Translation of "is being accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

قبلت

Being - translation :

يجرى

Is being accepted - translation :

يتم قبولها

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

The government accepted the report and the action plan is currently being developed.	ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل.
Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.	ويقول س ـن إن ما نقبله هنا لابد وأن نفكر فيه باعتباره هوية وطنية.
But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay.	ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا .
Seol being accepted as the princess, is up to the Daehan Group and Chairman Park Dong Jae.	سيول تم الاعتراف بها بسبب دعم مجموعة داي هان والرئيس
The recommendation is accepted.	44 ق بلت التوصية.
Your apology is accepted.	إعتذارك مقبول
Your apology is accepted.	اعتذارك مقبول
Accepted. Accepted.	تقبلت تقبلت
In Australia and Brazil, providing a legitimate reason for not voting (such as being sick or outside the country) is accepted.	في أستراليا والبرازيل، من المقبول تقديم عذر لعدم التصويت (مثل المرض أو التواجد خارج البلد).
That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. .	وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع .
This recommendation is not accepted.	8 لم ت قبل هذه التوصية.
This recommendation is accepted partially.	111 ق بلت التوصية جزئيا.
This recommendation is not accepted.	324 وهذه التوصية غير مقبولة.
The recommendation is not accepted.	452 وهذه التوصية غير مقبولة.
If the proposal is accepted, its implementation shall be conditional upon the expert advisers being appointed by the parties by mutual agreement and accepted by the commission and upon the parties fixing their emoluments.	وإذا وافقا على اﻻتفاق يتعين لتنفيذه أن يتفق الطرفان على تعيين الخبراء اﻻستشاريين الذين توافق عليهم اللجنة، ويحدد الطرفان أتعابهم.
If the proposal is accepted, its implementation shall be conditional upon the expert advisers being appointed by the parties by mutual agreement and accepted by the commission and upon the parties fixing their emoluments.	واذا قبل اﻻقتراح فإن تنفيذه يكون مشروطا بأن يكون تعيين الطرفين للخبراء اﻻستشاريين باﻻتفاق بينهما ومقبوﻻ من اللجنة، وبأن يحدد الطرفان أتعابهم.
The recommendation is accepted in principle.	162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ.
In principle the recommendation is accepted.	التوصية مقبولة من حيث المبدأ.
However, one concern is the lack of any internationally accepted standards for the format of the data sets being reported on electronic media.	بيد أنه مما يثير القلق عدم وجود معايير مقبولة دوليا لشكل مجموعات البيانات التي ت بلﱠغ على وسائط الكترونية.
The implication of Marx s renewed popularity is that capitalism is now universally accepted as being fundamentally broken, with the financial system at the heart of the problem.	إن الأثر الضمني المترتب على تجدد شعبية ماركس يتلخص في أنه أصبح من المقبول عالميا الآن، بعد أن أصبح النظام المالي في قلب المشكلة، أن ي ـنظ ر إلى الرأسمالية باعتبارها نظاما معطلا في صميم جوهره،.
The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.	وقد وافقت المحكمة على أن وضع الأم المسؤولة عن رعاية أطفالها يشكل سببا للتمييز على غرار الأسباب الأخرى.
Finally, it is gradually being accepted that poverty reduction itself requires a balanced mix of productivity raising investments and basic economic and social infrastructure.	وأخيرا، ثمة رأي أخذ يحظى بالقبول تدريجيا وهو أن تخفيض الفقر في حد ذاته يتطلب مزيجا متوازنا من اﻻستثمارات التي تؤدي الى زيادة اﻻنتاجية كما يتطلب الهياكل اﻷساسية الﻻزمة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.	لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.	غير أن من المهم العمل مع النساء أيضا، وذلك لأن موافقتهن أمر أساسي للقبول بالنصوص.
Use system bell whenever a key is accepted	استخدم جرس النظام حيثما قب ل زر
Thirdly, the need for national solidarity is accepted.	ثالثا، التسليم بضرورة التضامن الوطني.
Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology.	وكثيرا ما تتفاعل المصالح والإيديولوجية بشكل بالغ الدقة والدهاء إلى الحد الذي يجعل من محاولة الفصل بين الأمرين مهمة بالغة الصعوبة، وبالتالي يتسنى للمصالح الخاصة فرض نفوذها من خلال إيديولوجية مقبولة على نحو غير واع.
Accepted.	اعتراض مقبول
Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway.	حيث أ طلق علي أوز الساحر الأول العظيم و منذ ذلك الحين، قبلت هذه الوظيفة... .
With regard to the former, promiscuity for men is culturally accepted, as part of being male, while for women it is a taboo and may lead to castigation by society.	وبالنسبة لأول تلك العوامل، فإن المجتمع يقبل الجنس غير الشرعي من الرجل باعتباره جزءا من الرجولة، في حين أنه وصمة عار للمرأة قد تؤدي إلى النفي من المجتمع.
The conference discussed what is now becoming accepted wisdom.	ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول.
There is, in any case, no generally accepted opinion.	فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.
And people often ask me, is your theory accepted?	والناس عادة يسألونني، هل نظريتك مقبولة
Everything they do is to be accepted as normal.	أي شيء يقومون به يجب أن ي قبل كأمر إعتيادي .
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.	لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه.
Challenge accepted!	وقد قبلنا التحدي.
I accepted.	ووافقت.
Objection accepted.	ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول
Accepted, second.	موافق.. ثانيا
You accepted?	وقبلتها
An ECLAC proposal for a code of conduct and environmental rating scheme for Caribbean hotels has been accepted by the Caribbean Hotel Association and is currently being implemented.	وقب لت رابطة فنادق منطقة البحر الكاريبي اقتراحا للجنة بشأن مدونة لقواعد السلوك ومخططا لتحديد الدرجات البيئية لفنادق منطقة البحر الكاريبي ويجري تنفيذه حاليا.
This claim is not universally accepted and is very difficult to test.	على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.	التصميم الرصين هو أيضا صحيح اجتماعيا, ومقبول بالنسبة للجمهور المعني.
Chat is a simple, human act, accepted in different societies.	فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة.
11. The recommendation to strengthen the Arts Committee is accepted.	١١ إن التوصية بتعزيز لجنة اﻷعمال الفنية مقبولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية