Translation of "well established process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the process of being established
أوروبا الشرقية
Process Capability is established from this level.
قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
The principles are well established.
لقد تم إرساء المبادئ بشكل جيد.
The sequence is now well established.
والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
How well you've all established yourselves!
و يا لها من طريقة جيدة قمتم بتأسيس أنفسكم
The established governance structure has functioned well.
15 لقد أدى هيكل الإدارة القائم وظيفته على نحو جيد.
However, the process established requires that due process and fairness to the staff concerned is ensured.
على أن العملية المقررة تقتضي ضمان إقامة الدعوى وتحقيق إنصاف الموظفين المعنيين حسب اﻷصول.
Under the in house rules of the establishment councils are established that provide assistance in managing the study process as well as financial resources.
وتنشأ في المؤسسة مجالس بموجب قواعدها الداخلية لتقديم المساعدة في إدارة العملية التعليمية وفي إدارة الموارد المالية أيضا .
However, the promotions were not automatic, but followed an established process
لكن الترقيات لم تكن تلقائية، بل اتبعت عملية محددة
Two screening stations were established as part of the registration process.
21 تم إنشاء محطتي فرز كجزء من عملية التسجيل.
Others are well on their way to becoming established.
وبعضها اﻵخر في طريقه الى أن يصبح راسخ الخبرة في هذا المجال.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
ان هذا مفهوم هام جدا يمكن متابعته و مراقبته فيما يخص تغير السلوك
With regard to the election process, electoral commissions have been established the census of the population as well as the establishment of the electoral lists has begun.
15 وفيما يتعلق بعملية الانتخابات، أ نشئت لجان انتخابية وبدأ تعداد السكان فضلا عن إعداد قوائم انتخابية.
That process is already well under way.
والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
Many have established offices in the Cambodian provinces as well.
وقد أقام العديد منها مكاتب في اﻷقاليم الكمبودية أيضا.
This support is extended on the following well established reasons
وهذا التأييد يستند إلى اﻷسباب المعترف بها التالية
The importance of process as well as outcome.
أهمية العملية والنتيجة على حد سواء
For example, due process of law is firmly established and in practice in Malawi.
وعلى سبيل المثال اﻹجراءات اﻷصولية القانونية راسخة ويجري اتباعها عمليا في مﻻوي.
Similar networks are in the process of being established in the other priority areas.
ويجري العمل في إنشاء شبكات مماثلة في مجاﻻت أولوية أخرى.
17. The RGF and RPF sector headquarters are in the process of being established.
١٧ ويجري حاليا إنشاء مقر لقطاع كل من قوات الحكومة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية.
In Mexico, a national commission was established to integrate women into the development process.
وفي المكسيك، أنشئت لجنة وطنية ﻹدماج المرأة في عملية التنمية.
Decentralization is a tool as well as a process.
33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
The process forces their children as well to emigrate.
فهذه اﻷحوال ترغم أطفالهم كذلك على الهجرة.
And I said, Well, what exactly is the process?
وقلت حسنا ، ما هي العملية بالضبط
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا .
UNETPSA continues to cooperate with AFRICARE in their well established internship programme
ويواصل البرنامج التعاون مع منظمة quot افريكير quot في برنامجهما للتدريب الداخلي الثابت اﻷركان
It's a well established fact of these animals that they actually bluff.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات
Thus the control of the process is not well understood.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
There's environmental questions associated with this whole process as well.
ونحن نعلم جيدا، قد لا تحصل على المعتمد. هناك أسئلة البيئية المرتبطة
It was suggested that a separate committee be established to deal with process and administrative matters.
17 واقت رح إنشاء لجنة منفصلة لمعالجة المسائل المتصلة بالعملية والمسائل الإدارية.
Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process.
وينبغي أن تتناسق المساعدات المقدمة مع أولويات البلدان المتلقية فيما يتعلق بالميزانية، على النحو المحدد من خلال العملية البرلمانية.
They should be established through a participatory process whose legitimacy should be confirmed by the victims.
وينبغي إنشاؤها ضمن إطار عملية تشاركية يؤكد الضحايا شرعيتها.
3. The institutional framework in which the electoral process will go forward has already been established.
٣ تم تحديد اﻹطار المؤسسي الذي ستجري فيه عملية اﻻنتخاب .
To support that process, UNIDO has established the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGENB).
ودعما لهذه العملية، أنشأت اليونيدو quot المركز الدولي لهندسة الجينات والتكنولوجيا اﻹحيائية quot .
Cleaner production builds on process optimization by justifying process improvements on environmental as well as on financial grounds.
فاﻹنتاج اﻷنظف يضيف إلى التجهيز اﻷمثل بتبرير تحسين عملية التجهيز على أسس بيئية وكذلك مالية.
These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival.
هذه المناطق هي التقسيمات الإحدى عشر التقليدية قبل وصول الأوروبيين.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.
وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.
The headquarters methodology operated in largely homogenous office structures in well established economies.
فمنهجية المقار مطبقة في هياكل مكتبية متجانسة إلى حد كبير في اقتصادات راسخة.
The Salvadorian people deserve the successful completion of this process, which began well and has proceeded well.
إن الشعب السلفادوري لخليق بأن يشهد نهاية ناجحة لهذه العملية التي بدأت على أحسن ما يرام وسارت على أحسن ما يرام.
Review process and procedures for communication of information, as well as
سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي
24. The process outlined in the resolution was well under way.
٤٢ وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية المشار إليها في هذا القرار.
Well, let's think about the drug screening process for a moment.
حسنا، دعونا للحظة نفكر بعملية اختبار الادوية
A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities
وقد أرسيت عملية لمراقبة الجودة والتقييم من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أولويات البعثة الاستراتيجية الأربع، وهي
The background paper develops the arguments and outlines the techniques for how the process can be established.
وتعرض ورقة المعلومات الأساسية الأسباب وتبرز التقنيات التي يمكن بها رسم العملية.

 

Related searches : Well-established Process - Established Well - Well Established - Established Process - Process Established - Well-established Companies - Well-established Method - Well-established System - Well-established Technology - A Well-established - Well-established Fact - Well Established Name - Well-established Market - Well Established Contacts - Well-established Relationships