Translation of "to be inaugurated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was inaugurated in October 1975.
وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .
It was inaugurated February 6, 1970.
تم افتتاح الملعب في 6 فبراير 1970 .
The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August.
وتقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في 19 آب أغسطس وتنصيب الرئيس الجديد في 26 آب أغسطس.
It was inaugurated on November 25, 2001.
ا فتتح هذا المتحف في 25 نوفمبر 2011.
Barack Obama said, before he was inaugurated,
قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه،
Yes, tonight. My music room is inaugurated.
نعم ، الليلة سيتم افتتاح غرفة الموسيقى لدي
It was officially inaugurated on 8 August 1997.
وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
The stadium was inaugurated on November 9, 2008.
افتتح الملعب في 9 نوفمبر، 2008.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.
افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
During his visit to Montreal, Canada, in 1991, he inaugurated a gallery.
وفي عام 1991، زار مونتريال في كندا، حيث افتتح معرض المملكة بين الأمس واليوم.
Gerz is the artist behind the Square of European Promise in Bochum, Germany, due to be inaugurated on December 11, 2015.
الفنان جيرز هو وراء ميدان الوعد الأوروبي في بوخوم، ألمانيا، المقرر افتتاحة في 11 كانون الأول ديسمبر، 2015.
Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010.
تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010.
Indeed We have inaugurated for you a clear victory ,
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
The electoral campaign was inaugurated on 22 September last.
وقد استهلت الحملة اﻻنتخابية في ٢٢ أيلول سبتمبر الماضي.
The president always pays when he's inaugurated. 270 francs, please.
الرئيس دائمآ يدفع فى أى احتفال. أريد 270 فرنك لو سمحت
The canal was inaugurated by Prime Minister Gedi on 7 June.
وقام رئيس الوزراء غيدي بافتتاح القناة في 7 حزيران يونيه.
On 16 March 2005, the Transitional National Assembly was formally inaugurated.
وفي 16 آذار مارس 2005 افـتـ ـتـحـت رسميا الجمعية الوطنية الانتقالية.
The Foundation would be inaugurated in June 1993, in Washington, with a multidisciplinary encounter to discuss the report of the Commission on the Truth.
وستفتتح المؤسسة في حزيران يونيه ١٩٩٣ في واشنطن بعقد ملتقى متعدد التخصصات لتحليل تقرير لجنة تقصي الحقائق.
May 10 Nelson Mandela is inaugurated as South Africa's first black president.
10 مايو نيلسون مانديلا يصبح أول رئيس جمهورية أسود لجنوب أفريقيا.
Legacy In 1990, BIALL inaugurated the Wallace Breem Award in his memory.
إرثه في عام 1990 أنشأت رابطة BIALL جائزة والاس بريم في ذكراه.
The race was inaugurated in 1998, since then becoming an international competition.
وافتتح السباق في عام 1998، ومنذ ذلك الحين أصبحت المنافسة دولية.
A new stadium was built and was inaugurated on 14 December 1947.
وتم بالفعل الانتهاء من بناء الملعب الجديد في 14 ديسمبر 1947.
The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996.
ود ش نت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن رسميا في روما في 26 آذار مارس 1996.
The VING armory on St. Croix was inaugurated in March 1991. 6
أما ثكنة الحرس الوطني لجزر فرجن في سانت كروي فقد دشنت في آذار مارس ١٩٩١)٦(.
In addition, it is envisaged that the initial issue of the UNAFRI Journal will be inaugurated before the end of 1994.
عﻻوة على ذلك، من المتوخى أن يصدر العدد اﻷول من يومية المعهد قبل نهاية عام ١٩٩٤.
The Panama Canal I visited is now a tiny little canal compared to what's being inaugurated today.
قناة بنما التي زرتها الآن تعد قناة صغيرة جد ا مقارنة بما تم افتتاحها اليوم.
The former stadium was inaugurated on July 1, 1970 and hold 17,750 people.
الملعب السابق افتتح يوم 1 يوليو 1970 وكان يستيعب 17,750 شخص.
A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions.
8 ود ش نت قاعة رابعة للمحاكمة في 1 آذار مارس 2005، م ولت من التبرعات.
Only recently, an e school project supported by NEPAD was inaugurated in Uganda.
وافتتح في الآونة الأخيرة مشروع للتعليم الإلكتروني في أوغندا بدعم من الشراكة الجديدة.
The session was then inaugurated by the Secretary General of the United Nations.
ثم افتتح الدورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
On 25 May 2005, a US 3.6 billion pipeline linking the Caspian Sea to the Mediterranean was inaugurated.
وفي 25 أيار مايو 2005، افتتح خط أنابيب تبلغ قيمته 3.6 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة يربط بين بحر قزوين والبحر الأبيض المتوسط.
On April 7, Niger inaugurated in the capital Niamey its first train station ever .
افتتح في العاصمة نيامي النيجر في 7 نيسان أبريل محطة القطار الأولى .
He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September.
تم تنصيبه في 13 يوليو، ورحلت اخر القوات الأمريكية في سبتمبر.
It marked its soft opening in November 2008 and was inaugurated in May 2009.
تم الإعلان عن افتتاح المول في نوفمبر 2008 ثم ا فتتح المول فعلي ا في مايو 2009.
In the spring of 1994, a group guaranteed lending scheme was inaugurated for women.
وفي ربيع عام ١٩٩٤، ب دئ العمل بنظام إقراض مضمون جماعيا للنساء.
In that same spirit, the International Decade of the World apos s Indigenous People will be inaugurated at this session of the General Assembly.
وبنفس الروح، سيفتتح في هذه الدورة العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم.
The Eastern Partnership was inaugurated by the European Union in Prague on 7 May 2009.
افتتح الشراكة الشرقية في براغ يوم 7 مايو 2009.
Construction of the monument began in 1929 and it was inaugurated on March 25, 1932.
وقد بدأ بناء هذا النصب التذكارى في عام 1929 وافت تح للجمهور في 25 مارس 1932.
But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war.
ولكن، كما تظهر وثائق مؤتمر بوتسدام، فهو أيضا الذي شرع في الحرب الباردة.
While the Government of National Unity remains to be finalized, the two chambers of the national legislature, the National Assembly and the Council of States, were inaugurated on 31 August.
7 وعلى الرغم من أن حكومة الوحدة الوطنية لم يكتمل تشكيلها بعد فقد افتتح مجلسا الهيئة التشريعية الوطنية، وهما المجلس الوطني ومجلس الولايات، في 31 آب أغسطس.
The Secretary General further stated that the next six months would see an election of, and the transition to, a new president, who would be inaugurated on 1 June 1994.
وذكر اﻷمين العام كذلك أن فترة الستة أشهر المقبلة ستشهد إجراء انتخاب رئيس جديد وانتقال السلطة إليه، وهو الرئيس الذي سيحتفل بتنصيبه في ١ حزيران يونيه ١٩٩٤.
It has a total length of 77 miles and was originally inaugurated on August 15, 1914.
وافتتحت أصل ا في الخامس عشر من أغسطس آب لعام 1914.
Kings City is a biblical theme park in Eilat, Israel, which was inaugurated in June 2005.
ملوك مدينة متنزه الكتاب المقدس في إيلات، إسرائيل، الذي تم تدشينه في يونيو 2005.
The Advisory Committee notes that a fourth courtroom, financed through voluntary contributions, was inaugurated in 2005.
23 وتلاحظ اللجنة أنه قد افتتحت قاعة رابعة للمحاكمة عام 2005، ممولة من خلال التبرعات.
Centres for Hebrew studies have been inaugurated in several Romanian cities, including in my hometown, Iasi.
وافتتحت مراكز للدراسات العبرية في عدة مدن رومانية، بما فيها مدينتي، ياسي.

 

Related searches : Officially Inaugurated - Was Inaugurated - Newly Inaugurated - Inaugurated As President - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To - To Be Reunited - To Be Uprated