Translation of "not being accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

قبلت

Being - translation :

يجرى

Not being accepted - translation :

عدم قبول

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

Remote files not accepted	لم تقبل الملفات البعيدة
Remote Files Not Accepted	لم تقبل الملفات البعيدة
This recommendation is not accepted.	8 لم ت قبل هذه التوصية.
This recommendation is not accepted.	324 وهذه التوصية غير مقبولة.
The recommendation is not accepted.	452 وهذه التوصية غير مقبولة.
I accepted exile, not disgrace.	انا اوفق على النفى لا الاهانة
Procedures are being designed under the Integrated Management Information System (IMIS) that would ensure that obligations are not accepted if funds are not available.	ويجري وضع إجراءات في إطار نظام المعلومات التنظيمية المتكامل تكفل عدم قبول اﻻلتزامات إذا لم تتوفر اﻷموال.
In Australia and Brazil, providing a legitimate reason for not voting (such as being sick or outside the country) is accepted.	في أستراليا والبرازيل، من المقبول تقديم عذر لعدم التصويت (مثل المرض أو التواجد خارج البلد).
But not everyone accepted this path.	إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Not accepted by the General Assembly.	لم تقبله الجمعية العامة.
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.	ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل.
It's Sunday today. Complaints are not accepted.	اليوم هو يوم الاحد المجاملات غير مقبولة
A few who have not accepted baptism.	بعضكم لم يتقبلوا التعميد
They have not accepted and will not accept Indian rule.	ولم يقبل الحكم الهندي ولن يقبله.
Accepted. Accepted.	تقبلت تقبلت
Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not.	وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه.
Regrettably, these proposals have not yet been accepted.	ومما يؤسف له أن هذه المقترحات لم تحظ بالقبول حتى اﻵن.
Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.	ويقول س ـن إن ما نقبله هنا لابد وأن نفكر فيه باعتباره هوية وطنية.
But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay.	ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا .
Nothing prevents their offerings from being accepted except that they do not believe in Allah and His Messenger . They do not come to the prayer except lazily and spend grudgingly .	وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما .
Nothing prevents their offerings from being accepted except that they do not believe in Allah and His Messenger . They do not come to the prayer except lazily and spend grudgingly .	وسبب عدم ق بول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون ، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون ، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض ، ولا يخشون على تركها عقاب ا بسبب كفرهم .
Your word was not accepted by the other players	ملكك كلمة ليس أداء غير ذلك
Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria.	لم تكن حدود تركيا مع سوريا التي قبلتها سوريا.
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.	ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle , and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse .	وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما .
Nothing stops their charities from being accepted except that they have no faith in Allah and His Apostle and do not perform the prayer but lazily , and do not spend but reluctantly .	وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما .
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle , and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse .	وسبب عدم ق بول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون ، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون ، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض ، ولا يخشون على تركها عقاب ا بسبب كفرهم .
Nothing stops their charities from being accepted except that they have no faith in Allah and His Apostle and do not perform the prayer but lazily , and do not spend but reluctantly .	وسبب عدم ق بول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون ، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون ، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض ، ولا يخشون على تركها عقاب ا بسبب كفرهم .
The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.	وقد وافقت المحكمة على أن وضع الأم المسؤولة عن رعاية أطفالها يشكل سببا للتمييز على غرار الأسباب الأخرى.
Seol being accepted as the princess, is up to the Daehan Group and Chairman Park Dong Jae.	سيول تم الاعتراف بها بسبب دعم مجموعة داي هان والرئيس
And their spending was not stopped being accepted , except because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they come to prayer with heavy hearts , and they do not spend except unwillingly .	وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما .
And their spending was not stopped being accepted , except because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they come to prayer with heavy hearts , and they do not spend except unwillingly .	وسبب عدم ق بول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون ، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون ، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض ، ولا يخشون على تركها عقاب ا بسبب كفرهم .
Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted.	ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	و هي تلك الأفكار التي تم قبولها ولكن لم تنفذ بعد
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.	لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.	غير أن من المهم العمل مع النساء أيضا، وذلك لأن موافقتهن أمر أساسي للقبول بالنصوص.
Accepted.	اعتراض مقبول
Not being decent...	...عديم اللباقة
Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway.	حيث أ طلق علي أوز الساحر الأول العظيم و منذ ذلك الحين، قبلت هذه الوظيفة... .
It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican.	c، ليس عن طريق التصرف كدمقراطي, او التصرف كجمهوري,
Even this well known portrait is not accepted by many art historians.	حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن
This claim is not universally accepted and is very difficult to test.	على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها.
Sir Guy accepted our invitation. We'd be rude not to accept his.	السير (غاي) ق ب ل دعواتنا سنكون وقحين إذا لم نقبل هذا
Being alone and not being able to write.	لا أريد البقاء في البيت لوحدي ولا أستطيع كتابة أي شئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية