Translation of "owned and led" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Owned - translation :

Owned and led - translation :

Keywords : مملوكة يملكها مملوك المملوكة إمتلك

Examples (External sources, not reviewed)

97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development	97 تلاحظ مع التقدير الخطط الإنمائية التي تقودها البلدان الأفريقية والتي تملكها البلدان الأفريقية، من قبيل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا
This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds.	ويصدق هذا حتى ولو تولت الشركات المملوكة للدولة وصناديق الثروة السيادية الروسية قيادة هذا التوسع.
He has promoted the development of a distinctly Iraq led and Iraq owned transition to a permanent government in Iraq.	وشجع على بلورة عملية انتقال إلى حكومة دائمة في العراق ينفرد العراق بقيادتها وملكيتها.
During 2006 2007, the United Nations development system, led by UNDP, will need to redouble efforts to provide more effective support to programme countries in eliminating obstacles that hamper nationally owned and led sustainable development.	103 سيحتاج جهاز الأمم المتحدة الإنمائي الذي يقوده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، خلال فترة السنتين 2006 2007، لمضاعفة جهوده لتوفير دعم أكثر فعالية للبلدان المشمولة بالبرامج لإزالة العقبات التي تعيق التنمية المستدامة التي تتولى زمامها وتقوم بتوجيهها السلطات الوطنية.
The digging work led to the removal of a hill on the contested land quite close to houses owned by Palestinians.	وأدت عملية الحفر إلى إزالة أحد التلال كان موجودا على الأرض المتنازع عليها في موقف قريب للغاية من المنازل التي يملكها الفلسطينيون.
The Territory has four radio stations and a government owned television station, two privately owned newspapers, a government owned TeleCommunications Authority and the privately owned Blue Sky Communications.31	وتوجد بالإقليم أربع محطات إذاعة ومحطة تلفزيون تملكها الحكومة، بالإضافة إلى صحيفتين مملوكتين للقطاع الخاص، وهيئة للاتصالات مملوكة للحكومة، وشركة Blue Sky Communications المملوكة للقطاع الخاص(31).
She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants.	ولا أحد يقترح الآن العودة إلى تأميم الصناعات أو استرداد المساكن.
First, it is important that the international assistance and support that is made available be provided in a manner that respects and encourages such Afghan owned efforts and Afghan led processes.	أولا، من الأهمية بمكان، عندما يقدم المجتمع الدولي المساعدة والدعم، أن يفعل ذلك بطريقة تحترم وتشجع الجهود التي يمتلكها الأفغان والعمليات التي لهم دور الريادة فيها.
It is owned by Alkyonis Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned by Eletson Corp. (Greece).	وتملكها شركة الكيونيس شيبنغ )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة إليتسون )اليونان(.
It is owned by Denmar Denizcilik and beneficially owned by Marti amp Trading Co. (Turkey).	وتملكها شركة Denmar Denizcilik، وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة Marti amp Trading Co. )تركيا(.
It is owned, beneficially owned and managed by Leif Hoegh amp Co A S (Norway).	مالكها، ومالكها المنتفع، ومديرها Leif Hoegh amp Co. A S )النرويج(.
In their survey, they found that 97 of these students owned a computer, 94 owned a cell phone, and 56 owned an MP3 player.	في الدراسة، وجدوا ان 97 في المئة من الطلاب يمتلك جهاز الكمبيوتر، ويمتلك 94 الهاتف الخليوي، و 56 تمتلك مشغل MP3 (آي بود، المشغل، سانسا، الخ).
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.	وتشكل مساحة الأحراج والأراضي الحرجية التي تملكها الدولة ما نسبته 81 في المائة، بينما تشكل مساحة الأحراج والموارد الحرجية المملوكة ملكية خاصة ما نسبته 19 في المائة.
It is owned by Yellow Diamond Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Polembros (Greece).	وتملكها شركة يلو دايموند شيبنغ )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة بوليمبروس )اليونان(.
Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned and United Nations owned equipment.	٨٥ يخصص اعتماد لﻹصﻻحات والصيانة وقطع الغيار الﻻزمة للمعدات التي تملكها الوحدات والتي تملكها اﻷمم المتحدة.
Contingent owned	باندوندو
Contingent Owned	1ف 5، 3ف 4، 8ف 3، 11 م م، 2 خ ع، 11 م و (خ ع)، (4 م و
Contingent owned	المعدات المملوكة للوحدات
We commend the African leadership for their vision in launching NEPAD, an Africa led, Africa owned and Africa driven initiative providing an integrated and comprehensive framework for Africa's sustainable growth and development.	ونثني على القيادات الأفريقية لرؤياها التي أطلقت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي مبادرة أفريقية القيادة وأفريقية الملكية وأفريقية التوج ه، توفر إطارا شاملا ومتكاملا لنمو أفريقيا وتنميتها بصورة مستدامة.
Khirbat Jiddin land totaled 7,587 dunums, 4,238 owned by Arabs and 3,349 dunums owned by Jews.	وبلغ إجمالي أراضي خربة جيدين دونم 7,587، 4,238 التي يملكها العرب و 3,349 دونم مملوكة لليهود.
It is owned by Treasure Shipping and beneficially owned by Peraticos c o Pleiades Shipping, Greece.	وتملكها شركة تريجر شيبنغ وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة بيراتيكوس بيلياديس شيبنغ، )اليونان(.
It is owned by Oaklet Shipping Co. Ltd. (Cyprus) and beneficially owned by BT Shipping (Bermuda).	وتملكها شركة أوكلت شيبنغ المحدودة )قبرص( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة بي تي شيبنج )برمودا(.
It is owned by K S Christiansholm (Liberia) and beneficially owned by Torvald Klaveness Group (Norway).	وتملكها شركة ك س كريستيانشولم K S Christiansholm )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها مجموعة تورفارلد كﻻفينيس غروب )النرويج(.
It is owned by Chryssi Maritime Co. (Liberia) and beneficially owned by Andros Maritime, Embiricos (Greece).	وتملكها شركة كريسي ماريتيم )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة أندروس ماريتيم، امبريكوس )اليونان(.
It is owned by Faith Ltd. (United States of America) and beneficially owned by PLM Inv.	وتملكها شركة Faith Ltd. )الوﻻيـات المتحـدة اﻷمريكيـة( وتملـك حـق اﻻنتفـاع بهـا شركـة PLM Inv.
It is owned, beneficially owned and managed by Hamburg Suedamerikanische Dampfschiff GmbH (Federal Republic of Germany).	وتملكها شركة Hamburg Suedamerikanische Dampfschiff GmpH )جمهورية ألمانيا اﻻتحادية( التي تملك أيضا حق اﻻنتفاع بها وتديرها.
It is owned by Skyros Maritime Corp. (Liberia) and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) (Greece).	وتملكها شركة Skyros Maritime Corp. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة Andros Maritime (Embircos) )اليونان(.
It is owned by Tinos Shipping Co. (Liberia) and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) (Greece).	وتملكها شركة Tinos Shipping Co. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة Andros Maritime (Embiricos) )اليونان(.
It is owned by Stae Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Scorpio Ship Management (Monaco).	وتملكها شركة Stae Shipping Corp. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Scorpio Ship Management )موناكو(.
It is owned by Libfin Two Inc. (Liberia) and beneficially owned and managed by Compania Mojo S.A. (Monaco).	وتملكها شركة Libfin Two Inc. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Compania Mojo S.A. )موناكو(.
It is owned by an unknown company and beneficially owned and managed by Alycon Shipping Co. Ltd (Greece).	وتملكها شركة غير معروفة وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Alycon Shipping Co. Ltd. )اليونان(.
Provision is made for an average vehicle strength of 525 (250 United Nations owned and 275 contingent owned) at a rate of 100 and 330 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 300,000) and for contingent owned vehicles ( 1,089,000), respectively.	وخصــص اعتمـاد ﻷسطـول من المركبات قوامه، في المتوسط، ٥٢٥ مركبة )٢٥٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٢٧٥ مركبة مملوكة للوحدات( وذلك بمعدل للمركبة الواحدة في الشهر قدره ١٠٠ دوﻻر للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر( و ٣٣٠ دوﻻر للمركبات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٠٨٩ ١ دوﻻر(.
Most families owned slaves as household servants and labourers, and even poor families might have owned a few slaves.	يمتلك معظم الأسر عبيدا كخدم المنازل والعمال، وحتى الأسر الفقيرة قد تمتلك القليل من العبيد.
It is owned by Ocean Challenger S.A. (Panama) and beneficially owned and managed by Adriatic Tankers Shipping Co. (Greece).	وتملكها شركة أوشن تشالنجر Ocean Challenger S.A)( )بنما( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(.
It is owned by Hellespont Paradise Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Papachristidis Ltd. (United Kingdom Greece).	وتملكها شركة Hellespont Paradise Corp. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Papachristidis Ltd. )المملكة المتحدة اليونان(.
It is owned by Crete Maritime Corp. and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) (Greece United Kingdom).	وتملكها شركة Crete Maritime Corp. وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة Andros Maritime (Embiricos) )اليونان المملكة المتحدة(.
It is owned by Canwood SA (Panama) and beneficially owned by World Wide Shipping Group (Hong Kong).	وتملكها شركة Canwood SA )بنما(، وتملك حق اﻻنتفاع بها مجموعة World Wide Shipping Group )هونغ كونغ(.
It is owned by Wyoming Tankers Co. (Liberia) and beneficially owned by Hadjipateras Group (Greek United Kingdom).	وتملكها شركة Wyoming Tankers Co. )ليبريا(، وتملك حق اﻻنتفاع بها مجموعة Hadjipateras Group )اليونان المملكة المتحدة(.
Contingent owned equipment	البيان الثالث والثلاثون (تتمة)
Owned by group	ملك المجموعة file size isn' t considered in the search
Contingent owned equipment	المعدات المملوكة للوحدات
Contingent owned equipment	التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين المعدات المملوكة للوحدات
Contingent owned equipment	المعدات التي تملكها الوحدات
Contingent owned equipment	المعدات المملوكة للوحدات
Contingent owned equipment	المعدات المملوكة للوحدات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية