Translation of "obligated to confidentiality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidentiality - translation :

Obligated to confidentiality - translation :

Keywords : السرية الخصوصية مضمونة ضرورية سرية ملزم ملزمة ملزمون مجبر بالالتزام

Examples (External sources, not reviewed)

AMOUNT OBLIGATED	المبلغ الملتزم به
Confidentiality	السرية
Confidentiality	2 السرية
We're obligated to solve it together.	ونحن ملزمون بحله معا
Confidentiality (art.	مسألة السرية (المادة الثانية واو)
Confidentiality 55	84 87 إحالة البلاغات إلى اللجنة 55
Confidentiality arrangements	ترتيبات سرية
(6) Confidentiality	(6) السرية
Confidentiality 122 81.	80 السرية 134
Confidentiality of data	سرية البيانات
Article 45. Confidentiality	المادة ٤٥ السرية
So we have both confidentiality confidentiality and integrity for files stored on disk.	السرية و السلامة للملفات المخزنة في القرص، و الآن اود ان اضيف نقطة فلسفية
First, you have to offer them confidentiality.	أولا ، عليك أن توفر لهم الثقة.
E. Rules concerning confidentiality	المحتويات (تابع)
E. Rules concerning confidentiality	هاء المواد المتعلقة بالسرية
Article 41 septies. Confidentiality	المادة ٤١ مكرر سادسا السرية
Conflict of interest and confidentiality	جيم تضارب المصالح والسرية
Confidentiality of communications 120 75.	75 البلاغات الإعلامية 133
And has responded to its Lord and was obligated to do so	وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
And has responded to its Lord and was obligated to do so	وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله .
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.	ولكن باعتبارهم ممثلين منتخبين يتعين عليهم أن يتعاملوا مع هذه الجرائم.
We feel obligated to have your consent before we do anything.	نشعر إنه من واجبنا أن ننال موافقتك قبل أن نقوم بشيء
Such information is treated with confidentiality.	وهي ملزمة بكتمان السر.
Cooperation on cases, confidentiality and leniency	باء التعاون بشأن القضايا، والسرية والتسامح
2004 unpaid charges have been obligated in 2004.	س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004.
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.	فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج.
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.	وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
The world community is morally obligated to respond with generosity to Afghanistan s plight.	وعلى المجتمع الدولي التزام أخﻻقي بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان.
They are therefore obligated to carry out their own maintenance and repairs.	ولذلك، فهي مضطرة الى القيام بالصيانة واﻹصﻻحات الخاصة بها.
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.	72 سرية الوثائق والإجراءات 166
2003 charges were obligated in the biennium 2002 2003.	س ددت نفقات عام 2003 في فترة السنتين 2002 2003.
The amount obligated under this heading was fully utilized.	استخدم بالكامل المبلغ المرصود تحت هذا البند.
To date an amount of 161,144,723 has been obligated for contingent owned equipment.	وقد تم حتى هذا التاريخ اﻻلتزام بمبلغ قدره ٧٢٣ ١٤٤ ١٦١ دوﻻرا للمعدات المملوكة للوحدات.
The world community is morally obligated to respond with generosity to the plight of Afghanistan.	فالمجتمع العالمي ملزم أخﻻقيا بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان.
Project expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the Financial Rules.	تعكس نفقات المشاريع المبالغ الملتزم بها وفقا للمادة 8 من القواعد المالية.
The amount allocated has been obligated to cover potential claims for injuries and disability.	التزم بالمبلغ المخصص لهذا الغرض لتغطية المطالبات المحتملة عن حاﻻت اﻻصابة والعجز.
By treaty with Judea, Rome has obligated itself not to interfere in religious matters.	بالمعاهدة مع اليهودية تلتزم روما نفسها بعدم التدخل فى الشئون الدينية
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية.
The ethics office would maintain strict confidentiality concerning matters brought to its attention.	11 وسيحافظ مكتب الأخلاقيات على السرية المطلقة فيما يخص المسائل المعروضة عليه.
Bids could be faxed directly to the purchasing assistant without any attempt to maintain confidentiality.	وباﻹمكان إرسال العطاءات مباشرة بواسطة الفاكس إلى المساعد الذي يقوم بالشراء من دون محاولة الحفاظ على السرية.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.	بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
(c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained	(ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم
The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims for death, injuries and disability.	تم اﻻلتزام بالكامل بالمبلغ المخصص لتغطية المطالبات المحتملة فيما يتعلق بحاﻻت الوفاة واﻹصابة والعجز.
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.	لكن اسمعوا, أشعر ملزمة له، وكبرت ثم كبرت.
In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.	وفي حالة الحوامل، لم يبد أن السرية كانت قضية مطروحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية