Translation of "not widely accepted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That proposal was widely accepted.
وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction.
ولقد صار من المقبول اليوم على نطاق واسع حقيقة أن المساعدات المالية وحدها لا تكفي لتقليص الفقر على نحو فع ال.
And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
وهذه هي الصورة الوحيدة المقبولة لليوناردو
The intelligent agent paradigm became widely accepted during the 1990s.
أصبح نموذج العامل الذكي مقبولا على نطاق واسع خلال التسعينيات.
The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted.
345 تشعر اللجنة بالقلق لكون العقوبة البدنية غير محظورة بشكل صريح في القانون وتلقى انتشارا واسعا وقبولا اجتماعيا .
The need for debt stock reduction in these countries is now widely accepted.
أن الحاجة الى تخفيض أصل الديون في هذه البلدان تلقى حاليا تقبﻻ على نطاق واسع.
It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure.
من الشائع المعروف أن الوقاية خير من العﻻج.
All three are widely used and accepted in the Netherlands and in Belgium.
جميع الثلاثة مستخدمة ومتقبلة على نطاق واسع في هولندا وبلجيكا.
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
ممارسة اليوغا، التي تعد مألوفة ومقبولة على نطاق واسع كشيء ايجابي للفرد، هي عمل رصين.
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.
133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.
The role of the Department of Humanitarian Affairs is now widely understood and accepted.
فدور إدارة الشؤون اﻻنسانية يلقى اﻵن تفهما وقبوﻻ أوسع.
53. Secondly, his delegation was concerned about the possibility that the draft convention might not be widely accepted by the international community.
٥٣ ثانيا، إن وفده يساوره القلق إزاء إمكانية عدم قبول المجتمع الدولي على نطاق واسع لمشروع اﻻتفاقية.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
نحن ندرك أن الوخز بالإبر علاج آمن، وغير مكلف، ومقبول على نطاق واسع، وقد يكون فع الا .
Indeed, it is a widely accepted view that non combatants should not be targeted by any means by any party to a conflict.
والواقع أن هناك رأيا مقبولا على نطاق واسع مفاده أنه لا ينبغي استهداف غير المحاربين بأية طريقة من جانب أي طرف من أطراف الصراع.
Sex education was provided through counselling and guidance in schools, but had not yet been widely accepted as part of the school syllabus.
وأضافت ان التربية الجنسية تتوفر عن طريق اسداء الخدمات اﻻستشارية والتوجيه في المدارس، اﻻ أن قبولها كجزء من المقررات الدراسية ليس واسع اﻻنتشار.
That makes the absence of a widely accepted regional structure of peace all the more dangerous.
وهذا من شأنه أن يزيد من خطورة غياب البنية الإقليمية الأوسع قبولا للسلام.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results.
من المسلم به على نطاق واسع الآن أن مكافأة المصرفيين عن النتائج الطويلة الأمد تشكل أهمية واضحة.
In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy.
في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر.
In explaining his position, he mentioned that if the scope of the convention went beyond consent operations, the future convention might not be widely accepted.
وذكر في شرح موقفه أن اﻻتفاقية المقبلة ربما لن تحظى بقبول واسع إذا تجاوزت في نطاقها ما يتفق عليه من العمليات.
It was only 30 years later, in the 1960 s, that Keynesian fiscal policy was widely accepted.
ولم تصبح السياسات المالية المتفقة مع مبادئ جون ماينارد كينز مقبولة على نطاق واسع إلا بعد مرور ثلاثين عاما، في ستينيات القرن العشرين.
It is widely known and accepted that insurgent groups in Myanmar extensively recruit and use child soldiers.
ومن المعروف والمسل م به على نطاق واسع أن جماعات المتمردين في ميانمار تلجأ بكثافة إلى تجنيد الأطفال واستخدامهم جنودا.
Arbitration is now more widely accepted than when the New York Convention and the MAL were negotiated.
ثانيا 1 لقد أصبح التحكيم الآن يحظى بقبول أوسع مما كان يحظى به وقت التفاوض على اتفاقية نيويورك والقانون النموذجي.
Remote files not accepted
لم تقبل الملفات البعيدة
Remote Files Not Accepted
لم تقبل الملفات البعيدة
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.
وأصبحت المنافع المترتبة على السياسات النقدية والمالية النشطة مقبولة على نطاق واسع في أعقاب أزمة الكساد العظمى.
Kitfo (ክትፎ), which originated from the Gurage is one of the widely accepted and favorite foods in Ethiopia.
Kitfo، والتي نشأت من كوراج هي واحدة من الأطعمة المقبولة على نطاق واسع والمفضلة في إثيوبيا.
Their theory, known as the Alvarez hypothesis, is now widely accepted to explain the demise of the dinosaurs.
40 نظريتهم المقبولة على نطاق واسع الآن، والمعروفة باسم فرضية ألفاريز، لتفسير زوال الديناصورات.
It promotes integration and has been widely accepted by various peoples, irrespective of their cultural and religious backgrounds.
وأصبح مفهوم التنوع في خدمة التكامل أكثر قبولا لدى مختلف الشعوب بصرف النظر عن خلفياتها الثقافية والحضارية ومعتقداتها الدينية.
The concept of jus cogens has been widely accepted by the doctrine and finds reflection in the VCLT.
49 وقد حظي مبدأ القواعد الآمرة بقبول واسع النطاق في فقه القانون الدولي ويتجلى قبوله في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات().
It was to be hoped that the text would be widely accepted and applied by the international community.
ومن المأمول فيه قبول أن يحظى هذا النص بقبول واسع وأن يتم تطبيقه من جانب المجتمع الدولي.
Today, it is widely accepted that breast cancer, whether familial or sporadic, can be understood as a complex disease.
واليوم بات من المقبول على نطاق واسع أن سرطان الثدي، سواء كان عائليا أو متفرقا ، من الممكن أن ي فه م بوصفه مرضا معقدا .
It was widely accepted that the United Nations system had a responsibility to act rapidly wherever an emergency occurred.
وصار من المعترف به على نطاق واسع أن منظومة اﻷمم المتحدة تقع عليها مسؤولية العمل على نحـو سريع حيثما وقعت حالـة طوارئ.
This recommendation is not accepted.
8 لم ت قبل هذه التوصية.
This recommendation is not accepted.
324 وهذه التوصية غير مقبولة.
The recommendation is not accepted.
452 وهذه التوصية غير مقبولة.
I accepted exile, not disgrace.
انا اوفق على النفى لا الاهانة
But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway?
ولكن هل تكفي التسميات المقبولة على نطاق واسع مثل عصر المعلومات و المجتمع القائم على المعلومات لوصف الحركة العالمية الجارية الآن بدقة
The six reference levels (see below) are becoming widely accepted as the European standard for grading an individual's language proficiency.
المستويات المرجعية ستة (انظر أدناه) أصبحت مقبولة على نطاق واسع باعتباره المعيار الأوروبي لتصنيف الكفاءة الفرد اللغة.
However, it is now widely accepted that the threats to peace and stability cannot be understood merely in military terms.
إﻻ أنه من المقبول اﻵن على نطاق واسع أنه ﻻ يمكن فهم التهديدات المحدقة بالسلم واﻷمن من الناحية العسكرية وحدها.
It was gratifying to note that many UNCITRAL uniform rules and conventions had been widely accepted by the international community.
١٢ وقال إنه مما يدعو الى اﻻمتنان المﻻحظة بأن كثيرا من القواعد الموحدة واﻻتفاقيات التي وضعتها اللجنة قد حظيت بقبول واسع من جانب المجتمع الدولي.
But not everyone accepted this path.
إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Not accepted by the General Assembly.
لم تقبله الجمعية العامة.
It is the course we are on. But for now, it is a journey without a clearly defined, widely accepted endpoint.
وهذا هو المسار الذي نسير عليه بالفعل، ولكنها في الواقع رحلة بلا مقصد نهائي محدد المعالم أو مقبول على نطاق واسع.
We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted.
ونحن نحتاج إلى الدعاية والإعلان والترويج للإبداعات الجديدة، فقط حين يكون نجاحها محل شك، وإلى أن يتم تقبلها على نطاق واسع.

 

Related searches : Widely Accepted - Is Widely Accepted - More Widely Accepted - Widely Accepted Standards - Most Widely Accepted - Are Widely Accepted - Was Widely Accepted - Widely Accepted Theories - Now Widely Accepted - Widely Accepted Among - Not Accepted - Not Widely - Were Not Accepted - Not Well Accepted