Translation of "not accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

Not accepted - translation :

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك

Examples (External sources, not reviewed)

Remote files not accepted	لم تقبل الملفات البعيدة
Remote Files Not Accepted	لم تقبل الملفات البعيدة
This recommendation is not accepted.	8 لم ت قبل هذه التوصية.
This recommendation is not accepted.	324 وهذه التوصية غير مقبولة.
The recommendation is not accepted.	452 وهذه التوصية غير مقبولة.
I accepted exile, not disgrace.	انا اوفق على النفى لا الاهانة
But not everyone accepted this path.	إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Not accepted by the General Assembly.	لم تقبله الجمعية العامة.
It's Sunday today. Complaints are not accepted.	اليوم هو يوم الاحد المجاملات غير مقبولة
A few who have not accepted baptism.	بعضكم لم يتقبلوا التعميد
They have not accepted and will not accept Indian rule.	ولم يقبل الحكم الهندي ولن يقبله.
Accepted. Accepted.	تقبلت تقبلت
Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not.	وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه.
Regrettably, these proposals have not yet been accepted.	ومما يؤسف له أن هذه المقترحات لم تحظ بالقبول حتى اﻵن.
Your word was not accepted by the other players	ملكك كلمة ليس أداء غير ذلك
Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria.	لم تكن حدود تركيا مع سوريا التي قبلتها سوريا.
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.	ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted.	ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	و هي تلك الأفكار التي تم قبولها ولكن لم تنفذ بعد
Accepted.	اعتراض مقبول
Even this well known portrait is not accepted by many art historians.	حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن
This claim is not universally accepted and is very difficult to test.	على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها.
Sir Guy accepted our invitation. We'd be rude not to accept his.	السير (غاي) ق ب ل دعواتنا سنكون وقحين إذا لم نقبل هذا
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.	قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال.
At the same time, he accepted that negotiations should not be open ended.	وفي الوقت ذاته، وافق على أن المفاوضات ينبغي أن لا تكون مفتوحة إلى ما لا نهاية.
The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.	الاسم لم يقبل من قبل gpg. لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد..
Challenge accepted!	وقد قبلنا التحدي.
I accepted.	ووافقت.
Objection accepted.	ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول
Accepted, second.	موافق.. ثانيا
You accepted?	وقبلتها
Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration.	وتقبل هذه الأقوال بوصفها إقرار محتضر، في حالة وفاة الضحية.
The boycott can never be accepted, and certainly not when we are advancing peace.	ﻻ يمكن أبدا أن تكون المقاطعة مقبولة، وبالتأكيد ليس عندما نتقدم صوب السلم.
Sami accepted it.	قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.	قبل سامي بالإسلام.
Accepted the invitation	المرسل
I merely accepted.	أنا ق ب لتها فقط
Israel accepted this, but the Palestinians did not, so the Palestinian state was never established.	فقبلت إسرائيل هذا، ولكن الفلسطينيين رفضوه، وعلى هذا فلم تتأسس الدولة الفلسطينية قط.
On good governance, the concept was universally accepted and was not limited to economic aspects.	وفيما يتعلق بالإدارة الرشيدة، قال إن هذا المفهوم يحظى بقبول دول العالم قاطبة ولا يقتصر على الجوانب الاقتصادية.
A request from Swaziland for financial aid could not be accepted for lack of funds.	ولم يتسن قبول طلب قدمته سوازيلند للحصول على معونة مالية لعدم توافر أموال.
UNFPA accepted that the anticipated benefits, as defined in the strategy, were not readily quantifiable.	ووافق الصندوق على أن العائد المرتقب، على النحو المحدد في اﻻستراتيجية، ﻻ يمكن تحديده كميا بسهولة.
I guess you cannot say the Jewish people have not accepted some painful compromises already.	أحسبني لا أستطيع القول بأن الشعب اليهودي لم يقدم فعلا بعض التنازلات.
For this is not an ordinary trial... by any means of the accepted, parochial sense.	لأن هذه ليست محاكمة عادية... بالمعنى الضيق الذي قد يتصو ره المنطق
If not, then did you not even say that and just put on an unwilling expression and slyly accepted it?	وان لم يكن, وفعلتها لن تستطع حتى قولها وترسم تعبير عدم الرضا وتقبل بمكر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية