Translation of "not established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Not established - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

Key not established	المفتاح غير منشأ
They're not something that's been established.	إنهم ليسو شيئا تم إنشائه
Such a Committee has not been established yet.	لم ت نشأ هذه اللجنة بعد.
However, a separate unit should not be established.	غير أنه ينبغي عدم إنشاء وحدة جديدة.
Whereas, all societies are really emergent, not established.	في حين ، جميع المجتمعات الناشئة في الواقع ، لم تنشأ.
The case law has not yet established this point.	ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
The motive for the killing has not been established.	ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه.
Honduras and Guatemala could not meet the established targets.	ولم تستطع هندوراس وغواتيماﻻ تحقيق اﻷهداف المحددة.
So far, the Nairobi office had not been established.	وحتى اﻵن لم ينشأ مكتب نيروبي.
First and foremost, Europe has not established a federal budget.	ففي المقام الأول من الأهمية، لم تنشئ أوروبا ميزانية فيدرالية.
But not only established organizations are raising funds for food.	ليست وحدها المنظمات تقوم بجمع التبرعات من أجل الطعام.
Pakistan does not have an established system of medical insurance.	ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي.
The jury will not be recalled and guilt is established.	لن يتم استدعاء المحلفين والقرار اصبح مذنبا
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	ولكن الحكومة المصرية المنقسمة لم تنجح في توطيد سياسة متماسكة بنفس القدر.
However, the promotions were not automatic, but followed an established process	لكن الترقيات لم تكن تلقائية، بل اتبعت عملية محددة
The authors have thus not established a violation of article 19.	وعليه، فإن صاحبي البلاغ لم يثبتا وقوع انتهاك للمادة 19.
The minimum age for school attendance had not yet been established.	ولم تتحدد بعد السن الدنيا لدخول المدارس.
The Jewish State was established on the de jure basis of this division, while the Arab State has not been established yet.	لقد قامت الدولة اليهودية على هذا اﻷساس الذي يعتبر اﻷساس القانوني لها، ولم تقم الدولة العربية بعد.
It was not established until his third trial that he was innocent.	ولم يثبت إلا بعد محاكمته الثالثة أنه كان بريئا .
The Committee is concerned that the board has not yet been established.	يساور اللجنة القلق من أن المجلس لم ينشأ بعد.
Accordingly, the Committee recommends that the P 4 post not be established.	وعليه، توصي اللجنة بعدم إنشاء الوظيفة من الرتبة ف 4.
Poland is not the only place where established religious practices are being questioned.	وبولندا ليست البلد الوحيد الذي يشهد تشكيكا في الممارسات الدينية الراسخة.
The first official national park, Schiermonnikoog National Park, was not established until 1989.	ولم يتم تأسيس أول حديقة وطنية رسمية كانت متنزه سخيرمونيكوخ الوطني قبل عام 1989م.
Moreover, it established not only rights but also responsibilities for non governmental organizations.	علاوة على ذلك، لم ينشئ الإعلان حقوقا فقط، وإنما أنشأ أيضا مسؤوليات على المنظمات غير الحكومية.
The loan amount per student does not exceed tuition fees established for studies.	572 ولا يتجاوز مبلغ القرض لكل طالب رسوم التعليم المقررة للدراسة.
(e) A local property survey board had not yet been established at UNMIS	تقييم فعالية التدريب
Obviously, such a situation was not foreseen when the Committee was first established.	ومن الواضح أن هذه الحالة لم تكن في الحسبان عندما أ نشئت اللجنة أول مرة.
24. The value of the IOMAC initiative has not yet been fully established.	٤٢ ولم تتحدد بعد، على الوجه الكامل، قيمة مبادرة مجلس التعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي.
In other countries, clear title to property in land is not easily established.	وفي بلدان أخرى، ﻻ يسهل اثبات الحق الخالص في ملكية اﻷرض.
A zone of peace could not be established without their participation and concurrence.	وﻻ يمكن إنشاء منطقة سلم دون مشاركتهم وموافقتهم.
56. The Commission established four cases in which restitution could not be required.	٦٥ وقــال إن لجنــة القانون الدولي تتوقع أربع حاﻻت ﻻ يمكن فيها طلب الرد العيني.
Such support may or may not be provided to formally established national programmes.	وهذاالدعم قد يقدم، أو قد ﻻ يقدم، لبرامج وطنية قائمة على الصعيد الرسمي.
However, the bank that would deal with that issue had not been established.	بيد أن المصرف الذي من شأنه أن يتعاطى بهذه المسألة لم ينشأ بعد.
These changes would not affect high priorities already established at the subprogramme level.	ولن تؤثر هذه التغييرات في اﻷولويات العليا المحددة بالفعل على مستوى البرنامج الفرعي.
I have established that Mr Sillers is not working very hard at religion.	لقد تيقنت فعلا من أن السيد سيلرز ، لا يعمل على الدين
Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.	فلم يتم العثور هناك على أي من أسلحة الدمار الشامل المزعومة، ولم يتمكن أحد من إثبات أي رابطة بين العراق وتنظيم القاعدة.
A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.	لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل.
A man shall not be established by wickedness but the root of the righteous shall not be moved.	لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل.
It is not a democracy, and there is no established routine for changing governments.	فهي ليست دولة ديمقراطية، وهي لا تعمل وفقا لروتين راسخ فيما يتصل بتغيير الحكومات.
The IPF rules system did not exist yet, nor had world records been established.	لم نظام قواعد IPF تكن موجودة بعد، ولا أنشئت رقما قياسيا عالميا زيارتها.
In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause.	وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها .
As at the end of January 2005, the trust fund had not been established.	وحتى نهاية كانون الثاني يناير 2005 لم يكن الصندوق الاستئماني قد أنشئ.
The Board notes that the Institute has not yet established a formal recosting methodology.	474 يلاحظ المجلس أن المعهد لم يضع بعد منهجية رسمية لإعادة تقدير التكاليف.
Clearly, lasting peace would not be established unless the question of impunity was addressed.	ومن الواضح أنه لا يمكن تهيئة سلام دائم إلا بعد التصدي لمسألة الإفلات من العقاب.
The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time.	وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية