Translation of "obligated to attend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attend - translation :

Obligated to attend - translation :

Keywords : للحضور لحضور حضور يحضر الحضور ملزم ملزمة ملزمون مجبر بالالتزام

Examples (External sources, not reviewed)

AMOUNT OBLIGATED	المبلغ الملتزم به
We're obligated to solve it together.	ونحن ملزمون بحله معا
Unable to attend.	أننى لا أستطيع الحضور
And has responded to its Lord and was obligated to do so	وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
And has responded to its Lord and was obligated to do so	وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله .
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.	ولكن باعتبارهم ممثلين منتخبين يتعين عليهم أن يتعاملوا مع هذه الجرائم.
We feel obligated to have your consent before we do anything.	نشعر إنه من واجبنا أن ننال موافقتك قبل أن نقوم بشيء
To him you attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attend to him ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
you attend to him ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Attend to this man.	قوموا بعناية هذا الرجل
2004 unpaid charges have been obligated in 2004.	س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004.
The world community is morally obligated to respond with generosity to Afghanistan s plight.	وعلى المجتمع الدولي التزام أخﻻقي بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان.
They are therefore obligated to carry out their own maintenance and repairs.	ولذلك، فهي مضطرة الى القيام بالصيانة واﻹصﻻحات الخاصة بها.
To him dost thou attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him dost thou attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
All are invited to attend.	والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة عامة
All are invited to attend.	الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.	باب الحضور مفتوح للجميع
All are invited to attend.	والدعوة عامة.
All are invited to attend.	والدعوة عامة
The following agreed to attend	ووافقت الشخصيات التالية على الحضور
Fathers have started to attend.	الاباء بدأوا بالحضور
I'll attend to the matter.	سوف أعتني به.
We'll attend to you later.	سنتعـامل معك لاحقـا
I'll attend to it, sir	سوف أعتني بذلك سيدي
I got business to attend to.	إن لدى عمل يجب القيام به
2003 charges were obligated in the biennium 2002 2003.	س ددت نفقات عام 2003 في فترة السنتين 2002 2003.
The amount obligated under this heading was fully utilized.	استخدم بالكامل المبلغ المرصود تحت هذا البند.
To date an amount of 161,144,723 has been obligated for contingent owned equipment.	وقد تم حتى هذا التاريخ اﻻلتزام بمبلغ قدره ٧٢٣ ١٤٤ ١٦١ دوﻻرا للمعدات المملوكة للوحدات.
I'll attend.	سأحضر.
I have to attend this class.	يجب علي حضور هذه المحاضرة
Interested delegations are invited to attend.	وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
Interested delegations are invited to attend.	والوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
Attend to other lives, other visions.	تواجد فى حياه أخرين , رؤى أخرى .
My men will attend to that.	رجالى من سيقومون بذلك
every eligible maiden is to attend.	يجب أن تحضر كل عذراء
I'll attend to it immediately, sir.	سأخبره فى الحال يا سيدى
I have other work to attend to.	كما أن لدى عملا اخر أقوم به
Husbands remain behind to attend to business	و يبقون هناك في المدينة الحارة ليقوموا بأعمالهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية