Translation of "opportunities for development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Promoting trade and development opportunities for renewable energy | تعزيز فرص التجارة والتنمية في مجال مصادر الطاقة المتجددة |
Human Opportunities Development | فرص التنمية البشرية |
These sessions provide opportunities for learning and personal development. | وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي. |
Sector report on quot Opportunities for Industrial Development quot . | بوتسوانا تقرير قطاعي quot الفرص المتاحة للتنمية الصناعية quot . |
III. DEVELOPMENT PROSPECTS AND OPPORTUNITIES FOR SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES | ثانيا آفــاق وفــرص التنميــة فــي البلدان الجزرية الصغيرة النامية |
They offer better and more opportunities for investment, trade and development. | وهي توفر فرصا أكبر وأفضل للاستثمار والتجارة والتنمية. |
PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development. | تشغيل شبكة من النساء المشتغلات بالعلوم والبحث العلمي تعزيزا لتكافؤ الفرص في مجال البحوث والتنمية التكنولوجية. |
III. DEVELOPMENT PROSPECTS AND OPPORTUNITIES FOR SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES . 27 51 10 | آفاق وفرص التنمية في البلدان الجزرية الصغيرة النامية |
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning. | 10 إن تطوير البنية الأساسية لا يوفر فحسب الأساس اللازم للأنشطة التكنولوجية، بل يتيح أيضا فرص التعلم التكنولوجي. |
Events in 2005 offer opportunities for highlighting linkages between youth and sport for development and peace. | وتوفر المناسبات التي تنظم في عام 2005 فرصا لتسليط الضوء على الصلات القائمة بين الشباب وتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
These encouraging trends and developments offer unprecedented opportunities for enhanced international cooperation for peace and development. | إن هذه اﻻتجاهات والتطورات المشجعة تتيح فرصا لم يسبق لها مثيل للتعاون الدولي المعزز من أجل السلم والتنمية. |
Conflict, it is noted, denies human development and further restricts opportunities for young people. | ومن الملاحظ أن الصراع يعوق التطور البشري ويزيد من تقييد الفرص المتاحة للشباب. |
Employment opportunities for this group would be developed through self sustaining job development schemes. | وسيتم توفير فرص عمل لهذه الفئة عن طريق خطط ذاتية التمويل. |
As young women, Member Organizations provide opportunities for growth and development in a female environment. | وتتيح الرابطة للفتيات من سن مبكرة فرصة تطوير مهاراتهن القيادية في بيئة آمنة. |
United Nations Development Programme. 1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities. Suva UNDP. | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (1999)، تقرير عام 1999 عن تنمية الموارد البشرية تهيئة الفرص، سوفا البرنامج الإنمائي. |
All persons everywhere should have the same development opportunities. | وينبغي لجميع الأشخاص في كل مكان أن تتاح لهم نفس الفرص الإنمائية. |
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business | (هـ) تعزيز فرص العمل والتقدم الوظيفي للأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل، فضلا عن تقديم المساعدة على إيجاد العمل والحصول عليه والمداومة عليه والعودة إليه |
Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes. | وأضاف أن هذه الفرص للحوار بين مختلف أصحاب المصلحة في التنمية الاجتماعية يمكن أن تسفر عن نتائج ملموسة. |
However, enhancing opportunities for economic reintegration contributes to self reliance of mine victims and community development. | إلا أن زيادة فرص إعادة الاندماج الاقتصادي تسهم في اعتماد ضحايا الألغام على أنفسهم وفي تنمية المجتمع المحلي. |
It is important for the Agenda for Development to provide for an enhancement of opportunities for the transfer and application of modern technology to economic and social development. | ومن المهم أن تتيح خطة التنمية تعزيز فرص نقل التكنولوجيا الحديثة وتطبيقها ﻷغراض التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
When development prospects for different energy options are viewed in isolation from each other, opportunities for effective synergies in research and development strategies are missed. | فعندما ينظر إلى احتمالات التطوير بالنسبة لمختلف الخيارات المتاحة في مجال الطاقة كل على حدة، تفوت فرص لتحقيق تآزر فعال في استراتيجيات البحث والتطوير. |
Experience shows that it is possible to close the gap between relief and development and transform disasters into opportunities for sustainable development. | وتبيـ ن الخبرة أنه يمكن سد الفجوة بين الإغاثة والتنمية وتحويل الكوارث إلى فرص لأغراض التنمية المستدامة. |
Women must be given equal opportunities to participate in development. | ٣٦ وقال إن المرأة ينبغي أن تتمتع بتكافؤ الفرصة في المشاركة في التنمية. |
These include such areas as training opportunities and career development. | وهي تشمل مجاﻻت من قبيل فرص التدريب والتطور المهني. |
For au pairs, the basic principle must remain that they provide support for a family while enjoying opportunities for personal development. | فبالنسبة لمن يعملن بالخدمة المنزلية لقاء المسكن والمأكل، يلاحظ أن ثمة مبدأ أساسيا لازما يتمثل في أن هؤلاء العاملات يوفرن الدعم للأسرة مع تمتعهن، في نفس الوقت، بفرص التنمية الشخصية. |
l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development | (ل) توفير بيئة قادرة على إزالة الحواجز المحددة بنوع الجنس وإيجاد الفرص لتشجيع مبادرات سيدات الأعمال |
Human resources development strategy must aim to provide opportunities for all, especially women and the girl child. | 18 وقال إن أي استراتيجية لتنمية الموارد البشرية يجب أن تكون منفتحة على الجميع، ولا سيما المرأة والفتاة. |
We must quickly improve social conditions so as to increase opportunities for implementing the Millennium Development Goals. | يجب علينا تحسين الأحوال الاجتماعية بسرعة لزيادة فرص تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. |
Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development, | وإذ تؤكد أن العلم والتكنولوجيا يؤديان دورا بالغ الأهمية في تيسير تنمية الموارد البشرية، وهو ما يمكن أن يعزز فرص التنمية الاجتماعية والاقتصادية، |
Unnecessary red tape is undoubtedly a constraint on the development of entrepreneurship and provides opportunities for corrupt practices. | والروتين الحكومي غير الﻻزم يعوق دون شك تنمية اﻷعمال الحرة ويهيئ الفرص أمام الممارسات الفاسدة. |
Economic cooperation provides opportunities for regional development and economic growth, and helps open new doors to world markets. | ويوفر التعاون اﻻقتصادي الفرص للتنمية واﻻقليميــة والنمو اﻻقتصادي ويساعد فــي فتح أبـــواب جديــدة علـى اﻷسواق العالمية. |
The programme is designed to build capacities and open up new opportunities for people to assume responsibility for their own development. | ويستهدف هذا البرنامج اقامة القدرات وإتاحة فرص جديدة ﻷن يتولى الشعب المسؤولية عن تنميته. |
As the Casablanca economic summit recognized, the new opportunities for regional economic cooperation and development need to begin with the development of the Palestinian economy. | وحسبما سلم به مؤتمر قمة الدار البيضاء اﻻقتصادي، فإن الفرص الجديدة للتعاون اﻻقتصادي والتنمية على الصعيد اﻻقليمي يتعين أن تبدأ مع تنمية اﻻقتصاد الفلسطيني. |
Challenges and opportunities for 2004 | 1028 الفرص والتحديات لسنة 2004 |
Opportunities for input therefore exist. | ولذلك فإن الفرص متاحة للمشاركة. |
It defined the challenges and opportunities for the 1990s and agreed on specific commitments and policies for international development cooperation for the reactivation of economic growth and development in developing countries. | وحدد اﻹعﻻن التحديات والفرص للتسعينات وأقر التزامات وسياسات محددة بشأن التعاون اﻹنمائي الدولي من أجل إعادة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية. |
The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges. | 74 ويشهد الهيكل الإنمائي الدولي تطورا سريعا ينطوي على فرص وتحديات في آن معا. |
Women and men should be given the same opportunities for training and career development within the national statistical system | يجب أن تتاح للمرأة والرجل نفس فرص التدريب والتطوير الوظيفي داخل النظام الإحصائي الوطني |
Developments in biotechnology have provided opportunities for improved disease diagnosis and more rapid development of vaccines and therapeutic drugs. | والتطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا الأحيائية قد أتاحت الفرص لتحسين تشخيص الأمراض وتسريع تطوير اللقاحات والأدوية. |
The Asian Development Bank had a project on expanding employment opportunities for persons with disabilities in poverty in Mongolia. | ولدى مصرف التنمية الآسيوي مشروع بشأن توسيع فرص العمالة للمعوقين الفقراء في منغوليا. |
Opportunities for the development of joint technical assistance programmes with national, regional and international organizations were also being explored. | ويجري استكشاف الفرص المتعلقة بإعداد البرامج المشتركة للمساعدة التقنية مع المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية. |
He noted that coastal zones are among the environments under most stress, yet offer important opportunities for economic development. | ولاحظ أن المناطق الساحلية من بين أكثر البيئات المعرضة للضغوط، وأنها في الوقت نفسه توفر فرصا ذات شأن للتنمية الاقتصادية. |
Good health is one of the objectives of development and an indispensable condition for achieving genuine equality of opportunities. | الصحة الجيدة هي أحد أهداف التنمية وشرط لا غنى عنه لتحقيق المساواة الحقيقية في الفرص. |
Structural adjustment programmes had led to the neglect of social development and brought with them diminishing opportunities for women. | وأشارت إلى أن تدابير التكيف الهيكلي أدت إلى إهمال التنمية اﻻجتماعية للبلد وجلبت معها فرصا متضائلة للمرأة. |
Such encouraging developments afford unprecedented opportunities for international cooperation in the interests of peace, security, stability and sustainable development. | إن هذه اﻻتجاهات والتطورات المشجعة تتيح فرصا لم يسبق لها مثيل للتعاون الدولي من أجل السلم واﻷمن واﻻستقرار والتنمية المستدامة. |
Related searches : Development Opportunities - Opportunities For - Personal Development Opportunities - Career Development Opportunities - Business Development Opportunities - Professional Development Opportunities - Skills Development Opportunities - For Development - Opportunities For Innovation - Search For Opportunities - Opportunities For Women - Opportunities For Achievement - Explore Opportunities For - Opportunities For Dialogue