Translation of "finally resolved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finally - translation :

أخيرا

Finally resolved - translation :

تحل في نهاية المطاف

Resolved - translation :

تم الحل

Keywords : أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا حلها حله حُلت حلت تحل

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, not every case described here has been completely resolved.	وفي الختام، إن الحالات المعروضة في هذه الورقة لم تسو جميعا تسوية كاملة.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.	وأخيرا بدأت خيوط هذا الغموض تتفكك في عام 2005 بسبب رجل
Today, I am happy to report that the matter has finally been resolved.	واليوم يسعدني أن أعلن أن هذه المسألة قد تم حسمها أخيرا.
I am just so glad something finally broke my way today and everything got resolved.	من طريقي اليوم و كل شيء تم حله
Thus will a complex and serious threat to international peace and security finally be peacefully resolved.	وهكذا يمكن فــي نهاية المطـــاف أن يحسم بطريقة سلمية التهديد الخطير والمعقد للسلم واﻷمن الدوليين.
This is a token of our interest in finally seeing resolved the differences regarding Part XI of the Convention.	وهذا رمز ﻻهتمامنا بأن نرى اﻻختﻻفات المتعلقة بالجزء الحادي عشر من اﻻتفاقية وقد حلت في آخر اﻷمر.
The question of Angola must be peacefully and finally resolved in the spirit of the Lusaka negotiations, under the aegis of the United Nations.	إن مسألة أنغوﻻ يجب أن تحسم سلميا ونهائيا بروح مفاوضات لوساكا التي تجري برعاية اﻷمم المتحدة.
Issues resolved.	١٨١ مسائل تم حسمها.
Is your heart resolved?	هل اطمأن قلبك
Following the successful use of mine detecting dogs in Afghanistan, a similar effort is under way in Cambodia, but it will be many years before this problem is finally resolved.	وفي أعقاب ما تحقق من نجاح في استخدام كﻻب الكشف عن اﻷلغام في أفغانستان، يجرى اﻻضطﻻع بجهد مماثل في كمبوديا، ولكن حل هذه المشكلة نهائيا سوف يستغرق سنوات عديدة.
(iii) Number of cases resolved	'3' عدد القضايا التي تم حلها
Package dependencies cannot be resolved	اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها
Banks are being precipitously resolved.	والآن يجري حل البنوك باندفاع.
They have not resolved everything.	إنهم لم يجدوا حلولا لكل الأشياء.
I resolved to give back.	لقد أصبحت عازما على العطاء .
We are so resolved, Monsignor.	نحن عاقدين العزم يا صاحب السيادة.
This disconnect was never actually resolved.	هذا الإنقطاع لم يكن ليح ل مطلقا في الواقع.
This critical shortcoming must be resolved.	ولابد من معالجة هذا القصور الشديد.
The question has not been resolved.	43 وظلت المسألة دون حل.
c Outstanding contribution to be resolved.	(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
The financing situation hasn't been resolved.	اربعه و عشرون ساعه من الإضراب . الأوضاع الاقتصاديه لم تحل.ماهي النتائج المترتبة علي ذلك
He resolved to leave the palace.	أنه عقد العزم على مغادرة القصر.
Nothing is resolved with the subsidy.	لا يمكن الدعم بإعانة مالية
Resolved something with the phone call?	هل كانت مكالمتك الهاتفية ناجحة
Finally.	القصة الاخيرة قبل الإنترنت .. كان الهاجس الأكبر
Finally.	اخيرا
Finally	في النهاية، أحد عواقب شراء بنطال جينز ذو مقاس غير مناسب
Finally.	أخيرا
Finally!	أخيرا !
Finally,	اخيرا
Finally.	ـ أخيرا
Finally!	أخـيرا !
Finally!	و أخيرا!
Finally?	اخيرا
Finally.	ـ أخيرا
Finally?	أخيرا
Finally!	أخيرا !
These issues will not be resolved overnight.	إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
And early they went , resolved in intent .	وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
Every definitive matter is resolved on it ,	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
They were resolved to repel the beggars .	وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And early they went , resolved in intent .	وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
They were resolved to repel the beggars .	وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
This lack of clarity must be resolved.	ومن الواجب أن ت ف ض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه.
Such cases were generally resolved through negotiations.	وكانت هذه الحاﻻت يتم حلها عموما عن طريق المفاوضات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية