Translation of "out of solidarity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Out of solidarity - translation : Solidarity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Solidarity means reaching out rather than holding out.
إن التضامن يعني مد يد العون ﻻ اﻻنتظار أو اﻹحجام عن المشاركة.
After a century of suffering, that brotherly country cries out for international solidarity.
وبعد مرور قرن على المعاناة، فإن ذلك البلد الشقيق يصرخ طالبا التضامن الدولي.
And they're out here in solidarity and they have been out here for six days.
و هم الآن هناك في مجموعات , هم هناك منذ 6 أيام
We support such a policy of reaching out towards solidarity, mutual support and collaboration.
إننا نؤيد سياسة مـد يـد العون من أجل تحقيق التضامن والدعم المتبادل والتعاضد.
This is all the more peculiar given that the victorious parties that emerged out of Solidarity are keen to promote its values, particularly solidarity with a small s.
ويزداد الأمر غرابة إذا ما علمنا أن الحزبين الفائزين، واللذين كانت منظمة تضامن بمثابة الأب الشرعي لهما، حريصان على الترويج لقيم المنظمة، وبصورة خاصة التضامن .
Some friends of Greece will decide to show active, though peaceful, solidarity with their European compatriots. Others might follow the Greek example and go into the streets, not out of solidarity but out of frustration with conditions in their home country.
سوف يقرر بعض أصدقاء اليونان إظهار التضامن النشط السلمي مع مواطنيهم الأوروبيين. وقد يقتدي آخرون بالمثال اليوناني فينزلون إلى الشوارع، ليس من قبيل التضامن مع اليونانيين بل بسبب الإحباط إزاء الأوضاع في بلدانهم.
My delegation decided to join the consensus on this resolution out of solidarity with the Group of 77.
وقد قرر وفدي الانضمام إلى توافق الآراء بشأن هذا القرار انطلاقا من تضامنه مع مجموعة السبعة والسبعين.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.
يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن.
Others might follow the Greek example and go into the streets, not out of solidarity but out of frustration with conditions in their home country.
وقد يقتدي آخرون بالمثال اليوناني فينزلون إلى الشوارع، ليس من قبيل التضامن مع اليونانيين بل بسبب الإحباط إزاء الأوضاع في بلدانهم.
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.
ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي .
Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.
ولابد وأن نؤسس لتضامننا السياسي من خلال التضامن المالي الفع ال.
(a) The principle of solidarity
)أ( مبدأ التضامن
Solidarity Party of South Africa
حزب التضامن لجنوب افريقيا
And they all spoke out of their own traditions, a word about the healing power of solidarity, one with the other.
و جميعهم تكلم عن تقليدهم الخاص بهم كلمة عن القوة الشافية للتضامن الواحد مع الاخر
2) solidarity
2 التضامن
(p) Solidarity
)ع( التضامن
International obligation and duty of solidarity
10 الالتزام الدولي وواجب التضامن
1980 Member of quot Solidarity quot .
١٩٨٠ عضو quot التضامن quot .
1980 Member of quot Solidarity quot
١٩٨٠ عضو quot التضامن quot .
The first of these is solidarity.
وأول هذه القيم التضامن.
The Convention is one of solidarity.
وهذه اﻻتفاقية اتفاقية تضامن.
The Conference hailed the activities carried out by the Islamic Solidarity Sports Federation (ISSF) in 2005, most important of which was the Islamic Conference of Youth and Sports Ministers (ICYSM) and the First Edition of the Islamic Solidarity Games.
126 بارك النشاطات التي نفذها الاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي عام 2005م، وأهمها المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الشباب والرياضة ودورة ألعاب التضامن الإسلامي الأولى.
The National Solidarity Fund of Tunisia is a public sector driven fund designed to lift the population in shadow areas out of poverty.
80 وأ نشئ صندوق التضامن الوطني في تونس، وهو صندوق يديره القطاع العام ويهدف إلى انتشال سكان مناطق الظل من الفقر.
Strengthening intergenerational solidarity
تعزيز التضامن بين الأجيال
Sanctions and Solidarity
عقوبات وتضامن
Europe s Solidarity Imperative
أوروبا وحتمية التضامن
Solidarity with Japan
التضامن مع اليابان
Some showed solidarity
أظهر البعض تضامنهم
Labour Justice Solidarity
جمهورية غينيا
World Solidarity Fund
الصندوق العالمي للتضامن
Christian Solidarity International
المنظمة الدولية للتضامن المسيحي
Solidarity Service International,
الهيئة الدولية لخدمات التضامن، المانيا
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline
أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط
Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood
تضامن بروح من الإخاء
European Solidarity Towards Equal Participation of People
المؤسسة الوطنية للتضامن مع النساء اللاتي يواجهن أوضاعا صعبة
International obligation and duty of solidarity 9
10 الالتزام الدولي وواجب التضامن 9
European Solidarity Towards Equal Participation of People
التضامن الأوروبي نحو المشاركة المتكافئة للناس (يوروستيب)
In the spirit of solidarity and consensus,
وانطﻻقا من روح التضامن وتوافق اﻵراء،
5. International Day of Solidarity with the
٥ اليـــوم الدولـــي للتضـــامن مــع الشعــب
quot Sound of solidarity at the window,
quot صوت من التضامن عند النافذة
The National Secretariat for Economy of Solidarity of the Ministry of Labor and Employment implements the Program for Economy of Solidarity in Development.
والأمانة الوطنية لاقتصاد التضامن بوزارة العمل والعمالة تنفذ برنامجا لاقتصاد التضامن في التنمية.
From Solidarity to Freedom
من
Group for International Solidarity
السيد لويس فاريلا كيروس ، السيدة كارمين كلارامونت غارو ، السيد اليخاندرو سولانا، السيدة أليكساندرا سيغورا، السيد خوسيه خواكيم تشافيري.
Solidarity group lending product
الإقراض المضمون جماعيا
Long live international solidarity!
يحيا التضامن الدولي.

 

Related searches : Expression Of Solidarity - Principle Of Solidarity - Community Of Solidarity - Bonds Of Solidarity - Sense Of Solidarity - Spirit Of Solidarity - Show Of Solidarity - Feeling Of Solidarity - Sign Of Solidarity - Solidarity Fund - Social Solidarity - Solidarity Tax - Solidarity Mechanism