Translation of "not well established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

أنشئت

Not well established - translation :

لا راسخة

Well - translation :

حسنا

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

The principles are well established.	لقد تم إرساء المبادئ بشكل جيد.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي
Their necessity is not as well established as in the case of, for instance, vitamins.	لا يتم تأسيس ضرورتها، وكذلك كما في الحالة من، على سبيل المثال، والفيتامينات.
Parliament in this country is well established but the history has not exactly been smooth.	ان البرلمان في هذا البلد مؤسس بشكل جيد
The sequence is now well established.	والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
How well you've all established yourselves!	و يا لها من طريقة جيدة قمتم بتأسيس أنفسكم
The established governance structure has functioned well.	15 لقد أدى هيكل الإدارة القائم وظيفته على نحو جيد.
Key not established	المفتاح غير منشأ
Others are well on their way to becoming established.	وبعضها اﻵخر في طريقه الى أن يصبح راسخ الخبرة في هذا المجال.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	ان هذا مفهوم هام جدا يمكن متابعته و مراقبته فيما يخص تغير السلوك
Many have established offices in the Cambodian provinces as well.	وقد أقام العديد منها مكاتب في اﻷقاليم الكمبودية أيضا.
This support is extended on the following well established reasons	وهذا التأييد يستند إلى اﻷسباب المعترف بها التالية
They're not something that's been established.	إنهم ليسو شيئا تم إنشائه
The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.	وآنذاك لم يتمكن صندوق ريزيرف، وهو أحد صناديق سوق المال الراسخة والذي تجمعت لديه كميات كبيرة للغاية من سندات الدين غير المدفوعة من ليمان براذرز، لم يتمكن من الإبقاء على ثبات قيمته.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا .
UNETPSA continues to cooperate with AFRICARE in their well established internship programme	ويواصل البرنامج التعاون مع منظمة quot افريكير quot في برنامجهما للتدريب الداخلي الثابت اﻷركان
It's a well established fact of these animals that they actually bluff.	إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات
Well, well! I'm not afraid!	حسنا ، اننى لست صديقا
Doctors and engineers, after all, are professionals. They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.	إن الأطباء والمهندسين أشخاص محترفون، نشأوا نشأة طيبة، وأصبحوا أعضاء راسخين في المجتمع، وهم ليسوا مجرد شخصيات هامشية كتلك التي قد نتوقع منها أن ترتكب تصرفات عنيفة يائسة.
Such a Committee has not been established yet.	لم ت نشأ هذه اللجنة بعد.
However, a separate unit should not be established.	غير أنه ينبغي عدم إنشاء وحدة جديدة.
Whereas, all societies are really emergent, not established.	في حين ، جميع المجتمعات الناشئة في الواقع ، لم تنشأ.
Not lover boy himself. Well, well.	الفتى العاشق بنفسه حسنا ، حسنا
These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival.	هذه المناطق هي التقسيمات الإحدى عشر التقليدية قبل وصول الأوروبيين.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.	وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.
The headquarters methodology operated in largely homogenous office structures in well established economies.	فمنهجية المقار مطبقة في هياكل مكتبية متجانسة إلى حد كبير في اقتصادات راسخة.
Why not? Well, not immediately.	وحاولت هي أيض ا.
Well, why not? Why not?	حسنا ، و ل م لا.ول م لا
But the world is changing around the clinical study, which has been fairly well established for tens of years if not 50 to 100 years.	ولكن العالم يبدو أنه يريد التحول عن الدراسة الطبية، والتي تم تصميمها واستعمالها لعشرات السنين إن لم تكن 50 إلى 100 سنة.
The case law has not yet established this point.	ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
The motive for the killing has not been established.	ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه.
Honduras and Guatemala could not meet the established targets.	ولم تستطع هندوراس وغواتيماﻻ تحقيق اﻷهداف المحددة.
So far, the Nairobi office had not been established.	وحتى اﻵن لم ينشأ مكتب نيروبي.
Where rights are well established, progress in building a civil society will surely follow.	وحيثما تترسخ الحقوق فإن التقدم على مسار بناء المجتمع المدني سوف يتبع ذلك لا محالة.
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.	إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة.
Exchange of information between the CSCE and the United Nations is already well established.	وتبادل المعلومات بين المؤتمر واﻷمم المتحدة أصبح أمرا مستقرا.
Refuges and shelters for abused women, as well as a hotline, had been established.	وقد أنشئت مﻻجئ ومآوي للنساء الم س اءة معاملتهن وكذلك خط هاتفي ساخن.
Some countries have established policies aimed at ensuring the well being of their emigrants.	وقد وضعت بعض البلدان سياسات تهدف الى كفالة رعاية مهاجريها.
Well, not necessarily.	حسنا، ليس بالضرورة.
Well, not quite.	حسنا ، ليس تماما .
Well, obviously not.	بالطبع، لا، سيكون من السخافة
Well, not always.	حسن ا، لكن ليس هكذا دائم ا تسير الأمور.
Well, obviously not!	حسنا ، من الواضح انه لا !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية