Translation of "being accepted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accepted - translation : Being - translation : Being accepted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The government accepted the report and the action plan is currently being developed.
ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل.
Accepted. Accepted.
تقبلت تقبلت
Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.
ويقول س ـن إن ما نقبله هنا لابد وأن نفكر فيه باعتباره هوية وطنية.
But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay.
ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا .
The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination.
وقد وافقت المحكمة على أن وضع الأم المسؤولة عن رعاية أطفالها يشكل سببا للتمييز على غرار الأسباب الأخرى.
Seol being accepted as the princess, is up to the Daehan Group and Chairman Park Dong Jae.
سيول تم الاعتراف بها بسبب دعم مجموعة داي هان والرئيس
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.
لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.
غير أن من المهم العمل مع النساء أيضا، وذلك لأن موافقتهن أمر أساسي للقبول بالنصوص.
Accepted.
اعتراض مقبول
Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway.
حيث أ طلق علي أوز الساحر الأول العظيم و منذ ذلك الحين، قبلت هذه الوظيفة... .
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه.
If the proposal is accepted, its implementation shall be conditional upon the expert advisers being appointed by the parties by mutual agreement and accepted by the commission and upon the parties fixing their emoluments.
وإذا وافقا على اﻻتفاق يتعين لتنفيذه أن يتفق الطرفان على تعيين الخبراء اﻻستشاريين الذين توافق عليهم اللجنة، ويحدد الطرفان أتعابهم.
If the proposal is accepted, its implementation shall be conditional upon the expert advisers being appointed by the parties by mutual agreement and accepted by the commission and upon the parties fixing their emoluments.
واذا قبل اﻻقتراح فإن تنفيذه يكون مشروطا بأن يكون تعيين الطرفين للخبراء اﻻستشاريين باﻻتفاق بينهما ومقبوﻻ من اللجنة، وبأن يحدد الطرفان أتعابهم.
Challenge accepted!
وقد قبلنا التحدي.
I accepted.
ووافقت.
Objection accepted.
ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول
Accepted, second.
موافق.. ثانيا
You accepted?
وقبلتها
In Australia and Brazil, providing a legitimate reason for not voting (such as being sick or outside the country) is accepted.
في أستراليا والبرازيل، من المقبول تقديم عذر لعدم التصويت (مثل المرض أو التواجد خارج البلد).
That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. .
وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع .
That proposal, which was warmly received during our informal debates since January, should have no trouble being accepted and finding a consensus.
ذلك الاقتراح، الذي تم تلقيه بحرارة خلال مناقشاتنا غير الرسمية منذ كانون الثاني يناير، ينبغي ألا يكون قبوله صعبا وأن يحظى بتوافق الآراء.
Resolutions 924 (1994) and 931 (1994) were being ignored despite repeated assurances that both sides accepted and were willing to implement them.
وأغفل القراران ٩٢٤ )١٩٩٤( و ٩٣١ )١٩٩٤( رغم التأكيدات المتكررة بقبول الجانبين لهما واستعدادهما لتنفيذهما.
Sami accepted it.
قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.
قبل سامي بالإسلام.
Accepted the invitation
المرسل
I merely accepted.
أنا ق ب لتها فقط
4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted.
4 تكون التعديلات عند بدء نفاذها ملزمة للدول الأطراف التي قبلتها، وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذه الاتفاقية وبأي تعديلات سبق لها قبولها.
However, one concern is the lack of any internationally accepted standards for the format of the data sets being reported on electronic media.
بيد أنه مما يثير القلق عدم وجود معايير مقبولة دوليا لشكل مجموعات البيانات التي ت بلﱠغ على وسائط الكترونية.
3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted.
3 تكون التعديلات عند نفاذها ملزمة للدول الأطراف التي قبلتها، وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذا البروتوكول وبأية تعديلات سبق لها قبولها.
When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have accepted it, other States Parties still being bound by the provisions of the present Convention and any earlier amendments which they have accepted.
3 متى بدأ نفاذ التعديل، يصبح ملزما للدول الأطراف التي قبلته، بينما تظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذه الاتفاقية وبأي تعديلات سابقة تكون قد قبلتها.
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.
Sinéad O'Connor accepted Islam.
سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
The recommendation is accepted.
44 ق بلت التوصية.
The recommendations are accepted.
10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
UNEP accepted the recommendation.
356 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
362 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
366 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
368 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
374 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
That recommendation was accepted.
وقد ق بلت هذه التوصية.
The amendment was accepted.
وتم قبول التعديل.
Remote files not accepted
لم تقبل الملفات البعيدة
Remote Files Not Accepted
لم تقبل الملفات البعيدة
New Connection Auto Accepted
اتصال جديد مقبول تلقائياComment
This invitation was accepted
هذا

 

Related searches : Are Being Accepted - Is Being Accepted - Being Accepted For - Not Being Accepted - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal - Conditionally Accepted - Fully Accepted