Translation of "operational team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operational - translation :

التشغيل

Operational team - translation :

فريق التشغيلي

Team - translation :

الفريق

Keywords : التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

The team conducted its activities on 22 February and mixed proven operational practices with a number of new operational modalities.	وقام الفريق بعمله يوم ٢٢ شباط فبراير ، ومزج أساليب عمله المؤكدة بعدد من أساليب العمل الجديدة.
The United Nations Military Liaison Team in Cambodia became operational on 15 November 1993.	وبدأ تشغيل فريق اﻷمم المتحدة لﻻتصال العسكري في كمبوديا في ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.	وبعد ذلك يوفد المراقبون العسكريون إلى موقع الفريق الذي يتخذون منه قاعدة تشغيلية.
A mission conceptual planning team will address a mission apos s operational, troop attribution and logistics requirements.	ويقوم فريق التخطيط المفاهيمي للبعثات بتناول احتياجات البعثات المتعلقة بالتشغيل، وتخصيص القوات، والسوقيات.
The team will ensure that the equipment is properly deprocessed upon arrival and assembled into an operational configuration.	وسيكفل الفريق تفريغ المعدات بصورة مﻻئمة عند الوصول وتجميعها في شكل جاهز للعمل.
The Military Liaison Team became operational on 15 November 1993 and will complete its mandate on 15 May 1994.	وقد بدأ فريق اﻻتصال العسكري عمله في ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ وسيتم أداء وﻻيته في ١٥ أيار مايو ١٩٩٤.
The Military Liaison Team became operational on 15 November 1993 and will, therefore, complete its mandate on 15 May 1994.	وبدأ فريق اﻻتصال العسكري عمله في ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، وعليه ستنتهي وﻻيته في ١٥ أيار مايو ١٩٩٤.
Such additional staff will work within the operational framework established by the Resident Humanitarian Coordinator and the disaster management team.	وسيعمل هؤﻻء الموظفون اﻹضافيون في اﻹطار التنفيذي الذي يضعه المنسق المقيم الشؤون اﻹنسانية وفريق إدارة الكوارث.
76. The WFP Rapid Response Team was operational in Goma by 14 July, one day after the refugees crossed into Zaire.	٧٦ وبدأ فريق اﻻستجابة السريعة التابع للبرنامج مباشرة مهامه في غوما بحلول ١٤ تموز يوليه، أي بعد يوم واحد من عبور الﻻجئين إلى زائير.
The team will undertake a thorough examination of the current condition of the airport and identify all requirements for making it operational.	وسيجري الفريق دراسة شاملة للظروف السائدة حاليا في المطار، ويحدد جميع اﻻحتياجات الﻻزمة لتجهيزه للعمل.
On a day to day basis, the team of policy specialists is supervised on operational matters by the manager of the regional centre.	ويتولى مدير المركز الإقليمي، على أساس يومي، الإشراف على اختصاصيي السياسات فيما يخص القضايا التشغيلية.
In late 2005 Armenia will host another important mission from the Operational Safety Assessment Review Team, whose report will be finalized in 2006.	وفي أواخر عام 2005، ستستضيف أرمينيا بعثة هامة أخرى من فريق استعراض تقييم السلامة التشغيلية، الذي سيستكمل تقريره في عام 2006.
UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies.	وتعمل البعثة أيضا مع فريق الأمم المتحدة القطري لكفالة فعالية تنسيق العمليات داخل منظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.
Pakistan has benefited from many of the safety related services provided by the Agency, such as the missions of the lnternational Nuclear Event Scale, the Operational Safety Review Team and the Assessment of Safety Significant Event Team.	وقد استفادت باكستان من العديد من الخدمات المتصلة بالسﻻمة النووية التي تقدمها الوكالة كبعثات المقياس الدولي لﻷحداث النووية، وفريق استعراض أمان التشغيل، وفريق تقييم اﻷحداث الهامة من حيث السﻻمة النووية.
Thus Peru agrees that the CTED, the technical support organ of the CTC, must complete its team as soon as possible and become fully operational.	لذا توافق بيرو على أنه يجب على المديرية التنفيذية، وهي جهاز الدعم التقني للجنة، أن تستكمل فريقها في أسرع وقت ممكن ليقوم بوظائفه بصورة تامة.
Country directors will assume overall responsibility for, and coordination of, the operational and programmatic activities of UNDP, including leadership of the UNDP senior management team.	وسيضطلع المديرون القطريون بالمسئولية الشاملة عن الأنشطة التنفيذية والبرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتنسيق تلك الأنشطة، بما في ذلك قيادة فريق الإدارة الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF	اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا
The team that wins is my team!	!الفريق الفائز هو فريقي
A broadcast team is still a team.	فريق التعليق لا يزال يعد فريق ا
The second Principal Officer will lead the West Africa team and provide operational support to UNAMSIL, UNMIL and UNOCI, with a combined budget of approximately 1.4 billion.	وسيتولى الموظف الرئيسي الثاني قيادة فريق غرب أفريقيا، ويقدم الدعم التنفيذي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وتناهز ميزانية تلك البعثات مجتمعة 1.4 بليون دولار.
Their mandate was to determine the acquisition structure, secure the financing, and create or adopt an operational and management team comparable to the one already in place.	وكانت وﻻية اللجنة تتمثل في تحديد هيكل الشراء، والحصول على التمويل، وإنشاء أو اعتماد فريق للتشغيل واﻻدارة مشابه للفريق القائم بالفعل.
Those team sites will remain operational until 31 December 2005, when all the police personnel will be repatriated, with the exception of a small team of 10 officers, who will be temporarily retained in Freetown to facilitate a seamless transition to UNIOSIL.	وستظل مواقع الأفرقة المذكورة تواصل عملها حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وحينئذ سي عاد جميع أفراد الشرطة إلى أوطانهم، باستثناء فريق صغير يتألف من 10 أفراد سيحتفظ بهم مؤقتا في فريتاون لتيسير سلاسة الانتقال إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
The third is team. Is the team outstanding?	الثالث هو الفريق. هل الفريق متمي ز
I'm on your team. Be on my team.	أنا في فريقك, أنت في فريقي.
Operational	التنفيذية
Through this process the country team was also able to revise its operational structure which resulted in a reduction of the number of clusters from 11 to 7.	وتمكن الفريق القطري بفضل هذه العملية من تنقيح هيكليته التشغيلية، الأمر الذي أفضى إلى تخفيض عدد المجموعات من إحدى عشرة مجموعة إلى سبع مجموعات.
The Team	فريق العمل
Oxygen Team	آسف لا اعرف هذه الإشارةName
KDE Team	أنثى
Team effort	الجهد الجماعي
International Team	الفريق الدولي
Quality team.	لجودة البحث
A team.	فريق
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
Operational activities	الأنشطة التنفيذية
Operational activities	رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs	3 تكاليف التشغيل
Operational methods	3 الهيكلة.
Operational activity	النشاط التنفيذي
Operational costs	جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.
Operational issues	ثانيا المسائل التنفيذية
Operational performance	الأداء التشغيلي
Operational issues	المسائل التنفيذية
Operational constraints	القيود المفروضة على سير العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية