون.
It is owned by Anole Marine Co. Ltd. (Cyprus) and beneficially owned and managed by Peraticos c o Aran Shipping (Greece).	وتملكها شركة أنول مارين المحدودة )قبرص( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة بيراتيكوس آران شيبنغ )اليونان(.
It is owned by Ambia Fair Inc. (Bahamas) and beneficially owned and managed by Leif Hoegh amp Co A S (Norway).	وتملكها شركة Ambia Fair Inc. )جزر البهاما( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Lief Hoegh amp Co A S )النرويج(.
It is owned by Scanobo Breeze Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Orient Ship Management Ltd. (Hong Kong).	وتملكها شركة Scanobo Breeze Shipping Corp. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Orient Ship Management Ltd. )هونغ كونغ(.
Of the enterprises supported, 48 per cent were owned and managed by women.	وكان ٤٨ في المائة من المشاريع المدعومة تملكها وتديرها نساء.
These were efforts to create institutions and mechanisms entirely owned and managed by developing countries.	وتهدف تلك جهود إلى إيجاد مؤسسات وآليات تملكها البلدان النامية وتديرها بالكامل.
Of the 4,602 hotels, 3,934 operate under franchise agreements, 658 are managed by the company but separately owned, and 10 are directly owned.	مامجموعة 4،602 من الفنادق، و3،934 تعمل بموجب اتفاقيات الامتياز، 658 تدار من قبل الشركة ولكن بشكل منفصل المملوكة، ومملوكة مباشرة 10.
It is owned by A S D S Svendborg amp D S AF 1912 A S (Denmark) and beneficially owned and managed by A.P. Moller (Denmark).	وتملكها شركة A S D S Svendborg amp D S AF 1912 A S )الدانمرك(، والمالك المنتفع بها والمدير هو A.P. Moller )الدانمرك(.
Examples of financial cooperation included efforts to create institutions and mechanisms entirely owned and managed by developing countries.	وقال أمثلة التعاون المالي شملت الجهود الرامية إلى إيجاد مؤسسات وآليات تملكها البلدان النامية وتديرها بالكامل.
Twenty two per cent of the world's forests are now owned or managed by indigenous and other communities.	إذ تملك مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات الأخرى 22 في المائة من الغابات في العالم أو تديرها.
Hilton hotels are either owned by, managed by, or franchised to independent operators by Hilton Worldwide.	وتمتلك فنادق هيلتون إما عن طريق الإدارة أو تلزيمها لشركات مستقلة من قبل هيلتون العالمية.
A typical sight was a holiday campground with small bungalows managed by one of the state owned companies.	كان مشهدا نموذجي في المخيم عطلة مع طابق واحد الصغيرة التي تديرها واحدة من الشركات المملوكة للدولة.
Forest ownership in the US is diverse it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12	وملكية الغابات في الولايات المتحدة متنوعة وتشمل غابات خاصة مترامية الأطراف، وغابات تديرها الحكومة الاتحادية، وغابات عامة تديرها الولايات والحكومات المحلية، بالإضافة إلى غابات تملكها قبائل الشعوب الأصلية من الهنود(12).
Also, the majority of forests are owned by the public sector but are managed (formally or informally) by the private sector, both corporate and smallholder.	كذلك يملك القطاع العام معظم الغابات ولكن يديرها القطاع الخاص سواء الشركات أو صغار الملاك.
And and, and we, we managed to, managed to survive.	وتمكن ا بعدها من الإستمرار
How Obama manages calls from both the left and the right for more action could well shape the environment in which the process owned and managed by Arabs eventually unfolds.	والكيفية التي يدير بها أوباما الدعوات من اليسار واليمين التي تطالبه بالمزيد من العمل قد تشكل البيئة حيث تتكشف هذه العملية في نهاية المطاف ـ وهي عملية يملك ناصيتها ويديرها العرب.
Vancouver International Airport is owned by Transport Canada and is managed by Vancouver Airport Authority, which also manages other airports around the world through its Vancouver Airport Services subsidiary.	ويعتبر المطار كأحد المراكز الرئيسية لعمليات شركة طيران كندا وطيران كندا جاز وطيران ترانسات، ويدار المطار بواسطة سلطة مطار فانكوفر الدولي كجزء من تنظيم وإدارات النقل في كندا.
The Territory has four radio stations and a government owned television station, two privately owned newspapers, a government owned TeleCommunications Authority and the privately owned Blue Sky Communications.31	وتوجد بالإقليم أربع محطات إذاعة ومحطة تلفزيون تملكها الحكومة، بالإضافة إلى صحيفتين مملوكتين للقطاع الخاص، وهيئة للاتصالات مملوكة للحكومة، وشركة Blue Sky Communications المملوكة للقطاع الخاص(31).
Managed	مدارwireless network operation mode
Managed	يدويwireless network operation mode
She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants.	ولا أحد يقترح الآن العودة إلى تأميم الصناعات أو استرداد المساكن.
It is owned by Alkyonis Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned by Eletson Corp. (Greece).	وتملكها شركة الكيونيس شيبنغ )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة إليتسون )اليونان(.
It is owned by Denmar Denizcilik and beneficially owned by Marti amp Trading Co. (Turkey).	وتملكها شركة Denmar Denizcilik، وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة Marti amp Trading Co. )تركيا(.
In their survey, they found that 97 of these students owned a computer, 94 owned a cell phone, and 56 owned an MP3 player.	في الدراسة، وجدوا ان 97 في المئة من الطلاب يمتلك جهاز الكمبيوتر، ويمتلك 94 الهاتف الخليوي، و 56 تمتلك مشغل MP3 (آي بود، المشغل، سانسا، الخ).
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.	وتشكل مساحة الأحراج والأراضي الحرجية التي تملكها الدولة ما نسبته 81 في المائة، بينما تشكل مساحة الأحراج والموارد الحرجية المملوكة ملكية خاصة ما نسبته 19 في المائة.
Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned and United Nations owned equipment.	٨٥ يخصص اعتماد لﻹصﻻحات والصيانة وقطع الغيار الﻻزمة للمعدات التي تملكها الوحدات والتي تملكها اﻷمم المتحدة.
Contingent owned	باندوندو
Contingent Owned	1ف 5، 3ف 4، 8ف 3، 11 م م، 2 خ ع، 11 م و (خ ع)، (4 م و
Contingent owned	المعدات المملوكة للوحدات
Managed by	بإدارة
Khirbat Jiddin land totaled 7,587 dunums, 4,238 owned by Arabs and 3,349 dunums owned by Jews.	وبلغ إجمالي أراضي خربة جيدين دونم 7,587، 4,238 التي يملكها العرب و 3,349 دونم مملوكة لليهود.
It is owned by Treasure Shipping and beneficially owned by Peraticos c o Pleiades Shipping, Greece.	وتملكها شركة تريجر شيبنغ وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة بيراتيكوس بيلياديس شيبنغ، )اليونان(.
It is owned by Oaklet Shipping Co. Ltd. (Cyprus) and beneficially owned by BT Shipping (Bermuda).	وتملكها شركة أوكلت شيبنغ المحدودة )قبرص( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة بي تي شيبنج )برمودا(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية