Translation of "without problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Without - translation :

Without problems - translation :

Keywords : مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

We are not without our problems.	ولسنا مجردين من المشاكل.
Those problems should be addressed without delay.	ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
None of these countries is without problems, of course.	صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.
It allowed calligraphic writing without the problems of lithography.	فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية).
Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems.	وبدون التمهيد والتعاون الكافيين، ستكون هناك مشاكل.
Christians could now profess their faith without problems quot	وصار بإمكان المسيحيين ممارسة شعائرهم الدينية اﻵن والدعوة صراحة ﻷديانهم دون أن يتعرضوا لمشاكل quot .
There are problems and y was used without force yes	هناك مشاكل وتم استخدام y دون force yes
This is not to say that Mauritius is without problems.	هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.
We solve last year's problems without thinking about the future.	العديد من الأخطاء التي نتخذها. نحل مشاكل العام الماضي
The development of the world has not been without problems, however.	ولكن عملية التنمية العالمية لم تكن بلا مشاكل.
Without spending and growth, there can be no solution to Europe s problems.	فبدون الإنفاق والنمو لن يتسنى إيجاد الحلول للمشاكل التي تعاني منها أوروبا.
Without such cooperation, major problems in high seas fishing must be expected.	وبدون هذا التعاون، ﻻ بد من توقع مشاكل كبرى فيما يتعلق بالصيد في أعالي البحار.
Go to bed. We got enough trouble without your problems. That's all.	أخلد للنوم ، لدينا ما يكفينا من المتاعب ولا نريد المزيد منك ، هذا كل ما فى الأمر
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
They're not doing 26 miles, they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	لا تزال المنظمات الإقليمية عاجزة عن حل المشاكل الإقليمية بدون الانضواء تحت لواء قوة عظمى.
Those were the kinds of problems that needed to be resolved without delay.	فهذه المشاكل يجب حلها بدون أي إبطاء.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	والحق أن إجماع بوتن جعل في الإمكان حل المشكلتين معا من دون مساعدات أو تدخلات خارجية.
Today, economic, social and humanitarian problems can be discussed without the veil of ideology.	اليوم يمكـــن مناقشــــة المشاكــل اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻻنسانية بدون قنـــاع اﻻيديولوجية.
I should actually do some integration by parts problems without e to the x.	وينبغي فعلا أفعل بعض التكامل بمشاكل أجزاء دون هـ ل x.
Now that serious problems were impeding their economic and social progress, an effort must be made to provide solutions to those problems without delay.	ونظرا ﻷن هذه البلدان تعاني في الوقت الحالي من مشاكل خطيرة تعرقل تقدمها اﻻقتصادي واﻻجتماعي فإنه يجب بذل الجهد الﻻزم ﻹيجاد حل دون تأخير لهذه المشاكل.
Without optimism, without the strong conviction that we human beings are capable of resolving problems, we won't be able to start moving forward.	بدون التفاؤل، وبدون قناعة راسخة في قدرة البشرية على حل المشاكل، لن يكون بوسعنا المضي قدم ا.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	ومن دون الإصلاح الشامل في ظل زعامة سياسية قوية، فإن زيادة الضرائب وحدها لا تكفي لحل مشاكل اليابان.
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?	ولكن أين هي تلك الدولة أو المنطقة التي لا تواجه هموما اقتصادية خطيرة ولا تعاني من مشاكل بنيوية عميقة
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.	وأهم هذه الخطوات معالجة مسألة احتجاز المتهمين إلى أجل غير مسمى وبدون محاكمة، وذلك لتفادي تكرار المشاكل.
Without peace, it will be impossible to introduce democracy and to solve the socio economic problems.	فبدون السﻻم لن يكون ممكنا إرساء الديمقراطية وحل المشاكل اﻻجتماعية اﻻقتصادية.
The problems of youth in human settlements cannot be addressed without the full participation of youth in defining the problems and in identifying and implementing solutions.	26 لا يمكن التصدي لمشاكل الشباب في المستوطنات البشرية دون مشاركة كاملة من جانب الشباب في التعرف على المشاكل ووضع الحلول وتنفيذها.
In the following years, the empire instituted several reforms, trying to resolve the problems, but without success.	بعد عام 1848، وضعت الامبراطورية العديد من الإصلاحات الدستورية، في محاولة لحل المشكلة، دون أن تكلل بالنجاح.
Today, the warlords aspire to rule the skies without having resolved many of the problems on Earth.	ويطمح أساطين الحرب اليوم إلى السيطرة على السموات دون أن يحسموا العديد من القضايا على اﻷرض.
The confrontation between East and West has given way to more intricate problems, without readily apparent solutions.	وقد أفسحت المواجهة بين الشرق والغرب الطريق لمشاكل أكثر تعقيدا ﻻ تتوفر لها حلول جاهزة.
55. Restitution in kind was a more logical form of reparation, but it was not without problems.	٥٥ ويعتبر الرد العيني أحد أشكال جبر الضرر اﻷقرب إلى المنطق، ولكنه ﻻ يخلو من إثارة قدر من المشاكـل.
We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems.	ولن نحتاج للنظر إلى ما هو أبعد من المشاكل الأخيرة التي واجهتها مع ما يسمى منتجات إدارة الثروات لكي يتبين لنا بالأدلة أن نوايا الإصلاح قد تؤدي إلى متاعب جمة في غياب المؤسسات التنظيمية الكافية.
Indeed, many historical episodes of diminished or even negative growth have gone by without any unusual social problems.	والحقيقة أن العديد من الحالات التاريخية التي شهدت انكماش النمو أو حتى تراجعه مرت بدون حدوث أية مشاكل اجتماعية غير عادية.
Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors.	مما لا شك فيه أن قضية التيبت ظلت قائمة لعقود من الزمان، دون أن تفرض مشاكل خطيرة على المستثمرين الأجانب.
Like entrepreneurs, they may want to solve problems and have an impact (but without doing so full time).	ومثلهم كمثل رجال الأعمال، فإنه قد يرغبون في حل المشاكل وقد يمتلكون القدرة على التأثير (ولكن من دون أن يتفرغوا للقيام بذلك).
The important problems mentioned in his report deserve to be considered carefully and thoroughly, without any artificial deadlines.	والمشاكل الهامة التي ذ كرت في تقريره تستحق أن ي نظر فيها بتأن وشمولية، من دون تحديد أي مواعيد نهائية مصطنعة.
The Committee noted that none of the possible approaches were without problems or would necessarily solve every problem.	28 ولاحظت اللجنة أنه لا يخلو أي من النهوج المحتملة من المشاكل أو لن يفضي بالضرورة إلى حل جميع المشاكل.
But, in all sincerity, I think it will be very difficult to overcome these problems without international cooperation.	لكنني أعتقد، بكل إخﻻص، أنه سيكون من الصعب جدا التغلب على كل هذه المشاكل دون التعاون الدولي.
Without such a diagnosis, we cannot understand the operational problems of the Council that we are trying to resolve.	فبدون هذا التشخيص، لا يمكننا أن نفهم المشاكل التشغيلية للمجلس التي نحاول حلها.
It is no longer conceivable to solve the problems of developing countries without focusing on the role of women.	ولم يعد من المتصور حل مشاكل البلدان النامية دون التركيز على دور المرأة.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.	بدونه، المشاكل التي أوجهها في العالم الحقيقي الفقر، الحرب، الأمراض والإبادة تفتقر إلى الدقة المطلوبة
They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.	وينبغي لهذه التدابير أن تتعامل مع المشاكل المصرفية ومشاكل الديون السيادية في وقت واحد، ومن دون إهمال ضرورة الحد من التباعد والتباين في القدرة التنافسية.
Obviously, this Organization cannot fulfil its broad ranging mission without correcting these fundamental problems and providing adequate and stable resources.	ومن الواضح الجلي أن هذه المنظمة ﻻ يمكن أن تنهض برسالتها الواسعة دون تصحيح هذه المشاكل الجوهرية، وتوفير موارد وافية ومستقرة.
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems.	ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.	وفي غياب نظام دعم قوي فإن مشاكل الصحة الذهنية قد تعطل هذه التطورات، فتلحق الضرر بآفاق المستقبل لأولئك الذين تبتليهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية