Translation of "originally equipped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equipped - translation :

مسلح

Originally - translation :

في الأصل

Originally equipped - translation :

مجهزة أصلا

Keywords : مجهزة مجهزين مجهز مجهزون تجهيزا الأصل أصلا بالأصل أصلاً الاصل

Examples (External sources, not reviewed)

Originally proposed	الميزانية اﻷصليــة المقترحة
Turbines equipped with advanced cooling.	توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.
Not enough money, badly equipped.	لا أموال كافية ، وتجهيزات سيئة
(e) 205 veterinary workers trained equipped	)ﻫ( تدريب ٢٠٥ عمال بيطريين وتزويدهم بالمعدات
Send force immediately equipped for long...	... ارسلوا قواتا حالا ... مجه زة لمسير
Miss Gravely, a beauty parlour, fully equipped?	سيدة (جرايفلي) ، دار للتجميل ، مجهزة تماما
Originally published in 1907.	نشرت أصلا في عام 1907.
I originally drew it.	ما رسمته
He's from Korea originally.	هو كوري الأصل
Where're you from originally?	من اين انت
My car is equipped with a CD player.	سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة.
Missions must therefore be adequately funded and equipped.	ومن ثم ينبغي تمويل البعثات وتجهيزها على نحو كاف.
The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs.	وكانت الطائرة المقاتلة مجهزة بقنابل حارقة.
We are not equipped for the 21st century.	نحن غير مهيؤون ونحن في القرن الحادي والعشرين
Originally posted on Rising Voices.	نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
I am originally from Jordan.	في الأصل أنا من الأردن.
Or is originally a man?	هل هي مجرمة هل كانت رجلا
I was like that originally.	لقد ك نت هكذا في الأساس
The IMF is currently under equipped for this task.	والواقع أن صندوق النقد الدولي في وضعه الحالي غير مجهز للاضطلاع بهذه المهمة.
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.	29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
Pre school resource centres in seven provinces were equipped.	وتم تجهيز مراكز موارد التعليم قبل المدرسي في سبعة أقاليم.
UNHCR moved into new, fully equipped premises in Cotonou.	وشغلت المفوضية مكاتب جديدة مجهزة تجهيزا كامﻻ في كوتونو.
This prototype aircraft is equipped with a video camera.	إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.
Only a husband is equipped for such a beating.	وحده الزوج هو المؤهل لهذه الضربات
Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma.	كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما.
Dumas Malone was from Mississippi originally.	فقد كان دوماس مالون من ميسيسيبي أصلا .
Originally, you were to do specials,	لقد كـنت تصــور الحلقــات الخاصـه
This was originally described, I said,	و هو تم وصفه في الأصل
This is where it originally stood.	هذا حيث و قف
But the eurozone was not equipped to deal with this.	ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه.
The ECB, however, has not been equipped with this mandate.	بيد أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن مجهزا بهذا التفويض.
The OSCE is well positioned and well equipped to participate.	ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة.
The border units are not well equipped or resourced, however.	غير أن وحدات الحدود تفتقر إلى المعدات أو الموارد.
It's originally from northern Ecuador (Otavalo Imbabura).	انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو امبابورا).
Originally, OTRS worked only on MySQL databases.	في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات.
The term remix originally applied to music.	انطبق مصطلح الريمكس بالأصل على الموسيقى.
So, this was the contents page originally.	اذا, هذه كانت بالأصل صفحة المحتويات.
Was your dream originally a drama director?	هل كان حلمك ان تكونى مخرجة دراما
This was originally, when radio astronomy began,	كان ذلك عندما بدء علم الفلك والأشعاعات الراديوية
This room was originally... ...Eun Jo's room.	في الأصل هذه الغرفة إعتدنا أن تكون غرفة اون جو
This was originally just a water container.	كانت في الاصل مجرد وعاءا للماء
That's why he went to him originally.	وهذا هو سبب ذهابه اليه اصلا
Originally, it was designed for 312 patients.	فى الأصل ، لقد تم تصميمه ل 312 مريض
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين .
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية