Translation of "occur when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occur - translation :

تحدث

Occur when - translation :

تحدث عند

When - translation :

متى

Keywords : يخطر ببالك ببالي بالك حدثت وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When did the error occur?	في أي ظروف ظهر الخطأ
When the forthcoming event does occur .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the forthcoming event does occur .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
When did that occur to you?	متى خطر هذا على بالك
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?	ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث
When that happens, change can occur very quickly.	وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?	يكون لها وقت وهو متى حدثت و لها أيضا تاريخ حدثت فيه
I'll try to make notes for those when they occur.	سوف أحاول أن أنوه على هذه الفروقات عندما تحدث
Will the same occur when machines take over routine brainwork? Maybe.	ت رى هل يحدث نفس الشيء عندما تستولي الآلات على العمل العقلي الروتيني ربما، ولكن هذا ليس بالرهان الآمن الذي قد نقيم عليه حجة كاملة، كما فعل ثايل.
Such problems occur more frequently when the dsRNA contains repetitive sequences.	تحدث هذه المشاكل بشكل أكثر عندما يحتوي dsRNA المزدوج الجديلة على تسلسلات متكررة .
So that is the day when the forthcoming event will occur .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	بطبيعة الحال، ليس بوسع أحد أن يتنبأ بموعد حدوث مثل هذه الأزمة.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	حين توجد الانتهاكات في مجال ما، فمن الوارد أن تنتقل بسرعة إلى مجالات أخرى.
And they say , When will this promise occur , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise occur , if you are truthful ?	ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used	وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية
That is the least that we can do when natural disasters occur.	وهذا أقل ما يمكننا فعله إزاء هذه الكارثة المروعة.
Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.	يمك ن التبليغ عن أخطاء التي تحدث أثناء تنفيذ كود جافاسكربت
Similar initiatives should be taken in the future when unprecedented global catastrophes occur.	وينبغي في المستقبل القيام بمبادرات مماثلة عند حدوث كوارث عالمية لم يسبق لها مثيل.
True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged.	إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل.
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.	والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها.
When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust.	عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف.
Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur.	ويصبح العلاج أسهل عندما يتم الكشف عن المرض في وقت مبكر وقبل حدوث الأعراض العصبية.
When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.	وقد يكون الضرر الحادث على الرئة أكبر عندما يستجيب جهاز المناعة للعدوى.
When significant reductions in fitness or longevity occur, the effects may be catastrophic. 25	وعندما يحدث انخفاض كبير في اللياقة أو طول العمر، فقد تكون النتائج وخيمة.
He also supposed that chemical reactions could occur when two atoms share an electrical charge.	وافترض أيضا بأنه من الممكن حدوث تفاعلات كيميائية عندما تتقاسم ذرتين في شحنة كهربائية.
Negative consequences, such as isolation and resistance to ideas, occur when knowledge sharing is impeded.	وتحدث عواقب سلبية عند منع مشاركة المعرفة مثل العزلة ومقاومة الأفكار.
Those effects have a low probability of occurring, but are serious when they do occur.	واحتمال وقوع هذه اﻵثار ضئيل، ولكنها تكون خطيرة عند وقوعها.
In fact new ideas only occur when we take risks and our failures become productive.	في الواقع الأفكار الجديدة تتولد فقط عندما نبدأ بالخوض بالمخاطر وإخفاقاتنا تصبح عناصر منتجة
True growth and development occur when people are involved in creative challenging and constructive endeavors.	يحدث النمو والتطور الحقيقي ان عندما ينخرط الناس في تحديات إبداعية ومساع بن اءة.
It's actually mini eclipses that occur when a planet passes in front of its star.	في الحقيقة هي كسوف مصغر يحدث عندما يمر كوكب من أمام نجمه .
Crises occur.	والأزمات تحدث.
Specific url errors occur when our crawlers are having trouble with select pages on your site.	تحدث أخطاء عناوين url المحددة عندما تواجه متتبعات مشكلة مع تحديد الصفحات على موقع الويب الخاص بك.
But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates.	لكن انخفاض أسعار المساكن لن يحدث بسرعة حين تبدأ البنوك المركزية في رفع أسعار الفائدة.
Though the key difference is important, when you generate numbers pseudorandomly, there're many sequences which cannot occur.	و بالتالي الإختلاف الجوهري مهم عند قيامك بتوليد الأرقام شبه عشوائيا هنالك عدد من المتتاليات التي لا يمكن أن تنتج
(b) Limited human financial resources such constraints can occur when funding or staff are lacking or when their allocation or continuity is unpredictable	(ب) محدودية الموارد البشرية المالية يمكن أن تحدث هذه المعوقات عندما ينعدم التمويل أو الموظفون أو عندما لا يكون من الممكن التنبؤ بتخصيص الأموال أو الموظفين أو باستمراريتهما
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد .
In fact, such adjustments in our thinking will likely occur when we actually see the futures market prices.	الحقيقة أن مثل هذا التعديل في أسلوب تفكيرنا من المرجح أن يحدث حين نرى بالفعل أسعار الأسواق الآجلة.
While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold.	وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا.
They occur when smoke detectors are triggered by smoke that is not a result of a dangerous fire.	وهي تحدث عندما يتم إطلاق كاشفات الدخان عن طريق دخان غير ناتج عن حريق خطير.
It is the Agency's policy to refuse such demands and to protest against such searches when they occur.	وتتبع الوكالة سياسة رفض هذه المطالب والاحتجاج على عمليات التفتيش هذه عند وقوعها.
Indeed, prosperity and security will occur only if and when we decide to respect and promote human rights.	وفي الواقع، لن يتحقق الرخاء والأمن إلا عندما نقرر احترام وتعزيز حقوق الإنسان.
That did not occur.	بيد أن هذا لم يحدث.
Otherwise paradoxes would occur.	وإلا فإن المفارقات ستحدث
The deleterious side effects occur either under high dose or when moderate doses interact with potentiators such as erythromycin.	الآثار الجانبية الضارة تحدث إما تحت جرعة عالية أو عندما تتفاعل مع جرعات معتدلة potentiators مثل أزيثروميسين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية