Translation of "not resolved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
They have not resolved everything. | إنهم لم يجدوا حلولا لكل الأشياء. |
The question has not been resolved. | 43 وظلت المسألة دون حل. |
These issues will not be resolved overnight. | إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها. |
But it has not resolved the relationship s endgame. | ولكنه لم يحسم المرحلة النهاية من العلاقة بينهما. |
The discrepancies have not been resolved see below. | ولم يتم حل هذه التناقضات، انظر أدناه. |
The situation had not yet been resolved definitively. | 30 ولم يتم التوصل إلى حل نهائي في ذلك الحين. |
Thus, the situation was eased temporarily but not resolved. | وبذلك تكون الحالة قد خفت حدتها بصورة مؤقتة ولكنها لم تحسم. |
Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them. | فالإرهاب لم يؤد إلى تفاقم هذه المشاكل، وقوات الأمن لم تساعد في إيجاد الحلول لها. |
Matters were not so swiftly resolved, however, the next day. | ولكن الأمور لم تحل بهذه السرعة والسلاسة في اليوم التالي. |
Finally, not every case described here has been completely resolved. | وفي الختام، إن الحالات المعروضة في هذه الورقة لم تسو جميعا تسوية كاملة. |
Not one of these cases has been satisfactorily resolved. 528 | ولم تحل قضية واحدة من هذه القضايا بشكل مرض)٥٢٨(. |
It has not resolved the fundamental economic imbalances between eurozone countries. | فهي لم تحل الخلل الجوهري في التوازن الاقتصادي بين بلدان منطقة اليورو. |
Issues resolved. | ١٨١ مسائل تم حسمها. |
However, not all the issues were resolved in this round of consultations. | على أن المسائل لم تحل كلها في هذه الجولة من المشاورات. |
In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before. | وباختصار، ينبغي أن تحل المسائل المتعلقة بالتحقق عبر المفاوضات وليس بالضرورة قبل عقدها. |
26 and 27). It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved. | وقال إن عدم إيجاد حل لوضعهم حتى الآن أمر يستعصي على الفهم. |
Is your heart resolved? | هل اطمأن قلبك |
However, the all important and controversial issue of article 35 was not resolved in Pretoria. | غير أنه لم ي توصل في بريتوريا إلى حل للمسألة المتعلقة بالمادة 35 البالغة الأهمية التي هي موضع خلاف. |
This, unfortunately, does not mean that all our problems in southern Africa have been resolved. | وﻻ يعني هذا، لﻷسف، أن جميع مشاكلنا في الجنوب اﻻفريقي قد تم حلها. |
Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements. | لم تحل حينها كل القضايا ولم تغطى جميع النقاط في تلك الاتفاقية |
But I lay perfectly still, and resolved not to say a word till spoken to. | ولكن ما زلت تضع تماما ، وحلها لا يعني حتى كلمة المنطوقة. |
Since some of China's concerns were not resolved during those discussions, China has not subscribed to the Code of Conduct. | ونظرا لأن بعضا من شواغل الصين لم تحسم خلال تلك المناقشات، فلم تؤيد الصيد مدونة قواعد السلوك. |
(iii) Number of cases resolved | '3' عدد القضايا التي تم حلها |
Package dependencies cannot be resolved | اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها |
Banks are being precipitously resolved. | والآن يجري حل البنوك باندفاع. |
I resolved to give back. | لقد أصبحت عازما على العطاء . |
We are so resolved, Monsignor. | نحن عاقدين العزم يا صاحب السيادة. |
This has not been resolved in Bada 2.0 The GPS facility was poor in Bada 1.0. | تم أصدار نظام bada 2.0 لـ Wave III وسيتم تحيث الأجهزة الأخرى في وقت لاحق. |
As this fundamental issue has not been resolved, article 6 appears in square brackets without text. | ونظرا لعدم حل هذه المسألة الأساسية، فإن المادة 6 ترد بين قوسين معقوفتين دون نص. |
As a result, the situation of the road on his ground still has not been resolved. | ونتيجة لذلك، ظلت قضية الطريق المنشأ على أرضه دون تسوية. |
Problems are not being resolved, and specific ideas and proposals are left hanging in the air. | والمشاكل ﻻ تحل، واﻷفكار واﻻقتراحات المحددة تترك معلقة في الهواء. |
If some issues could not be resolved by 9 September, they should be taken up and resolved in talks at the highest levels in Baghdad in the first week of October. | وإذا تعذر حل بعض هذه المسائل بحلول ٩ ايلول سبتمبر، فينبغي أن يجري تناولها وحلها في محادثات على أعلى مستوى في بغداد في اﻷسبوع اﻷول من تشرين اﻷول اكتوبر. |
Of course, not every issue that divides India and Pakistan can be resolved across a table, at least not right now. | بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يزعم أن كافة القضايا المحدثة للف رقة بين الهند وباكستان قابلة للحل على طاولة التفاوض، على الأقل في الوقت الحالي. |
A battle between the president and legislature over control of federal spending has not been fully resolved. | وحتى الآن لم يتم الفصل في المعركة الدائرة بين رئيس البلاد والجهاز التشريعي حول السيطرة على الإنفاق الفيدرالي. |
Here, I would remind the Assembly that the question of the missing persons has not been resolved. | وهنا أود أن أذكر الجمعية بأن مسألة المفقودين لم تحل. |
The question had long been discussed in the General Assembly, but unfortunately had not yet been resolved. | وأضاف أن مناقشة المسألة في الجمعية العامة متواصلة منذ أمد بعيد لكنها، لسوء الحظ، لم تسو بعد. |
Key issues, such as the matter of financing of human settlements development were raised, but not resolved. | ولقد أثيرت قضايا رئيسية، وعلى سبيل المثال مسألة تمويل تطوير المستوطنات البشرية، ولكنها لم تحسم. |
We believe that an important issue that has not been resolved in the Disarmament Commission in the course of four years apos intensive negotiations cannot be resolved in a single General Assembly resolution. | ونعتقد أن إحدى المسائل الهامة التي لم تحسن فـــي هيئـــة نــــزع السﻻح خﻻل أربع سنوات من المفاوضات المكثفة ﻻ يمكن أن تحسم أيضا في قرار واحد تتخذه الجمعية العامة. |
This disconnect was never actually resolved. | هذا الإنقطاع لم يكن ليح ل مطلقا في الواقع. |
This critical shortcoming must be resolved. | ولابد من معالجة هذا القصور الشديد. |
c Outstanding contribution to be resolved. | (ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة. |
The financing situation hasn't been resolved. | اربعه و عشرون ساعه من الإضراب . الأوضاع الاقتصاديه لم تحل.ماهي النتائج المترتبة علي ذلك |
He resolved to leave the palace. | أنه عقد العزم على مغادرة القصر. |
Nothing is resolved with the subsidy. | لا يمكن الدعم بإعانة مالية |
Resolved something with the phone call? | هل كانت مكالمتك الهاتفية ناجحة |
Related searches : Not Yet Resolved - If Not Resolved - Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Finally Resolved - Had Resolved - Depth Resolved - Resolved With - Are Resolved - Closed Resolved - Poorly Resolved