Translation of "operating and monitoring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monitoring - translation :

مراقبة

Operating - translation :

التشغيل

Operating and monitoring - translation :

تشغيل ومراقبة

Keywords : نراقب أراقب تراقب رصد الرصد التشغيل العمليّات العمليات الجراحة جراحة

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Expenditure monitoring should be strengthened to keep operating costs down	)ب( ينبغي تعزيز رصد النفقات لتخفيض تكاليف التشغيل
To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO.	ويرسي ثقافة للشفافية والمساءلة والسعي إلى تحسين أداء أنشطة اليونيدو.
Such constraints are frequently referred to in the reports and appear to explain the poor performance of monitoring and assessment systems currently operating.	وكثيرا ما يرد ذكر هذه القيود في التقارير، ويبدو أنها السبب في ضعف أداء نظم المتابعة التقييم الموضوعة.
UNDP was completing the programming manual, intended to cover designing, operating, monitoring and evaluating programmes and projects, which is scheduled to be launched later in 2005.	وكان البرنامج الإنمائي بصدد إتمام دليل البرمجة الذي يتوخى أن يغطي تصميم البرامج والمشاريع وتشغيلها ورصدها وتقييمها، ومن المزمع الشروع في تطبيقه في فترة لاحقة من عام 2005.
The OIOS Learning Service, operating under the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, promotes hands on knowledge and learning in oversight related subjects for OIOS and other departments and offices.	97 وتقوم دائرة التعليم التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، والتي تعمل تحت إشراف شعبة الرصد والتقييم والمشورة، بتعزيز المعرفة العملية والتعلم في الموضوعات المتعلقة بالرقابة، وذلك لصالح مكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارات والمكاتب الأخرى.
The organized criminal groups are also apparently able, for the most part, effectively to move around the monitoring and interdiction task forces operating in the region.	36 ويبدو أيضا أن معظم جماعات الجريمة المنظمة هذه قادرة على التحايل بصورة فعالة على أفرقة العمل المعنية بالرصد والحظر العاملة في المنطقة.
And you don't know what is operating, but something is operating there.	ولا تعرف ماذا يحدث ولكن شئ يحدث هناك.
Information developed by the Monitoring Group indicates the existence of a sophisticated financial network operating inside and outside Somalia that may be directly involved in arms purchases.	وقد حصل فريق الرصد على معلومات تدل على وجود شبكة مالية شديدة التطور تعمل داخل وخارج الصومال قد تكون ضالعة بشكل مباشر في عمليات شراء الأسلحة.
At the country level, UNICEF will advocate for maternal, newborn and child health and nutrition planning, coordination and monitoring arrangements, operating within existing sector wide coordination mechanisms under government leadership.	وعلى الصعيد القطري، ستدعو اليونيسيف إلى وضع ترتيبات للتخطيط والتنسيق والرصد فيما يتعلق بصحة الأمهات والرضع والأطفال والتغذية، تعمل في إطار آليات التنسيق الموجودة على مستوى القطاعات تحت قيادة الحكومة.
Institutional context and operating environment	ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
(b) Supplies, services and operating	اللــوازم والخدمــــات وتكاليـــف التشغيل
Supplies, services and operating costs	)ب( تكاليف اللوازم والخدمات والتشغيل
And what about operating costs?	وماذا عن تكاليف التشغيل
Capturing and monitoring the field operating costs, while the field structure is undergoing a significant change, is essential and can best be achieved by grouping these resources under an individual programme.	وفي أثناء التغيير الهام الذي يشهده الهيكل الميداني، يكون ضبط ورصد تكاليف التشغيل الميداني أمرا ضروريا وأفضل سبيل إلى تحقيقه هو جمع هذه الموارد في برنامج واحد.
The plan includes consideration of the need for coordination of a wide range of space , air , land and ocean based environmental monitoring platforms, resources and networks at present often operating independently.	وتشمل الخطة النظر في الحاجة إلى تنسيق نطاق واسع من المنصات والموارد والشبكات الفضائية والجوية والبرية والمحيطية التي هي كثيرا ما تعمل بشكل مستقل في الوقت الحاضر.
Operating System	نظام تشغيل
Operating costs	تكاليف التشغيل
Operating Systems	أنظمة التشغيل
Operating systems	أنظمة التشغيل
operating expenses	مصروفات متنوعــــة
Operating authority	سلطة العمل
General operating	تكاليف التشغيل العامة
General operating	مصروفات التشغيل العامة
operating costs	التشغيل
Operating Room	غرفة العمليات
I see the memory operating, I see the CPU operating,	أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل،
I hear it operating. I probably smell it operating. (Laughter)	أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل. (ضحك)
General operating expenses, supplies and materials	مصروفات التشغيل العامة، اللوازم والمواد
General operating expenses, furniture and equipment	مصروفات التشغيل العامة، واﻷثاث، والمعدات
General operating expenses, supplies and materials	مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد
This Unit has been responsible for monitoring the performance for all the contractors operating in the mission area, including those with Brown amp Root Services Corporation.	وكانت هذه الوحدة مسؤولة عن رصد أداء جميع المتعهدين العاملين في منطقة البعثة، بما في ذلك متعهدو شركة براون وروت للخدمات.
Articles 33 and 34. National implementation and monitoring and international monitoring	المادتان 33 و 34 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني، والرصد الدولي
General operating expenses and furniture and equipment	مصروفات التشغيل العامة واﻷثاث والمعدات
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.	و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
(f) Operating reserve	(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves	(ي) الاحتياطيات التشغيلية
Standard operating procedures	البيان الرابع
General operating expenditures	نفقات التشغيل العامة
Secondary operating mode	وضع التشغيل الثانوي
Primary operating mode	وضع التشغيل الرئيسي
2. OPERATING COSTS	٢ تكاليف التشغيل
2. OPERATING COSTS	تكاليف التشغيل
General operating expenses	خدمات التشغيل العامة
3. Operating costs	٣ تكاليف التشغيل
General operating expenditure	مصاريف التشغيل العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية