Translation of "is subsequent to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is subsequent to - translation :

Subsequent - translation :

Keywords : اللاحقة اللاحق لاحقة التابع لاحق

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequent to the meeting	وبعد الاجتماع
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
Verification activities subsequent to these operations	عمليات التحقق التالية لهذه العمليات.
For entries under subsequent headings, the description is cross referenced to the first heading	أما بالنسبة للمعلومات الواردة تحت العناوين الﻻحقة فإن الوصف يرد في العنوان اﻷول.
Subsequent to this, an abundant supply of oxygen is provided to the roots of the plants.	وكنتيجة لهذا، يتم توفير كمية وفيرة من الأكسجين إلى جذور النباتات.
and subsequent hostilities	)١٥( A 48 554.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Renumber subsequent paragraphs accordingly.	ي عاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
Appeals and Subsequent Actions	باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.	وغالبا ما تشكل وصمة العار المترتبة على ذلك عبئا أثقل من الاعتداء ذاته.
My aim is that subsequent reports should also cover six month periods.	وما أهدف إليه هو أن تغطي التقارير اللاحقة أيضا فترات ستة أشهر.
The subsequent transformation into standard international format is done by IMF staff.	ويقوم موظفو صندوق النقد الدولي بتحويل البيانات فيما بعد الى الشكل الدولي الموحد.
The subsequent unfolding of events testified to the above.	وقد أثبتت اﻷحداث التي تكشفت بعد ذلك ما سبق ذكره.
Subsequent flights were unable to relocate the vessel. quot	ولم تتمكن الطلعات الجوية الﻻحقة من رصد مكان المركب quot .
Adjustments close to zero will make subsequent changes easier	تعديلات قريبة من الصفر سوف تسهل التغييرات اللاحقة
There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years.	وهناك تاريخ طويل من تشريعات خفض الإنفاق التي لا تستمر طويلا قبل أن يتم إصدار تشريعات مضادة لها في الأعوام التالية.
and renumber the subsequent paragraphs.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
Subsequent submissions of the parties	الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Subsequent submissions of the parties	ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
Renumber the subsequent paragraphs accordingly.	يعاد ترقيم الفقرات الﻻحقة.
Renumber the subsequent footnotes accordingly.	ويعاد ترقيم الحواشي التي تليها تبعا لذلك.
and renumbering the subsequent paragraphs.	وبإعادة ترقيم الفقرات الﻻحقة.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	2 تنطبق هذه الاتفاقية على أي إحالة لاحقة مستوفية للمعايير المبينة في الفقرة 1 (أ) من هذه المادة، حتى وإن لم تنطبق على أي إحالة سابقة للمستحق ذاته.
And that is exactly what trade talks and subsequent Congressional votes would do.	وهذا هو على وجه التحديد ما تسعى المحادثات التجارية ــ والتصويت اللاحق في الكونجرس ــ إلى فرضه.
It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes.	(27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
This recommendation is very broad. Therefore, information in subsequent parts of the present report is referred to as a primary reference.	6 تتميز هذه التوصية بالاتساع، ولذلك يشار إلى المعلومات الواردة في الأجزاء اللاحقة من هذا التقرير، بوصفها مرجعا رئيسيا.
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.	ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة.
3.4 Subsequent events are said to bear out this view.	3 4 ويقال إن الأحداث التي وقعت لاحقا تؤيد هذا الرأي.
Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.	ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق.
His arrest led to the subsequent identification of Mr. Nahvi.	وأدى اعتقاله الى تحديد شخصية السيد مهدي ناهفي فيما بعد.
These amounts will be charged to the subsequent financial period.	وستحمل هذه المبالغ على الفترة المالية الﻻحقة.
These amounts will be charged to the subsequent financial period.	وستحمل هذه المبالغ على الفترة المالية الﻻحقة
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Subsequent proceedings against the individual speakers	الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and subsequent paragraphs were renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم الفقرات التالية على هذا اﻷساس.
The political system is derived from the 1990 Constitution of Benin and the subsequent transition to democracy in 1991.	يستمد النظام السياسي من دستور عام 1990 والانتقال لاحقا إلى الديمقراطية في 1991.
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.	وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة.
tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.	ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.	ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.	ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.	فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام بعد التسجيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية