Translation of "other related parties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Parties are also considering other forms of renewable energy, such as solar, geothermal, wind, biofuels and related technologies.
كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الرياح، والوقود الأحيائي، والتكنولوجيات ذات الصلة بها.
Parties are also considering other forms of renewable energy, such as solar, geothermal, wind, biofuels and related technologies.
كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من مصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الرياح، والوقود البيولوجي، والتكنولوجيات ذات الصلة بها.
Other related matters
باء مسائل أخرى ذات صلة
Other Related Activities
أنشطة أخرى ذات صلة بالموضوع
In a related effort to get its residents to know each other, the city government also facilitates street parties.
وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم، قررت حكومة المدينة أيضا تيسير إقامة الاحتفالات في الشوارع.
of the Parties financial resources, mechanisms and related
موضوعات للعرض على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ قرار بشأنها الموارد والآليات المالية والترتيبات المالية ذات الصلة
6. Other Parties are encouraged to provide, on a voluntary basis, knowledge, know how and techniques related to desertification and or financial resources to affected developing country Parties.
٦ تشجع اﻷطراف اﻷخرى على أن تقدم، على أساس طوعي، المعارف والدراية العملية والتقنيات المتصلة بالتصحر و أو الموارد المالية إلى اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة.
Other Parties reported on the risk of frequent forest fires in the dry season and a related increase in soil erosion.
وأبلغت أطراف أخرى عن مخاطر حدوث حرائق في الغابات بشكل متواتر في موسم الجفاف وما يتصل بذلك من زيادة في تعرية التربة.
6. Other country Parties are encouraged to provide, on a voluntary basis, knowledge, know how and techniques related to desertification and or financial resources to affected developing country Parties.
٦ تشجيع اﻷطراف من البلدان اﻷخرى على أن تقدم، على أساس طوعي، المعارف والدراية العملية والتقنيات المتصلة بالتصحر و أو الموارد المالية إلى اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة.
Other travel ban related issues
دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر
Other related actions and issues
زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
DISARMAMENT AND OTHER RELATED FIELDS
السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة
Resources for other population related activities
ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان
interaction with other related ongoing efforts
بالتشاور والتفاعل مع الجهود الجارية الأخرى ذات الصلة
(c) any other related revenues generated.
(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.
(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
SECURITY, DISARMAMENT AND OTHER RELATED FIELDS
والميادين اﻷخرى ذات الصلة
security, disarmament and other related fields
ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة
SECURITY, DISARMAMENT AND OTHER RELATED FIELDS
ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة
(b) Any instrument which was made by one or more parties in connection with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty.
''(ب) أي وثيقة وضعها طرف واحد أو أكثر متعلقة بعقد المعاهدة وقبلتها الأطراف الأخرى كوثيقة ذات صلة بالمعاهدة.
(b) Any instrument which was made by one or more parties in connection with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty.
(ب) أي وثيقة وضعها طرف واحد أو أكثر متعلقة بعقد المعاهدة وقبلتها الأطراف الأخرى كوثيقة ذات صلة بالمعاهدة.
B. Abuses by other parties
باء تجاوزات من جانب أطراف أخرى
Some Parties use legal instruments, whereas other Parties use other arrangements, such as memorandums of understanding.
فبعضها يستخدم صكوكا قانونية، في حين يلجأ البعض الآخر لترتيبات مغايرة، مثل مذكرات التفاهم.
and interaction with other related ongoing efforts
(المنسق الأستاذ السيد ك.
(e) Perform other related work as required.
(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
7. Other matters related to the Institute
٧ مسائل أخرى ذات صلة بالمعهد
VII. OTHER MATTERS RELATED TO THE INSTITUTE
سابعا مسائل أخرى متصلة بالمعهد
9. Other matters related to the Institute.
٩ مسائل أخرى متصلة بالمعهد.
References to environment related issues in States parties' reports to treaty bodies
دال الإشارات إلى المسائل ذات الصلة بالبيئة في تقارير الدول الأطراف المقدمة إلى الهيئات التعاهدية
New States Parties and other entities
الدول الأطراف الجديدة وغيرها من الكيانات
15. States other than States parties.
٥١ الدول غير اﻷطراف.
The rights related to the pension and invalid fund are inalienable material rights and cannot be transferred to the other parties, nor can they be inherited.
والحقوق المتعلقة بصندوق المعاش التقاعدي أو العجز هي حقوق مادية ثابتة ولا يمكن نقلها إلى أطراف أخرى، ولا يمكن وراثتها.
2. Since the submission of the last report, the parties have continued their deliberations to settle the annexes and other instruments related to the Constitutional Agreement.
٢ منذ تقديم التقرير اﻷخير، واصلت اﻷطراف مداوﻻتها لﻻتفاق بشأن المرفقات والصكوك اﻷخرى المتعلقة باﻻتفاق الدستوري.
The other requirements related to non staff costs.
وتتصل الاحتياجات الأخرى بتكاليف غير متعلقة بالموظفين.
international security, disarmament and other related fields 99
)٢( ﻻ يــزال هذا البند، الذي لـم تنظر فيه الجمعيــة العامـة في دورتها الثامنة واﻷربعين، مدرجا في جدول أعمال هذه الدورة )المقرر ٤٨ ٤٨٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(.
of international security, disarmament and other related fields
ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة
No new information from related Parties has been put forward on those uses.
ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات.
The Convention establishes that States Parties shall cooperate in the tracing of firearms, ammunition, explosives, and other related materials which may have been illicitly manufactured or trafficked.
وتقرر الاتفاقية أن الدول الأطراف ستتعاون في تعق ب الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة التي قد تصنع أو يتاجر بها بشكل غير مشروع.
Overheads recovered on procurement for other parties
نفقات عامة مستردة من مشتريات لحساب أطراف آخرين
And the leaderships of the other parties
وساهمت هي بي والقيادات الطرف الثاني
Other recent terror related reporting has been as flimsy.
وكان تقرير آخر حديث مرتبط بالإرهاب واهيا بنفس القدر.
He was related to every other king of Germany.
كانت تجمعه ق رابة بكل ملوك ألمانيا الأخرى.
He was related to every other king of Germany.
أدولف , كان ملك ألمانيا، من 1292 حتى 1298.
Moreover, other directorates at OECD also maintain related databases.
وعلاوة على ذلك، تحتفظ أيضا المديريات الأخرى بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بقواعد بيانات ذات صلة بالموضوع.
Other trade related technical assistance Support on trade negotiations
(أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية

 

Related searches : Related Parties - Other Parties - All Related Parties - With Related Parties - Non Related Parties - Related Parties Transactions - Related Third Parties - Receivables Related Parties - From Related Parties - Parties Other Than - Any Other Parties - By Other Parties - All Other Parties - With Other Parties