Translation of "not be established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Not be established - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

However, a separate unit should not be established.	غير أنه ينبغي عدم إنشاء وحدة جديدة.
The jury will not be recalled and guilt is established.	لن يتم استدعاء المحلفين والقرار اصبح مذنبا
Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.	فلم يتم العثور هناك على أي من أسلحة الدمار الشامل المزعومة، ولم يتمكن أحد من إثبات أي رابطة بين العراق وتنظيم القاعدة.
A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.	لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل.
A man shall not be established by wickedness but the root of the righteous shall not be moved.	لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل.
Peace must not only be re established and maintained it must also be consolidated.	لا يجب أن نعيد إحلال السلام أو أن نحافظ عليه فحسب ولكن يجب أن نوطده أيضا.
Key not established	المفتاح غير منشأ
Accordingly, the Committee recommends that the P 4 post not be established.	وعليه، توصي اللجنة بعدم إنشاء الوظيفة من الرتبة ف 4.
A zone of peace could not be established without their participation and concurrence.	وﻻ يمكن إنشاء منطقة سلم دون مشاركتهم وموافقتهم.
56. The Commission established four cases in which restitution could not be required.	٦٥ وقــال إن لجنــة القانون الدولي تتوقع أربع حاﻻت ﻻ يمكن فيها طلب الرد العيني.
Such support may or may not be provided to formally established national programmes.	وهذاالدعم قد يقدم، أو قد ﻻ يقدم، لبرامج وطنية قائمة على الصعيد الرسمي.
If it does not, mankind will not be able to understand why each time peace seems to be established another war looms.	وإذا لم يفعل ذلك، فإن الجنس البشري سيحار في فهم السر وراء ظاهرة عودة شبح حرب جديدة ليخيم علينا بعد كل مناسبة يبدو فيها أن السلم قد استقر.
Clearly, lasting peace would not be established unless the question of impunity was addressed.	ومن الواضح أنه لا يمكن تهيئة سلام دائم إلا بعد التصدي لمسألة الإفلات من العقاب.
The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time.	وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهن.
Connection can't be established	تعذ ر تأسيس الاتصال
There shall be established	1 ينشأ ما يلي
There shall be established	1 ينشأ ما يلي
It is not for the Commission to indicate how such a forum should be established.	وليس من اختصاص اللجنة أن تحدد كيفية انشاء هذا المحفل.
The condition of the body did not permit a cause of death to be established.	وحالتها ﻻ تسمح بتحديد سبب للوفاة.
They're not something that's been established.	إنهم ليسو شيئا تم إنشائه
A baseline shall be established	45 يتم وضع خط أساس
Delisting procedures should be established.	ويجب وضع إجراءات لرفع الأسماء من القوائم.
TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION	أوﻻ طبيعة تدابير الحفظ واﻹدارة التي ستحدد عن طريق التعاون
In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you.	بالبر تثبتين بعيدة عن الظلم فلا تخافين وعن الارتعاب فلا يدنو منك.
Last, but not least, criteria have to be established to define when and to whom genetic testing should be offered.	وأخيرا وليس آخرا فلابد من وضع المعايير اللازمة لتحديد الاختبارات الجينية الضرورية ومن ينبغي أن يخضع لها.
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.	قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.
His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.	قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه .
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.	قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه .
This equivalence may not be established if extreme poverty can exist without a violation of human rights.	ولا يمكن إقامة علاقة تكافؤ إذا تواجد الفقر المدقع دون انتهاك لحقوق الإنسان.
Guarantees should be established so that the bitter experience of abuse of the veto was not repeated.	ومن الضروري وضع الضمانات التي تكفل عدم تكرار التجربة المريرة المتمثلة في إساءة استعمال حق النقض )الفيتو(.
If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such.	وإذا لم يمكن إثبات القيمة بالمستندات الداعمة الكافية، فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك.
In addition, practical and effective safeguards need to be established to ensure that their professional careers will not be affected adversely.	وباﻻضافة الى ذلك، يلزم وضع ضمانات عملية وفعالة لكفالة أﻻ تضار حياتهم الوظيفية.
In addition, practical and effective safeguards need to be established to ensure that their professional careers will not be affected adversely.	وباﻻضافة الى ذلك، يلزم وضع ضمانات عملية وفعالة للحيلولة دون اﻹضرار بحياتهم المهنية.
Third, dialogue must be re established.	ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد.
The necessary conditions must be established.	والمهم هو النتيجة التي نلمسها على أرض الواقع.
How will this code be established?	فكيف لذلك الميثاق أن ي قام
In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression for thou shalt not fear and from terror for it shall not come near thee.	بالبر تثبتين بعيدة عن الظلم فلا تخافين وعن الارتعاب فلا يدنو منك.
Such a Committee has not been established yet.	لم ت نشأ هذه اللجنة بعد.
Whereas, all societies are really emergent, not established.	في حين ، جميع المجتمعات الناشئة في الواقع ، لم تنشأ.
It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established.	وبالتالـي فمن غير المستصوب الشـروع في العملية إلى أن يـعـاد تكوين اللجنة.
Unless local institutions, including police, judiciary and local administrations, were established, rehabilitation efforts would not be very effective.	فبغير إنشاء المؤسسات المحلية، بما في ذلك إدارات الشرطة والقضاء واﻻدارات المحلية، لن تجدي كثيرا جهود اﻻصﻻح.
And there also seem to be members of Augustus' family, although their identities are not quite firmly established.	وهناك ايضا ما يبدو انهم اعضاء اسرة اغسطس. على الرغم من ذلك هوياتهم غير
Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense.	ويتعين علينا ألا نسمح لأنفسنا بالوقوع في دائرة التلاعب الفكري التي تجعلنا نصدق أن محاولات تغيير النظام الراسخ والقوانين الموضوعية تتعارض مع المنطق وتجافيه.
Such interactions will not be complete if they do not encompass the undertakings expected from the working group established under resolution 1566 (2004).	وتلك التفاعلات لن تكون كاملة إذا لم تشمل المشاريع المتوقع أن يقوم بها الفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004).
Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines.	ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية