Translation of "not without problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not without problems - translation :

Without - translation :

Keywords : مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

We are not without our problems.	ولسنا مجردين من المشاكل.
This is not to say that Mauritius is without problems.	هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.
The development of the world has not been without problems, however.	ولكن عملية التنمية العالمية لم تكن بلا مشاكل.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
They're not doing 26 miles, they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
Those problems should be addressed without delay.	ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
55. Restitution in kind was a more logical form of reparation, but it was not without problems.	٥٥ ويعتبر الرد العيني أحد أشكال جبر الضرر اﻷقرب إلى المنطق، ولكنه ﻻ يخلو من إثارة قدر من المشاكـل.
None of these countries is without problems, of course.	صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.
It allowed calligraphic writing without the problems of lithography.	فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية).
Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems.	وبدون التمهيد والتعاون الكافيين، ستكون هناك مشاكل.
Christians could now profess their faith without problems quot	وصار بإمكان المسيحيين ممارسة شعائرهم الدينية اﻵن والدعوة صراحة ﻷديانهم دون أن يتعرضوا لمشاكل quot .
There are problems and y was used without force yes	هناك مشاكل وتم استخدام y دون force yes
We solve last year's problems without thinking about the future.	العديد من الأخطاء التي نتخذها. نحل مشاكل العام الماضي
Like other economies in transition, Kazakhstan would not be able to tackle those problems without concerted support from the international community.	وعلى غرار غيره من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لن يستطيع كازاخستان التغلــب على مشاكله دون دعم منسق من المجتمع الدولي.
Without spending and growth, there can be no solution to Europe s problems.	فبدون الإنفاق والنمو لن يتسنى إيجاد الحلول للمشاكل التي تعاني منها أوروبا.
Without such cooperation, major problems in high seas fishing must be expected.	وبدون هذا التعاون، ﻻ بد من توقع مشاكل كبرى فيما يتعلق بالصيد في أعالي البحار.
Go to bed. We got enough trouble without your problems. That's all.	أخلد للنوم ، لدينا ما يكفينا من المتاعب ولا نريد المزيد منك ، هذا كل ما فى الأمر
Not without reform.	ليس بدون الإصلاح.
Not without you	هناك متسع
Not without me.	سأفعل ليس بدونى
Not without him.	ليس بدونه
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	لا تزال المنظمات الإقليمية عاجزة عن حل المشاكل الإقليمية بدون الانضواء تحت لواء قوة عظمى.
Those were the kinds of problems that needed to be resolved without delay.	فهذه المشاكل يجب حلها بدون أي إبطاء.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	والحق أن إجماع بوتن جعل في الإمكان حل المشكلتين معا من دون مساعدات أو تدخلات خارجية.
Today, economic, social and humanitarian problems can be discussed without the veil of ideology.	اليوم يمكـــن مناقشــــة المشاكــل اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻻنسانية بدون قنـــاع اﻻيديولوجية.
I should actually do some integration by parts problems without e to the x.	وينبغي فعلا أفعل بعض التكامل بمشاكل أجزاء دون هـ ل x.
SB No, not without.	سوزان بلاكمور كلا، ليست بدون
No, not without him.	لا، ليس بدونه.
Not without his permission.	ليس من دون إذنه.
However, the problems were not insurmountable.	إلا أنه ليس من المتعذر تذليل هذه المشاكل.
The problems are not in Geneva.	المشكلات ليست في جنيف.
I did not create the problems	أنا لم أخلق هذه المشاكل
57. The transition to a market economy was not without serious social problems from which vulnerable groups, especially the disabled, were the first to suffer.	٥٧ وقالت إن التحول إلى اقتصاد السوق ﻻ يجري دون مشاكل اجتماعية خطيرة تكون الجماعات المستضعفة، وبصفة خاصة المعوقون، أول الذين يعانون منها.
Now that serious problems were impeding their economic and social progress, an effort must be made to provide solutions to those problems without delay.	ونظرا ﻷن هذه البلدان تعاني في الوقت الحالي من مشاكل خطيرة تعرقل تقدمها اﻻقتصادي واﻻجتماعي فإنه يجب بذل الجهد الﻻزم ﻹيجاد حل دون تأخير لهذه المشاكل.
Without optimism, without the strong conviction that we human beings are capable of resolving problems, we won't be able to start moving forward.	بدون التفاؤل، وبدون قناعة راسخة في قدرة البشرية على حل المشاكل، لن يكون بوسعنا المضي قدم ا.
The US economy has not responded to the Fed s monetary expansion, because America s biggest problems are not liquidity problems.	لم يستجب الاقتصاد الأميركي للتوسع النقدي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي لأن أكبر مشاكل أميركا ليست مشاكل مرتبطة بالسيولة.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	ومن دون الإصلاح الشامل في ظل زعامة سياسية قوية، فإن زيادة الضرائب وحدها لا تكفي لحل مشاكل اليابان.
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?	ولكن أين هي تلك الدولة أو المنطقة التي لا تواجه هموما اقتصادية خطيرة ولا تعاني من مشاكل بنيوية عميقة
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.	17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
All the problems that we're facing right now, they're not problems, they're actually questions.	إن كل المشاكل التي نواجهها الآن ليست مشاكل في واقع الأمر، وإنما هي أسئلة
I do not have any stomach problems.	ليست لدي أي مشاكل في المعدة.
These problems will not be solved overnight.	لا شك أن هذه المشاكل لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
Those are massive, but not insurmountable, problems.	وصحيح أنها مشاكل ضخمة، ولكنها ليست مستعصية على الحل.
So our energy problems are not intractable.	لذا ان مشاكل الطاقة لدينا ليست عويصة على الحل ..
It's not politicians that can solve problems.	انها ليست السياسة التي يمكن أن تحل المشاكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية