Translation of "career development opportunities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These include such areas as training opportunities and career development.
وهي تشمل مجاﻻت من قبيل فرص التدريب والتطور المهني.
Women and men should be given the same opportunities for training and career development within the national statistical system
يجب أن تتاح للمرأة والرجل نفس فرص التدريب والتطوير الوظيفي داخل النظام الإحصائي الوطني
Career development and support
التطوير والدعم الوظيفي
Enhanced planning capacity and career development will serve the interests of both the Organization and staff men and women in clarifying where and when opportunities for mobility and career advancement will arise.
ومن شأن تعزيز القدرة على التخطيط والتطوير المهني أن تخدم مصالح المنظمة والموظفين ـ رجاﻻ ونساء ـ على حد سواء، وذلك بإيضاح المجاﻻت واﻷوقات التي تتاح فيها فرص اﻻنتقال والتطوير الوظيفي.
Career development directory . 296 82
دليل التطوير الوظيفي
In general, many simply resign not seeing opportunities for growth and career advancement.
عموم ا، يستقيل الكثير منهم لأنهم لا يرون فرص ا للارتقاء وللتقدم في الوظيفة.
2. RECRUITMENT, PLACEMENT AND CAREER DEVELOPMENT
٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي
Programme Recruitment, placement and career development
البرنامج التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي
2. Recruitment, placement and career development
التوظيف والتنسيق والتطوير الوظيفي
2. Recruitment, placement and career development
التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي التوظيف
While horizontal segregation prevents women from entering traditional male occupations , vertical segregation impacts on women's career development opportunities preventing them from reaching managerial positions.
ولئن كان التمييز الأفقي يمنع المرأة من دخول وظائف الرجل التقليدية، فإن التمييز الرأسي يؤثر في فرص التطوير الوظيفي للمرأة ويمنعها من الوصول إلى الوظائف الإدارية.
Human Opportunities Development
فرص التنمية البشرية
(b) Staff development, career support and counselling
(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة
(b) Staff development, career support and counselling
'2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة
2. Recruitment, placement and career development 12
٢ التوظيف والتنسيق والتطوير الوظيفي
2. Recruitment, placement and career development 412
التوظيف والتنسيق والتطوير الوظيفي
Subprogramme 2. Recruitment, placement and career development
البرنامج الفرعي ٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي
A lack of training and career opportunities also leads to the migration of health workers.
ويؤدي أيضا الافتقار إلى التدريب وإلى فرص وظيفية إلى هجرة العاملين في قطاع الصحة.
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي
2. Recruitment, placement and career development 26.8 26.0
٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي ٢٦,٨ ٢٦,٠
(c) Development of the proper linkages between job classification and career development.
)ج( إيجاد روابط صحيحة بين تصنيف الوظائف والتطوير المهني.
For that same reason, women employees are not entitled to equivalent family allowances and health benefits and are less likely to get same career development opportunities as men.
ولنفس هذا السبب، فإن النساء المستخد مات لا يحق لهن الحصول على علاوات عائلية ولا مزايا صحية مكافئة ويستبعد كذلك أن يحصلن على نفس فرص التنمية الوظيفية أسوة بالرجال.
(d) Strengthened links between performance management and career development
(د) تعزيز الروابط بين إدارة الأداء وتطوير الحياة الوظيفية
In addition, they work more often part time, which means they may be limited in their career opportunities.
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل المرأة في أكثر الأحيان جزءا من الوقت، مما يعني محدودية الفرص الوظيفية المتاحة أمامها.
A study was commissioned in 2001 to look into gender equality and career opportunities for women in forestry.
وقد جرى التكليف في عام 2001 بإجراء دراسة لبحث مسألة المساواة بين الجنسين وإتاحة الفرصة لأن تكون للمرأة حياة وظيفية في مجال الغابات.
It emphasizes appropriate measures to assure women apos s equal access to jobs and opportunities for career advancement.
ويؤكد البرنامج على التدابير المﻻئمة التي تكفل للمرأة مساواتها بالرجل في إمكانية الوصول الى الوظائف وفرص الترقي المهني.
2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division
٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب
These are building blocks for a future career development system.
وهذه الخطوات تمثل وحدات معمارية لبناء نظام مستقبلي للتطوير الوظيفي.
(d) To establish clear opportunities for career development and improved conditions of work for the female staff in posts with special language requirements and in the General Service and related categories
)د( إيجاد فرص واضحة للتطوير الوظيفي وتحسين ظروف العمل بالنسبة لﻻناث في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها
It is believed that for many staff who are offered very advantageous career opportunities, the retention bonus will probably not be sufficient for them to pass up a solid career option.
17 ويعتقد أنه بالنسبة لكثير من الموظفين الذين ت عرض عليهم فرص وظيفية مواتية للغاية، وبما لا يكون حصولهم على منحة للاحتفاظ بخدماتهم كافيا كي يرفضوا خيارات وظيفية أخرى جيدة.
The draft guidelines on training and career development are under review.
ويجري حاليا استعراض مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدريب والتطوير الوظيفي.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
I take this opportunity to restate my commitment to the improvement of conditions of service for all of our staff members, particularly with respect to personal security, salaries and career development opportunities.
وإنني ﻷغتنم هذه الفرصة ﻷعرب من جديد عن التزامي بتحسين شروط الخدمة لجميع الموظفين، وﻻسيما فيما يتعلق باﻷمن الشخصي، والمرتبات، وفرص التطوير الوظيفي.
Career opportunities, which are not gender restricted, in the private sector are regulated following the principle of prohibiting unequal treatment.
والفرص الوظيفية ليست مرتبطة بالجنس، وينظمها في القطاع الخاص مبدأ حظر التمييز في المعاملة.
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.
أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون.
Promoting trade and development opportunities for renewable energy
تعزيز فرص التجارة والتنمية في مجال مصادر الطاقة المتجددة
By providing employment opportunities and career paths for scientists and technologists, enterprises encourage students to enroll in scientific and technological fields.
إتاحة الفرصة لتدريب الطلاب في قطاع الصناعة وترتيب العلاقات تمهيدا لتوظيفهم
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.
وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
This makes the system meaningless for promotion, placement and other career development purposes.
وهذا يفقد النظام معناه بالنسبة للترقية والتنسيب وسواهما من أغراض التطوير الوظيفي.
To help maintain control of his career and provide opportunities for other artists, Maya has formed his own record label, Mayavin Records.
للمساعدة في الحفاظ على السيطرة على حياته المهنية وتوفير الفرص للفنانين آخرين، وشكلت مايا التسمية سجله الخاصة، الوثائق Mayavin .
United Nations Development Programme. 1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities. Suva UNDP.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (1999)، تقرير عام 1999 عن تنمية الموارد البشرية تهيئة الفرص، سوفا البرنامج الإنمائي.
8. Encourages the Secretary General and the executive heads of the organizations of the United Nations system to continue to develop common approaches for retaining women, promoting inter agency mobility and improving career development opportunities
8 تشجع الأمين العام والرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة وضع نهج مشتركة لتشجيع النساء على الاستمرار في الخدمة، والتنقل فيما بين الوكالات، وتحسين فرص التطوير الوظيفي
8. Encourages the Secretary General and the executive heads of the organizations of the United Nations system to continue to develop common approaches for retaining women, promoting inter agency mobility and improving career development opportunities
8 تشجع الأمين العام والرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة إعداد نهج مشتركة لتشجيع النساء على الاستمرار في الخدمة، والتنقل فيما بين الوكالات، وتحسين فرص التطوير الوظيفي
All persons everywhere should have the same development opportunities.
وينبغي لجميع الأشخاص في كل مكان أن تتاح لهم نفس الفرص الإنمائية.
These sessions provide opportunities for learning and personal development.
وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.

 

Related searches : Career Opportunities - Career Development - Development Opportunities - Exciting Career Opportunities - Rewarding Career Opportunities - New Career Opportunities - Career Growth Opportunities - Career Advancement Opportunities - Professional Career Opportunities - Employee Career Development - Career Development Opportunity - Personal Career Development - Career Development Process - Career Development Review