Translation of "officially inaugurated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It was officially inaugurated on 8 August 1997. | وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997. |
Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010. | تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010. |
The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996. | ود ش نت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن رسميا في روما في 26 آذار مارس 1996. |
On the same occasion, the African Centre for Study and Research on Terrorism with headquarters in Algiers had been officially inaugurated. | وبهذه المناسبة ذاتها افتتح رسميا في المقر في الجزائر المركز الأفريقي المعني بالدراسات والبحوث بشأن الإرهاب. |
73. According to press reports, a high technology United States radar station was officially inaugurated in the Territory on 21 January 1994. | اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ٧٣ تفيد التقارير الصحفية بأنه في ٢١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ افتتحت رسميا في اﻹقليم محطة رادار ذات تكنولوجيا متقدمة تابعة للوﻻيات المتحدة. |
Testing of the fountain began in February 2009, and the fountain was officially inaugurated on 8 May 2009 along with the official opening ceremony of The Dubai Mall. | بدأت عمليات اختبار النوافير في شباط 2009، وتم افتتاحها رسميا في 8 أيار (مايو) 2009 مع مراسم الافتتاح الرسمي لمول دبي. |
45. On 15 February 1994, a new civil guard unit was officially inaugurated in Maaleh Ephraim during a ceremony attended by Police Minister Moshe Shahal and Inspector General Rafi Peled. | ٥٤ وفي ١٥ شباط فبراير ١٩٩٤، دشنت رسميا، في معاليه افرايم، وحدة جديدة للحرس المدني في احتفال حضره وزير الشرطة موشي شاحال والمفتش العام رافي بيليد. |
It was inaugurated in October 1975. | وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . |
It was inaugurated February 6, 1970. | تم افتتاح الملعب في 6 فبراير 1970 . |
Officially? | رسمية |
It was inaugurated on November 25, 2001. | ا فتتح هذا المتحف في 25 نوفمبر 2011. |
Barack Obama said, before he was inaugurated, | قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه، |
Yes, tonight. My music room is inaugurated. | نعم ، الليلة سيتم افتتاح غرفة الموسيقى لدي |
The stadium was inaugurated on November 9, 2008. | افتتح الملعب في 9 نوفمبر، 2008. |
It was formally inaugurated on 25 December 1907. | افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907. |
Indeed We have inaugurated for you a clear victory , | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
The electoral campaign was inaugurated on 22 September last. | وقد استهلت الحملة اﻻنتخابية في ٢٢ أيلول سبتمبر الماضي. |
Well, not officially. | حسنا , ليس رسميا |
The president always pays when he's inaugurated. 270 francs, please. | الرئيس دائمآ يدفع فى أى احتفال. أريد 270 فرنك لو سمحت |
Since you're officially married, | منذ أنت تزو جتما رسميا |
I'm warning you officially. | انا احذرك بشكل رسمى |
officially, for Angelica's hand. | يد انجيليكا بشكل رسمي .. |
The canal was inaugurated by Prime Minister Gedi on 7 June. | وقام رئيس الوزراء غيدي بافتتاح القناة في 7 حزيران يونيه. |
On 16 March 2005, the Transitional National Assembly was formally inaugurated. | وفي 16 آذار مارس 2005 افـتـ ـتـحـت رسميا الجمعية الوطنية الانتقالية. |
The class is officially over. | لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. |
I officially notified them today. | لقد قمت رسميا بانذارهم اليوم |
Officially, I don't gamble but ... | رسميا. انا لا اقامر لكن |
Let me officially introduce myself. | سأقدم نفسي |
You're officially taking command, sir? | انت تعطى الاوامر بطريقه رسميه يا سيدى |
May 10 Nelson Mandela is inaugurated as South Africa's first black president. | 10 مايو نيلسون مانديلا يصبح أول رئيس جمهورية أسود لجنوب أفريقيا. |
During his visit to Montreal, Canada, in 1991, he inaugurated a gallery. | وفي عام 1991، زار مونتريال في كندا، حيث افتتح معرض المملكة بين الأمس واليوم. |
Legacy In 1990, BIALL inaugurated the Wallace Breem Award in his memory. | إرثه في عام 1990 أنشأت رابطة BIALL جائزة والاس بريم في ذكراه. |
The race was inaugurated in 1998, since then becoming an international competition. | وافتتح السباق في عام 1998، ومنذ ذلك الحين أصبحت المنافسة دولية. |
A new stadium was built and was inaugurated on 14 December 1947. | وتم بالفعل الانتهاء من بناء الملعب الجديد في 14 ديسمبر 1947. |
The VING armory on St. Croix was inaugurated in March 1991. 6 | أما ثكنة الحرس الوطني لجزر فرجن في سانت كروي فقد دشنت في آذار مارس ١٩٩١)٦(. |
Making officially agreed standards publicly available | إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام |
which makes France officially a republic. | وهذا ما يجعل فرنسا جمهورية رسميا . |
Andrew was now officially a hurricane. | أندرو ك ان الآن رسميا إعصار. |
I'm glad to meet you, officially. | سعيد جدا لمقـابلتك، رسميا |
I'm afraid he's coming here officially. | أخشى أنه قادم الى هنا بصورة رسمية |
The former stadium was inaugurated on July 1, 1970 and hold 17,750 people. | الملعب السابق افتتح يوم 1 يوليو 1970 وكان يستيعب 17,750 شخص. |
A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions. | 8 ود ش نت قاعة رابعة للمحاكمة في 1 آذار مارس 2005، م ولت من التبرعات. |
Only recently, an e school project supported by NEPAD was inaugurated in Uganda. | وافتتح في الآونة الأخيرة مشروع للتعليم الإلكتروني في أوغندا بدعم من الشراكة الجديدة. |
The session was then inaugurated by the Secretary General of the United Nations. | ثم افتتح الدورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
Officially, this has not yet been acknowledged. | بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. |
Related searches : Was Inaugurated - Newly Inaugurated - To Be Inaugurated - Inaugurated As President - Officially Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted