Translation of "originally stated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Originally - translation :

في الأصل

Originally stated - translation :

وذكر في الأصل

Stated - translation :

معلن

Keywords : الأصل أصلا بالأصل أصلاً الاصل صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً

Examples (External sources, not reviewed)

These figures are a good deal weaker than originally stated.	إن هذه الأرقام أضعف كثيرا مما أعلن عنه في الأصل.
Originally proposed	الميزانية اﻷصليــة المقترحة
He stated that, as originally envisaged (see CLCS 42, para. 27) the manual was completed in time for the first training course organized by the Division.	وذكر أن الدليل، مثلما كان متوخى أصلا (انظر CLCS 42، الفقرة 27)، أ نجز في أوانه بالنسبة للدورة التدريبية الأولى التي نظمتها الشعبة.
37. As stated above, UNOMIL will not be able to complete its mandate within the time frame originally envisaged, i.e. between 22 September 1993 and 21 April 1994.	٣٧ وكما ذكر أعﻻه، لن تتمكن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا من إنجاز وﻻيتها في غضون اﻻطار الزمني المتوخى أصﻻ، أي فيما بين ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ و ٢١ نيسان ابريل ١٩٩٤.
Originally published in 1907.	نشرت أصلا في عام 1907.
I originally drew it.	ما رسمته
He's from Korea originally.	هو كوري الأصل
Where're you from originally?	من اين انت
Originally posted on Rising Voices.	نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
I am originally from Jordan.	في الأصل أنا من الأردن.
Or is originally a man?	هل هي مجرمة هل كانت رجلا
I was like that originally.	لقد ك نت هكذا في الأساس
Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma.	كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما.
Dumas Malone was from Mississippi originally.	فقد كان دوماس مالون من ميسيسيبي أصلا .
Originally, you were to do specials,	لقد كـنت تصــور الحلقــات الخاصـه
This was originally described, I said,	و هو تم وصفه في الأصل
This is where it originally stood.	هذا حيث و قف
Rumors that the band was originally known as Dragonslayer, after the 1981 movie of the same name, were denied by King, as he stated, We never were it's a myth to this day.	الشائعات التي كانت تعرف أصلا الفرقة وDragonslayer، بعد الفيلم عام 1981 بنفس الاسم، من قبل الملك، كما وذكر انه لم نكن كانت، بل هي أسطورة لهذا اليوم .
It's originally from northern Ecuador (Otavalo Imbabura).	انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو امبابورا).
Originally, OTRS worked only on MySQL databases.	في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات.
The term remix originally applied to music.	انطبق مصطلح الريمكس بالأصل على الموسيقى.
So, this was the contents page originally.	اذا, هذه كانت بالأصل صفحة المحتويات.
Was your dream originally a drama director?	هل كان حلمك ان تكونى مخرجة دراما
This was originally, when radio astronomy began,	كان ذلك عندما بدء علم الفلك والأشعاعات الراديوية
This room was originally... ...Eun Jo's room.	في الأصل هذه الغرفة إعتدنا أن تكون غرفة اون جو
This was originally just a water container.	كانت في الاصل مجرد وعاءا للماء
That's why he went to him originally.	وهذا هو سبب ذهابه اليه اصلا
Originally, it was designed for 312 patients.	فى الأصل ، لقد تم تصميمه ل 312 مريض
While the number remains below that originally expected for this stage of the operation for the reasons stated above, UNMIS police now have a forward headquarters in Juba and a presence in six sectors.	وعلى الرغم من أن هذا العدد لا يزال أقل مما هو متوقع أصلا لهذه المرحلة من العملية للأسباب المذكورة آنفا، فإن لشرطة البعثة الآن مقرا متقدما في جوبا ووجودا في ستة قطاعات.
19. As stated in annex IV (para. 36), an increase in the number of minibuses required (from 11 to 111) is due to fewer contingent owned vehicles arriving in the mission area than originally anticipated.	١٩ وكمـا ورد فـي المرفـق الرابـع )الفقـرة ٣٦(، يﻻحـظ أن هناك زيادة في عدد الحافﻻت الﻻزمة )من ١١ الى ١١١(، وأن هـذه الزيـادة ترجـع الـى وصـول مركبات مملوكة للوحدات في منطقة البعثة تقل عن العدد المتوقع أصﻻ.
Global Voices (GV) Where are you from originally?	الأصوات العالمية ( أ.
History The stadium was originally built in 1973.	تم افتتاح الملعب في سنة 1973.
The figure was originally located in the Frauenkirche.	كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche).
Originally from the Alabama, Georgia, and Florida area.	وهي في الأصل من جورجيا ومنطقة فلوريدا .
Originally five Standing Committees of Experts were established.	129 وقد أ نشئت أصلا خمس لجان خبراء دائمة .
Originally issued as document A CONF.164 13.	صدر أصﻻ بوصفه الوثيقة A CONF.164 13.
The Colosseum was not originally called the Colosseum.	الكاليسيوم لم يكن بالاصل بذلك المسمى.
Maybe that's what we paid for it originally.	ربما هذا ما دفعناه كقيمة له أصلا .
I didn't want to talk to you originally.	لم آكن آريد التكلم معك آصلا
Originally, the sample was aged 18 to 94.	في الأصل كانت العينة المدروسة تتراوح أعمارها بين 18و94.
And we did that originally with Capuchin monkeys.	وقد قمنا بذلك أصلا مع سعادين الكبوشي.
I know this also, originally belonged to JanDi.	أنا اعلم ان هذه ايضا ملك لجان دي
Originally, we planned to do everything from here.	من البداية، خططنا لأن نفعل كل شيء من هنا
But I'm not a Prussian. I'm originally from	ولكني لست بروسيا ، أنا أصلا من...
I mean, I knew what this was originally.	اعني, عرفت ماذا كان هذا اصلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية