Translation of "officially approved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Officially - translation :

بشكل رسمي

Officially approved - translation :

وافق رسميا

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه رسمياً رسميا رسميًا رسميّاً رسمي

Examples (External sources, not reviewed)

Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.	ولكن في كثير من الأحيان تتجاهل الحكومات تطلعات الناس أو تشوهها، فتجرد المناقشة من كل شيء عدا الابتذال المقبول رسميا.
The reasons for the increase were The Russian government officially approved the activity of Hovevei Zion in 1890.	وكانت من أسباب هذه الارتفاع الحكومة الروسية وافقت رسميا على نشاط حب صهيون في عام 1890.
Ukraine officially declares that the decision unilaterally approved by the Russian Parliament bears no legal consequences for Ukraine.	إن أوكرانيا تعلن رسميا أن القرار الذي وافق عليه البرلمان الروسي من جانب واحد ﻻ تترتب عليه أي آثار قانونية بالنسبة ﻷوكرانيا.
In October 1992, FMLN informed the Commission officially that ERP, pursuant to a policy approved by FMLN, had executed mayor Díaz.	وفي تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢، أبلغت الجبهة اللجنة رسميا بأن الجيش الثوري الشعبي أعدم رئيس المجلس البلدي دياس عمﻻ بسياسة اعتمدتها الجبهة.
Officially?	رسمية
80. A UNDP funded project entitled quot Rehabilitation and development of accelerated training programme quot was officially approved during the period under review.	٠٨ واعتمد رسميا خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض مشروع يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وعنوانه quot تنشيط وتنمية برنامج التدريب المعجل quot .
Well, not officially.	حسنا , ليس رسميا
In October 1994, a national plan of action for human rights, elaborated with the support of the Centre for Human Rights, was officially approved by Latvia.	وفي تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٤، وافقت ﻻتفيا رسميا على خطة عمل وطنية لحقوق اﻹنسان، أعدت بدعم من مركز حقوق اﻹنسان.
Since you're officially married,	منذ أنت تزو جتما رسميا
I'm warning you officially.	انا احذرك بشكل رسمى
officially, for Angelica's hand.	يد انجيليكا بشكل رسمي ..
The Council says that it invited officially approved Chinese writers because it wanted to create greater understanding of Chinese literature and promote cultural exchange between the two countries.	ويزعم المجلس أنه وجه الدعوة إلى الكتاب الصينيين المجازين رسميا لأنه يريد خلق قدر أعظم من الفهم للأدب الصيني وتشجيع التبادل الثقافي بين البلدين.
All of them were present in Iraq in addition to the strains of combat and officially approved interrogation techniques that senior US officials now admit violated the Geneva Conventions.	وكل هذه الظروف كانت متواجدة في العراق ـ علاوة على التوتر الناتج عن المعارك، وأساليب الاستجواب التي حظيت بموافقات رسمية، والتي يعترف مسئولون كبار في الولايات المتحدة الآن بأنها تخالف اتفاقيات جنيف .
The class is officially over.	لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
I officially notified them today.	لقد قمت رسميا بانذارهم اليوم
Officially, I don't gamble but ...	رسميا. انا لا اقامر لكن
Let me officially introduce myself.	سأقدم نفسي
You're officially taking command, sir?	انت تعطى الاوامر بطريقه رسميه يا سيدى
Making officially agreed standards publicly available	إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
which makes France officially a republic.	وهذا ما يجعل فرنسا جمهورية رسميا .
Andrew was now officially a hurricane.	أندرو ك ان الآن رسميا إعصار.
I'm glad to meet you, officially.	سعيد جدا لمقـابلتك، رسميا
I'm afraid he's coming here officially.	أخشى أنه قادم الى هنا بصورة رسمية
On February 25, 2008, the Bertha Benz Memorial Route was officially approved as a Tourist or Scenic Route by the German authorities, a dynamic monument of 194 km of German industrial culture.	يوم 25 فبراير ، 2008 ، اعتبرت السلطات الألمانية طريق بيرتا بنز التذكارية رسميا بوصفها سياحية ذات المناظر الطبيعية الخلابة ، و نصبا ديناميا بطول 194 كم من الثقافة الصناعية الألمانية.
Officially, this has not yet been acknowledged.	بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
Only occasionally was the fighting officially reported.	ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Want to become a Russian blogger officially?	هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك.
The change officially took place in 1812.	تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
It was officially shut down in 1975.	واغلاقت رسميا في عام 1975.
Normally the latter are not officially disputable.	وهذه الأخيرة لا تكون عادة موضع خلاف رسمي.
Honeymoon is officially over. Come on, everybody.	شهر العسل أنتهى رسميا تفضلوا جميعا
The case concerning you is officially closed,	قضيتك أغلقت رسميا ،
Although officially adopted in December 2003 by the Iraqi Governing Council, the IST s statute was framed under contract to the US government and approved by L. Paul Bremer, the Coalition Provisional Authority s Administrator.	وعلى الرغم من إقراره في شهر ديسمبر من عام 2003 من ق ـب ل المجلس العراقي الحاكم، إلا أن صياغة قانون المحكمة الخاصة العراقية تمت بالاتفاق مع حكومة الولايات المتحدة وكان التصديق عليه من ق ـب ل بول بريمر مدير السلطة الإقليمية للتحالف آنذاك.
91. Kenya apos s revised housing policy is yet to be officially approved. Meanwhile, a number of actions have been taken to facilitate the application of the enabling approach of the new policy.	٩١ في كينيا تتم بعد المصادقة رسميا على السياسة السكنية المنقحة، فيما اتخذ عدد من اﻹجراءات لتيسير تطبيق النهج التمكيني لسياسة جديدة.
They also include provisions prohibiting alteration of official weapons and or ammunitions of the Swiss Armed Forces or any use of not officially approved arms and munitions by members of the Swiss Armed Forces.	وتتضمن هذه القواعد أيضا أحكاما تحظر تغيير الأسلحة الرسمية للقوات المسلحة السويسرية و أو ذخائرها أو أي استعمال لأسلحة وذخائر لم تعتمدها القوات المسلحة السويسرية رسميا .
Approved	مصادق عليه
Approved	مصادق عليهcollection of article headers
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF	رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.	يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
The mission officially concluded on 17 December 2011.	انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
It was officially inaugurated on 8 August 1997.	وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
Despite this they are not officially called soldiers.	على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.
The federation officially ended on 31 December 1963.	الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
Filming was officially completed on October 16, 2013.	التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية