Translation of "owned and operated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operated - translation : Owned - translation : Owned and operated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ships owned or operated by a State | السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة |
The Indian government owned and operated all the TV stations. | كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني. |
On farms owned and operated by pigs there is order and discipline. | في مزرعة مملوكة ومدارة من قبل الخنازير هنالك نظام وانضباط |
Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government. | وتملك حكومة الإقليم مطار باغو باغو الدولي وتتولى تشغيله. |
Most DoubleTree hotels are independently owned and operated by franchisees, but some are owned and or managed by Hilton Worldwide. | معظم فنادق دوبل تري مستقلة الملكية، وتشغلها عن طريق الامتياز، ولكن بعض تلك الفنادق مملوكة أو تديرها هيلتون العالمية. |
Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company. | تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة. |
(1) This article refers only to ships owned or operated by a government. | )١( ﻻ تشير هذه المادة إﻻ إلى السفن التي تملكها أو تشغلها حكومة ما. |
Shipping represents about 40 of the economy, with several international carriers owned and operated off Åland. | الشحن يمثل حوالي 40 من الاقتصاد، مع شركات دولية عديدة تملكها وتشغلها قبالة آلاند. |
In the early days, the school system was owned and operated by the town of Cornelia. | كورنيليا هي مدينة تقع في مقاطعة هابرشام، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
Market socialism is a type of economic system where the means of production are either publicly owned or socially owned as cooperatives and operated in a market economy. | اشتراكية السوق نظام اقتصادي تكون فيه وسائل الإنتاج مملوكة جماعيا أو تعاونيا , تعمل من أجل الربح في إطار اقتصاد السوق. |
71. There is a government owned and operated telephone system at Stanley and an extensive radio telephone network throughout the Territory. | ٧١ ويوجد في quot ستانلي quot نظام للهاتف تملكه وتشغله الحكومة كما تغطي اﻹقليم شبكة واسعة للهاتف الﻻسلكـي في جميع أنحـاء اﻹقليم. |
The LDP pilots are implemented by local authorities and are fully client owned and operated they emphasize local participation in planning and implementing programmes. | وتتولى السلطات المحلية تنفيذ نماذج برامج للتنمية المحلية يتبناها المستفيدون منها تماما ويتولون تسييرها ويسلط الضوء في تلك النماذج على أهمية المشاركة المحلية في تخطيط البرامج وتنفيذها. |
The linkages between larger urban firms and very small, small and medium sized enterprises owned and operated by women as suppliers to the larger enterprises will be examined. | وستبحث الصﻻت بين المؤسسات الحضرية الكبيرة، والمشاريع الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة التي تملكها وتديرها النساء باعتبارها موردة لتلك المؤسسات الكبيرة. |
Fuel is mainly retailed under three types of arrangements the dealer owned and operated type, where sites are owned and operated by distributors or independent operators the dealer franchise or lessee type, where the dealer leases the service station from an oil company and markets its fuel or sells fuel on a commission agency basis for the franchisor and finally the company or agent operated type, where the station is managed directly by an oil company agent. | وتهدف كثير من برامج الإصلاح في الآونة الأخيرة إلى فك شبكات التوزيع من نشاط التوريد، وإدخال حرية الاختيار للمستهلكين، وإعادة تنظيم شبكات التوزيع من حيث اللوائح التنظيمية. |
The challenges of securing the information infrastructure are the same across all sectors, of which up to 90 per cent is estimated to be owned and operated privately. | وتبقي التحديات التي تكتنف تأمين الهياكل الأساسية للمعلومات هي نفس التحديات التي تواجهها جميع القطاعات، التي ي قد ر أن 90 في المائة منها مملوك للقطاع الخاص الذي يتولى تشغيله. |
During the regular category D claims programme, non Kuwaiti claimants asserted losses in relation to businesses they owned and operated under rent a permit agreements with the licence holders. | فأثناء البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، أكد أصحاب مطالبات غير كويتيين تكبد خسائر تتعلق بمشاريع تجارية كانوا يملكونها ويديرونها بموجب عقود استثمار رخصة أبرموها مع حملة الرخص. |
11.6 The informal sector consists of businesses which are owned and operated by those who work alone or in partnership with members of the same family on paid and unpaid positions. | 11 6 يتألف القطاع غير الرسمي من أعمال تخضع لملكية وتشغيل أشخاص يعملون بمفردهم أو بمشاركة أعضاء من نفس الأسرة، بأجر أو دون أجر. |
In Canadian cities, social or public housing that is owned and operated by indigenous peoples and designed in a culturally sensitive manner has proved to be very popular with indigenous tenants. | ففي المدن الكندية، ثبت أن قطاع الإسكان الاجتماعي، أو العمومي الذي تملكه وتديره الشعوب الأصلية، والذي روعي في تصميمه الاحتياجات الثقافية، يتمتع بشعبية واسعة لدى السكان من أفراد الشعوب الأصلية. |
The vast, often undocumentable profits that flow to these companies go a long way toward explaining why facilities like Gitmo and privately owned and operated prisons in the US itself never close. | إن الأرباح الهائلة، والتي لا يمكن توثيقها غالبا، التي تتدفق إلى هذه الشركات تساعدنا كثيرا في تفسير السبب وراء استحالة إغلاق مثل هذه المنشآت ــ والسجون ذات الملكية والإدارة الخاصة في الولايات المتحدة ذاتها. |
(f) Equipment maintenance maintenance and repair of (i) contractor operated equipment (ii) UNAMIR and contingent owned vehicles to third line, including recovery and (iii) other equipment, such as water purification, refrigeration and communications equipment | )و( صيانة المعدات صيانة وتصليح apos ١ apos المعدات التي يشغلها المتعاقد apos ٢ apos المركبات المملوكة للبعثة وللوحدات وتتطلب إصﻻحات واسعة النطاق، بما في ذلك إصﻻح اﻷعطال الطارئة apos ٣ apos معدات أخرى مثل معدات تنقية المياه والتبريد واﻻتصاﻻت |
Google (pronounced and sometimes written as Google Plus ) is a social network and social layer for google services that is owned and operated by Google Inc.Google launched in June 2011 as a social network. | جوجل أو جوجل بلس هي شبكة اجتماعية تم انشائها بواسطة شركة جوجل وتم إطلاقها رسميا يوم 28 يونيو، 2011 ولكن لم يكن التسجيل مسموح إلا بواسطة الدعوات فقط بسبب وجود الخدمة في الطور التجريبي. |
The world factory could not have been built without the second pillar the China infrastructure network, installed and operated mostly by vertically integrated state owned enterprises in logistics, energy, roads, telecoms, shipping, and ports. | وما كان لمصنع العالم أن يظهر إلى الوجود في غياب الركيزة الثانية شبكة البنية الأساسية ، التي شيدت وبدأت العمل غالبا بالاستعانة بشركات مملوكة للدولة متكاملة رأسيا في مجال الخدمات اللوجستية، والطاقة، والطرق، والاتصالات، والنقل البحري، والموانئ. |
The Casino de Monte Carlo is owned and operated by the Société des bains de mer de Monaco, a public company in which the Monaco government and the ruling family have a majority interest. | تمتلك الكازينو شركة (SBM) أو Société des Bains de Mer de Monaco والتي لديها أكبر عدد من الموظفين في الإمارة والمختصة بمجال السياحة والتي تمتلك بعضا من أشهر الفنادق والنوادي. |
Operated by remote control. | تدار بالتحكم عن بعد |
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services. | إذن لدينا وضع في عالمنا اليوم حيث، في المزيد والمزيد من الدول العلاقة بين المواطنين والحكومات تنظم عبر الإنترنت والذي يتكون بشكل أساسي من شركات خدمات خاصة تعمل بشكل مستقل. |
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services. | إذن لدينا وضع في عالمنا اليوم حيث، في المزيد والمزيد من الدول العلاقة بين المواطنين والحكومات |
The Territory has four radio stations and a government owned television station, two privately owned newspapers, a government owned TeleCommunications Authority and the privately owned Blue Sky Communications.31 | وتوجد بالإقليم أربع محطات إذاعة ومحطة تلفزيون تملكها الحكومة، بالإضافة إلى صحيفتين مملوكتين للقطاع الخاص، وهيئة للاتصالات مملوكة للحكومة، وشركة Blue Sky Communications المملوكة للقطاع الخاص(31). |
3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. | 3 لا تخل هذه الاتفاقية بالحصانات التي تتمتع بها أي دولة بموجب القانون الدولي فيما يتعلق بالطائرات أو الأجسام الفضائية التي تملكها الدولة أو تشغلها. |
In addition, the Commercial Activities Service of the Office of General Services is also responsible for overseeing the automobile service station, which is owned and operated by a private company on a concession basis. | وباﻹضافة إلى هذا، تعتبر دائرة اﻷعمال التجارية بمكتب الخدمات العامة مسؤولة أيضا عن اﻹشراف على محطة خدمة السيارات التي تعود ملكيتها وتشغيلها لشركة خاصة على اساس امتياز ممنوح لها. |
The programme and the Development Account operated differently. | 38 فالبرنامج وحساب التنمية يعملان بشكل مختلف. |
We bought one military and we operated another. | اشترينا جيشا و قمنا بتشغيل آخر. |
They are operated by ONARS. | ويديرها المكتب الوطني لمساعدة الﻻجئين والمنكوبين. |
She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants. | ولا أحد يقترح الآن العودة إلى تأميم الصناعات أو استرداد المساكن. |
2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service. | 2 لا تسري الفقرة 1 على السفن الحربية أو السفن البحرية المساعدة ولا على السفن الأخرى التي تملكها أو تشغلها دولة وتكون مستخدمة، في ذلك الحين، في الخدمة الحكومية غير التجارية دون غيرها. |
People operated in small groups and fended for themselves. | لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم . |
The school is operated and financed by the Government. | وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها. |
And that's typically the paradigm under which we've operated. | وهذا هو النموذج عادة التي بموجبه قد كنا نعمل. |
As the signals battalion withdraws, the UNPROFOR Communications Section will replace the military equipment with United Nations owned equipment and assume its operation at all but the battalion headquarters, which will be operated by the individual contingents. | وعند انسحاب كتيبة اﻹشارة يﻻحظ أن قسم اﻻتصاﻻت لدى القوة سوف يستعيض عن المعدات العسكرية بمعدات أخرى تملكها اﻷمم المتحدة، كما أنه سيضطلع بتشغيلها على جميع اﻷصعدة، باستثناء المعدات التي بمقار الكتائب والتي ستتناولها الوحدات منفردة. |
It is owned by Alkyonis Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned by Eletson Corp. (Greece). | وتملكها شركة الكيونيس شيبنغ )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة إليتسون )اليونان(. |
It is owned by Denmar Denizcilik and beneficially owned by Marti amp Trading Co. (Turkey). | وتملكها شركة Denmar Denizcilik، وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة Marti amp Trading Co. )تركيا(. |
It is owned, beneficially owned and managed by Leif Hoegh amp Co A S (Norway). | مالكها، ومالكها المنتفع، ومديرها Leif Hoegh amp Co. A S )النرويج(. |
In their survey, they found that 97 of these students owned a computer, 94 owned a cell phone, and 56 owned an MP3 player. | في الدراسة، وجدوا ان 97 في المئة من الطلاب يمتلك جهاز الكمبيوتر، ويمتلك 94 الهاتف الخليوي، و 56 تمتلك مشغل MP3 (آي بود، المشغل، سانسا، الخ). |
Sami was operated at the hospital. | تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى. |
All trains are operated by VR. | تشغل شركة في ار جميع القطارات. |
Greek pilots operated with great success. | تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. |
Related searches : Family-owned And Operated - Owned Or Operated - Controlled And Operated - Established And Operated - Hosted And Operated - Installed And Operated - Operated And Managed - Managed And Operated - Operated And Maintained - Built And Operated - Owned And Maintained - Owned And Used - Owned And Managed