Translation of "not that often" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not that often - translation :

ليس هذا في كثير من الأحيان

Often - translation :

غالبا

That - translation :

أن

Keywords : غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Not that often	ليس كثيرا
Not that often. Once a week...	ليس غالبا، مرة أسبوعيا...
Not very often. We wouldn't tolerate that.	بالكاد يحدث أمر كهذا. لن نستطيع التحمل
Not often.	ليس في كثير من الأحيان
Not often.	ليس كثيرا
We often think that, but it's not true.	نحن غالبا نفكر بالموضوع على هذا النحو لكن هذا ليس حقيقي
No, not often.	ليس دائما
Not very often.	ليس طول الوقت
Not very often.	ليس في كثير من الأحيان
That is, more often than not, how ideas happen.	عن طريق تجميع كل افكاره الرديفة ليكون الفكرة الرئيسية
That is why successful reforms often do not travel well.	وهذا هو السبب الذي يجعل الإصلاحات الناجحة عاجزة في كثير من الأحوال عن الاستمرار على الأمد البعيد.
Not very often, Doctor.	ليس عادة أيها الطبيب
Oh, no, not often.	لا ، ليس كثيرا
The Government has often declared that that could not be done easily overnight.	وغالبا ما أعلنت الحكومة أنه ليس من اليسير القيام بذلك بين عشية وضحاها.
It is often said that we fear that which we do not know.	يقال دائما أننا نخاف مما لا نعرفه.
We often say that PSI is an activity, not an organization.	وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة.
That often happens when you're not used to wearing strong glasses.	ذلك يحدث غالبا عندما لا تكون ترتدي نظارات سميكة
Children often do not talk about the problems that they have.	الأطفال في كثير من الأحيان لا يتحدثون عن المشاكل التي يقعون بها.
Not that revenge is often a motive in these cases, of course.	غالبا لا ي عد الثأر دافعا في مثل هذه القضايا ، بالطبع
Often we are obliged to do things that do not please us.	أحيانا نحن نضطر للقيام بأشياء لا تروق لنا
They're often not recognized, sent home.	عادة مالا يعتنى بهن ويرسلن إلى البيت
Often. But not for the police.	غالبا, ولكن ليس من اجل الشرطة
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	ولكن هذه ليست الأمور التي تثير أشد الاهتمام بين الأوروبيين.
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.	رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
I've not seen her often at school.	لم أرها كثير ا في المدرسة.
Sami is not often invited to parties.	لا ي دعى سامي كثيرا للحفلات.
Similarly, countries often choose not to cooperate.	وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.
But it often will not be enough.	اﻻ أنها لن تكون كافية في كثير من اﻷحيان.
Not very often... ...but now and again.	...ولكن الان ومجددا
Often, they're not in the right place.	غالب ا، هم ليسوا في المكان الصحيح.
But they're often not addressed very well.	كما أن ها مثيرة للاهتمام، لكن ها غالب ا لم ت عالج بشكل جي د للغاية، لذا
And not ask for money so often	و لم تطلب النقود كثيرا
Why not come to church more often?	أنت كثير الغياب ولا تأتي إلى الكنيسة في غالب الأحيان
Virtue is not often so well rewarded.	غالبا ما يكون جزاء الفضيله ضئيلا
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.	كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة.
They are also often located in areas of caves that are not easily accessible.	كما انها غالبا ماتقع في مناطق من الكهوف لايمكن الوصول اليها بسهولة.
The businesses in question are most often small or ones that are not registered.	والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة.
Often, these regulations are developed with procedures that are not transparent to various stakeholders.	وغالبا ما تصاغ هذه اللوائح مع إجراءات غير شفافة بالنسبة إلى العديد من أصحاب المصلحة.
I do not agree, as is often said, that there is no political will.	وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
It is often overlooked that security, broadly writ, is not just an Israeli requirement.	وكثيرا ما يغفل البعض عن أن الأمن، بأوسع معانيه، ليس مجرد مطلب إسرائيلي.
And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.	و ليس هذا فحسب، هم يستخدمون القياس للنظرية النسبية و لعلم الكونيات غالبا .
I mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative.	أقصد قليل ما نسمع شخصا ما يصف نفسه بأنه مبدع بحق.
She often thought that other people were, but she did not know that she was so herself.	ظنت أن الناس في كثير من الأحيان الأخرى كانت ، لكنها لم تكن تعرف أنها كانت حتى نفسها.
Sometimes it proves true often it does not.	وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية