Translation of "be subsequent to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. |
Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated. | ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق. |
These amounts will be charged to the subsequent financial period. | وستحمل هذه المبالغ على الفترة المالية الﻻحقة. |
These amounts will be charged to the subsequent financial period. | وستحمل هذه المبالغ على الفترة المالية الﻻحقة |
tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period. | ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية. |
lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period. | ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية. |
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل. |
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام بعد التسجيل. |
and the subsequent paragraphs would be renumbered accordingly. | وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
The subsequent replenishment would be charged to the accounts of specific operations. | وسوف تحمل تكاليف تجديد ذلك الرصيد، فيما بعد، على حسابات عمليات معينة. |
Subsequent to the meeting | وبعد الاجتماع |
Statistical data would be included in the subsequent report. | وستدرج بيانات احصائية في تقرير ﻻحق. |
Subsequent to that a new travel document now in preparation will be issued. | وستصدر بعد ذلك وثيقة سفر جديدة هي قيد اﻹعداد حاليا. |
They will be charged as expenditure in a subsequent period. | وت قيد كنفقات في فترة لاحقة. |
Subsequent entries under the headings that follow will be renumbered. | () ميعاد ترقيم البنود اللاحقة تحت العناوين التالية. |
This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures. | وسيخضع هذا المبلغ لعملية إعادة تقدير التكاليف اللاحقة حسب الإجراءات المعمول بها. |
The Kremlin trusted the West in 1989. Subsequent Russian leaders refuse to be duped again. | لقد وضع الكرملين ثقته في الغرب في عام 1989. والآن يرفض قادة روسيا اللاحقون أن يستسلموا لنفس الخدعة مرة أخرى. |
Verification activities subsequent to these operations | عمليات التحقق التالية لهذه العمليات. |
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | () سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك. |
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | () سيعاد بناء على ذلك ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة. |
Cost reductions of similar magnitude would be realized in subsequent years. | وسوف تتحقق انخفاضات في التكلفة مماثلة في حجمها خﻻل السنوات التالية. |
Any non lethal damage to DNA in germ cells can, in principle, be transmitted to subsequent generations. | ٦٤ وأي ضرر غير مميت يصيب quot د٠ ن٠ أ quot في الخﻻيا التناسلية يمكن، من حيث المبدأ، أن ينتقل الى اﻷجيال الﻻحقة. |
Replies and notifications received subsequent to that date will be issued as addenda to the present report. | وستصدر الردود والبيانات الواردة بعد هذا التاريخ على شكل إضافات لهذا التقرير. |
5. At a subsequent stage, a regional contact centre should be established. | ٥ إنشاء مركز إقليمي لﻻتصاﻻت في مرحلة ﻻحقة. لبنان |
and subsequent hostilities | )١٥( A 48 554. |
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . | وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك . |
It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes. | (27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة. |
Data on female agricultural workers would also be supplied in the subsequent report. | وأضافت انه سيتم ايضا توفير بيانات عن العامﻻت الزراعيات في التقرير الﻻحق. |
Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. | ويقدم ذلك الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية. |
Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. | ويقدم هذا الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية. |
Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. | ويقدم هذا الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية. |
Greater attention should be given to completing all items on the agenda instead of postponing consideration to subsequent sessions. | وينبغي أن يولى مزيد من اﻻهتمام ﻹكمال كافة البنود المدرجة في جدول اﻷعمال بدﻻ من إرجاء النظر الى الدورات التالية. |
Subsequent events seemed to validate this American recipe. | ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية. |
This entitlement can only be exercised once, the insured person has no entitlement with regard to subsequent marriages. | ولا يمكن دفع هذا الاستحقاق سوى مرة واحدة ولا يحق للشخص المؤم ن عليه الحصول على هذا الاستحقاق في حالة أي زواج لاحق. |
Renumber subsequent paragraphs accordingly. | ي عاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك. |
Appeals and Subsequent Actions | باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة |
The Working Group began to consider elements that could be included in preliminary conclusions without prejudice to their subsequent qualification. | وشرع الفريق العامل في النظر في العناصر التي يمكن إدراجها في الاستنتاجات المؤقتة من دون المساس بتكييفها لاحقا . |
In the coming years attention will be paid to improving access to primary sources of information and ensuring subsequent verification. | وسوف يولى اﻻهتمام في السنوات المقبلة لتحسين الوصول الى المصادر اﻷساسية للمعلومات وضمان التحقق منها ﻻحقا . |
Any revision will be incorporated in the budgetary estimates for the subsequent financial period. | ويدرج كل تنقيح من هذا القبيل في تقديرات ميزانية الفترة المالية الﻻحقة. |
The representative said that those questions would be appropriately addressed in the subsequent report. | وقالت الممثلة إن هذه المسائل ستعالج على النحو المﻻئم في التقرير الﻻحق. |
The subsequent unfolding of events testified to the above. | وقد أثبتت اﻷحداث التي تكشفت بعد ذلك ما سبق ذكره. |
Subsequent flights were unable to relocate the vessel. quot | ولم تتمكن الطلعات الجوية الﻻحقة من رصد مكان المركب quot . |
Adjustments close to zero will make subsequent changes easier | تعديلات قريبة من الصفر سوف تسهل التغييرات اللاحقة |
For subsequent commitment periods, the rate referred to in paragraph 5 (a) above shall be determined by an amendment. | 8 ولفترات الالتزام اللاحقة، يحدد المعد ل المشار إليه في الفقرة 5 (أ) أعلاه بموجب تعديل. |
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. | (ب) بأي وسيلة اتصال أخرى تجعل المعلومات ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها لدى الرجوع إليها لاحقا. |
Related searches : Is Subsequent To - Subsequent To Disclosure - Subsequent To This - Subsequent To Letter - Be To Be - Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice