Translation of "subsequent use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل. |
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام بعد التسجيل. |
Nevertheless, the Council would do well to use that instrument at its subsequent sessions. | هذا مع أن المجلس سوف يستفيد من استخدام هذه اﻷداة في دوراته المقبلة. |
Programme for the methanization of pig manure effluent with subsequent use for energy generation in pig farming | برنامج ﻹنتاج الميثان من فضﻻت الخنازير السائلة واستخدامه بعد ذلك في توليد الطاقة في مزارع تربية الخنازير |
In other cases, the implications statement proposed use of the contingency fund, but there was no subsequent appropriation. | وفي حاﻻت أخرى اقترح بيان اﻵثار استخدام الصندوق، ولكن لم يخصص أي مبلغ من الصندوق إثر ذلك. |
A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa. | فقد أثبتت دراسة السنة الماضية صلة مباشرة بين تنامي استعمال الهاتف المحمول و توالي ارتفاع الدخل الفردي في أرجاء أفريقيا. |
and subsequent hostilities | )١٥( A 48 554. |
Argentina's subsequent ratification of the NPT was the culmination of its commitment to non proliferation and the peaceful use of nuclear energy. | وأضاف أن تصديق الأرجنتين في وقت لاحق على المعاهدة يعتبر تتويجا لالتزامها بعدم الانتشار واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية. |
Preventive diplomacy and the subsequent use of political and military force cannot be applied solely against less privileged countries and vulnerable peoples. | والدبلوماسية الوقائية وما يتبعها من استخدام القوة السياسية والعسكرية ﻻ يمكن ممارستها ضد الدول الصغرى والشعوب المستضعفة فقـط. |
Subsequent to the meeting | وبعد الاجتماع |
Renumber subsequent paragraphs accordingly. | ي عاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك. |
Appeals and Subsequent Actions | باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة |
Surreptitious collection and transfer of personal information for subsequent criminal use have the potential to undermine the economic and national security of member countries. | وتكمن في عملية تجميع ونقل المعلومات الشخصية بطريق الاحتيال من أجل استخدامها الجنائي بعد ذلك إمكانية تقويض الأمن الاقتصادي والوطني للبلدان الأعضاء. |
and renumber the subsequent paragraphs. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية. |
and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
Renumber the subsequent paragraphs accordingly. | يعاد ترقيم الفقرات الﻻحقة. |
Renumber the subsequent footnotes accordingly. | ويعاد ترقيم الحواشي التي تليها تبعا لذلك. |
and renumbering the subsequent paragraphs. | وبإعادة ترقيم الفقرات الﻻحقة. |
United Nations inspectors were able to verify parts of the declarations with respect to Iraq's use of and subsequent destruction of master and working seed stocks. | 34 وقد تمكن مفتشو الأمم المتحدة من التحقق من بعض جوانب الإعلانات بشأن استخدام العراق لأرصدة المستنبتات الرئيسية والأساسية الحية وتدميرها فيما بعد. |
His country had treated the 2002 data as given, looked at the growth in use in subsequent years and extrapolated back to calculate estimated baseline data. | وقال إن بلده قد عامل بيانات عام 2002 بالصورة التي قدمت بها، وأن بلده نظر إلى الزيادة في الاستخدام خلال السنوات التالية، ثم أجرى استقراء رجعيا لحساب بيانات خط الأساس التقديرية. |
and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
Subsequent proceedings against the individual speakers | الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين |
and renumber the subsequent paragraphs accordingly | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك |
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. |
and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
and subsequent paragraphs were renumbered accordingly. | وأعيد ترقيم الفقرات التالية على هذا اﻷساس. |
Verification activities subsequent to these operations | عمليات التحقق التالية لهذه العمليات. |
Uruguay has no nuclear reactors of any kind, hence there is no possibility of diversion or theft of nuclear fuel for subsequent use in producing nuclear devices. | لا تملك أوروغواي أية مفاعلات نووية من أي نوع، مما ينفي أي احتمال لتوجيه الوقود النووي إلى غايات أخرى أو سرقته من أجل استخدامه لاحقا في إنتاج أجهزة نووية. |
Section H. Subsequent adjustments of the benefit | الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق |
The subsequent recovery was slow and incremental. | وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا . |
There are also many other subsequent results. | هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. |
That well, and a subsequent one, failed. | تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957. |
There will follow it the subsequent one . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly. | وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly. | وبناء على ذلك أعيد ترقيم الفقرات التالية |
These objections were reiterated in subsequent communications. | وتكررت هذه اﻻعتراضات في رسائل ﻻحقة. |
Reserves any other matters for subsequent decision. | تحتفظ بأي مسائل أخرى لقرار ﻻحق. |
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly. | وأعيد ترقيم الفقرات الﻻحقة تبعا لذلك |
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly. | وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
And then for the subsequent three years, | من ثم لثلاث سنوات لاحقة، |
(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures | (ج) استخدام معايير موضوعية ومقررة مسبقا لاتخاذ القرارات المتعلقة بالمشتريات العمومية، تيسيرا للتحقق لاحقا من صحة تطبيق القواعد أو الإجراءات |
The Special Commission was able to verify parts of the declarations made by Iraq with respect to its use and subsequent destruction of master and working seed stocks. | وتمكنت اللجنة الخاصة من التحقق من أجزاء من الإعلانات التي قدمها العراق فيما يتعلق باستخدامه لأرصدة المستنبتات القياسية والتشغيلية وتدميره لها بعد ذلك. |
The Advisory Committee requests the Secretary General to include information on the terms and conditions of the use of the Trust Fund in his subsequent reports on UNOMIL. | وتطلب اللجنة اﻻستشارية إلى اﻷمين العام أن يضمن تقاريره التالية المتعلقة ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا معلومات عن أحكام وشروط استخدام الصندوق اﻻستئماني. |
Related searches : Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - With Subsequent - Subsequent Meeting - Subsequent Section - Subsequent Action - Subsequent Discussion