Translation of "officially adopted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :

اعتمد

Officially - translation :

بشكل رسمي

Officially adopted - translation :

اعتمد رسميا

Keywords : متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني رسمياً رسميا رسميًا رسميّاً رسمي

Examples (External sources, not reviewed)

The Roman Empire officially adopted Christianity in AD 380.	الإمبراطورية الرومانية اعتمدت رسمي ا الديانة المسيحية في عام 380.
It was first used between 1845 and 1848 and officially adopted on June 23, 1972.	استخدم العلم لأول مرة عام 1845 ومن ثم 1848، وقد أختير للاستعمال رسميا في 23 يونيو 1972.
Officially?	رسمية
The Communiqué adopted by the Meeting would be sent to the UN General Assembly in order to be officially endorsed.	35 وأردف أن البلاغ الذي اعتمده الاجتماع سيرسل إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة لإقراره رسميا.
Well, not officially.	حسنا , ليس رسميا
It was presented in front of a jury in 1944, but it took 11 years of modifications before it was officially adopted.	عرض النشيد أمام هيئة المحلفين سنة 1944، لكنه استغرق 11 سنة من التعديلات قبل أن يعتمد رسميا.
The initiative was applied on a small scale until it was officially adopted in 2001, by the Food and Agriculture Organization (FAO).	وط بقت المبادرة على نطاق صغير، إلى أن تبنتها منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) رسمي ا في عام 2001.
Since you're officially married,	منذ أنت تزو جتما رسميا
I'm warning you officially.	انا احذرك بشكل رسمى
officially, for Angelica's hand.	يد انجيليكا بشكل رسمي ..
The outline of the human rights curriculum was completed, officially adopted, and signed for nation wide implementation by the Secretary of State for Education.	واكتمل مخطط المنهاج الدراسي لحقوق اﻻنسان، واعتمد رسميا، ووقع عليه وزير الدولة للتعليم لتنفيذه في كل أنحاء البلد.
The class is officially over.	لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
I officially notified them today.	لقد قمت رسميا بانذارهم اليوم
Officially, I don't gamble but ...	رسميا. انا لا اقامر لكن
Let me officially introduce myself.	سأقدم نفسي
You're officially taking command, sir?	انت تعطى الاوامر بطريقه رسميه يا سيدى
Making officially agreed standards publicly available	إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
which makes France officially a republic.	وهذا ما يجعل فرنسا جمهورية رسميا .
Andrew was now officially a hurricane.	أندرو ك ان الآن رسميا إعصار.
I'm glad to meet you, officially.	سعيد جدا لمقـابلتك، رسميا
I'm afraid he's coming here officially.	أخشى أنه قادم الى هنا بصورة رسمية
Likewise, teaching methods were unified and dogmatic all schools were to work according to the same syllabus, there was one officially adopted textbook for every subject.	وبالمثل كانت مناهج التعليم موحدة وعقائدية فكان على جميع المدارس أن تسير على نفس المناهج وكان هناك كتاب واحد معتمد رسميا لكل مادة.
Officially, this has not yet been acknowledged.	بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
Only occasionally was the fighting officially reported.	ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Want to become a Russian blogger officially?	هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك.
The change officially took place in 1812.	تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
It was officially shut down in 1975.	واغلاقت رسميا في عام 1975.
Normally the latter are not officially disputable.	وهذه الأخيرة لا تكون عادة موضع خلاف رسمي.
Honeymoon is officially over. Come on, everybody.	شهر العسل أنتهى رسميا تفضلوا جميعا
The case concerning you is officially closed,	قضيتك أغلقت رسميا ،
Its overvaluation began with the Mexican peso crisis of 1994, and was officially enshrined by the strong dollar policy adopted after the East Asian financial crisis of 1997.	ذلك أن المغالاة في تقدير قيمته بدأت مع أزمة البيزو المكسيكي في عام 1994، وهو التوجه الذي تعزز رسميا بفضل سياسة الدولار القوي التي تبنتها حكومة الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة المالية التي ضربت بلدان شرق آسيا في عام 1997.
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.	يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
The mission officially concluded on 17 December 2011.	انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
It was officially inaugurated on 8 August 1997.	وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
Despite this they are not officially called soldiers.	على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.
The federation officially ended on 31 December 1963.	الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
Filming was officially completed on October 16, 2013.	التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.
It was officially opened on July 12, 1997.	افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997.
The Arena officially opened on June 16, 2012.	افتتحت في يونيو 16, 2012.
Recently, the Transitional Executive Council was officially established.	وفي اﻵونة اﻷخيرة، أنشئ بصفة رسمية المجلس التنفيذي اﻻنتقالي.
Spaceship project officially begun. Job waiting for you.	مشروع السفينة الفضائية تم البدء به رسميا. العمل بانتظاركم. دايسون
Look, Sieber, headquarters officially declared this a war.	انظر سيبر المقار الرئيسيه أعلنت هذة الحرب رسميآ
With regard to its legislative agenda, on 3 January the Parliament officially concluded its three month session, after having adopted the laws on the armed forces, nationality and voter registration.	5 فيما يتعلق بجدول الأعمال التشريعي، اختتم البرلمان رسميا في 3 كانون الثاني يناير، دورته التي تستغرق ثلاثة أشهر، وذلك بعد اعتماد القوانين المتعلقة بالقوات المسلحة والجنسية وتسجيل الناخبين.
Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.	اختفى سامي رسمي ا في الس ادس من يونيو 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية