Translation of "non us based" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Based - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The main problem with US mortgage based securities is that they are non recourse. A CDO is a claim against a chain of claims that ends at US homeowners. | إن المشكلة الرئيسية في الأوراق المالية القائمة على قروض الرهن العقاري الأميركية هي أنها تتمتع بالحماية ضد حق المطالبة. |
They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. | بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية. |
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship | الموضوع عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة |
What are the advantages of a non money based society? | ما هي مزايا وجود مجتمع غير قائم على المال |
Okay, but in addition, voice based tests are non expert. | الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة. |
US based Middle East scholar Shadi Hamid commented | علق باحث الشرق الأوسط المقيم بالولايات المتحدة الأمريكية، شادي حامد |
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned. | 23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها. |
Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations | 1 العمليات القائمة على مشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية |
Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations | 1 العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية |
Most area based programmes of non governmental organizations also include school reconstruction. | ومعظم البرامج الشاملة لمناطق بأكملها التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية تشمل هي اﻷخرى إعادة تشييد المدارس. |
The project Venus is a non monetary system, a resource based economy. | مشروع فينوس هو نظام غير نقدي قائم على الموارد |
(a) Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations | (أ) عملية اشتراك المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية |
A. Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations | ألف العمليات القائمة على مشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية |
(d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations | )د( زعماء المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية |
Hypersonic sound is exactly the opposite it's 100 percent based on non linearity. | الصوت فائق السرعة هو عكس هذا تماما انه يرتكز مئة في المئة على أساس اللاخطية |
He is represented by the non governmental organizations Humanitarian Law Centre, based in Belgrade, and European Roma Rights Centre, based in Budapest. | ويمثله مركز القانون الإنساني التابع للمنظمات غير الحكومية ومقره بلغراد، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره بودابست. |
However, one US based Twitter user, Heyoka, came to Linton's defence | مع ذلك، دافع أحد مستخدمي تويتر يدعى هيوكا ويقيم في الولايات المتحدة عن لنتون |
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced. | فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا . |
As for non MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis. | أما البلدان غير الموقعة على مذكرة التفاهم فيجري تبادل المعلومات معها على أساس المعاملة بالمثل. |
Presentations also generated a discussion on non formal mechanisms of fostering inclusiveness, especially the strengthening of non governmental and community based organizations. | كما ولدت التقديمات مناقشة بشأن الآليات غير الرسمية لتعزيز الشمولية، خاصة تعزيز المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية. |
Non recurrent cost of San Vito expansion project (in US ) | التكاليف غير المتكررة لمشروع التوسع في سان فيتو (بدولارات الولايات المتحدة) |
They ask us, is this function linear or non linear? | والمطلوب منا هو ان نعرف هل هذا الاقتران ام غير خطي |
Women's non governmental organizations and networks remain key strategic partners in all UNIFEM initiatives, and partnerships are emerging with faith based organizations, other issue based networks and coalitions of non governmental organizations and academic institutions. | وبينما لا تزال المنظمات النسائية غير الحكومية والشبكات النسائية تمثل شريكا استراتيجيا رئيسيا في جميع مبادرات الصندوق، تنشأ شراكات مع المنظمات الدينية ومع شبكات وتحالفات لمنظمات غير حكومية أخرى تعنى بقضايا معينة، والمؤسسات الأكاديمية. |
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech. | واستند القرار الأميركي إلى حرية التعبير التي كفلها دستور الولايات المتحدة. |
As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing. | ومع تحول الاقتصادات المتقدمة الأخرى إلى الخدمات على نحو متزايد، فإن الولايات المتحدة سوف تعود إلى التصنيع. |
(a) Cost of Jet A 1 based on US 0.35 per litre. | )أ( تستند تكلفة وقود الطائرات النفاثة من مرتبة A 1 إلى أن سعر اللتر يبلغ ,٣٥ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory. | وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة. |
Participatory processes involving civil society, non governmental organizations, community based organizations and specialized national institutions | 1 العمليات القائمة على مشاركة المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية والمؤسسات الوطنية المتخصصة |
Non staff costs are budgeted by each organization individually based on estimated or actual use. | وتميزن التكاليف اﻷخرى خﻻف تكاليف الموظفين من جانب كل منظمة على حدة استنادا الى اﻻستعمال المقدر أو الفعلي. |
Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically. | وحتى الآلة العسكرية الأميركية لا يمنحها الفيلم صورة بطولية. |
Participatory meetings were held with lead counterparts, non governmental organizations (NGOs), community based organizations and donors. | وعقدت اجتماعات شارك فيها النظراء الرئيسيون ومنظمات غير حكومية ومنظمات مجتمعية ومانحون. |
A. Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations 19 29 7 | ألف العمليات القائمة على مشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
No similar treaty based or other monitoring mechanisms generally exist in respect of non State actors. | 69 ولا توجد على العموم آليات مماثلة، سواء كانت تستند أو لا تستند إلى معاهدات، فيما يتعلق بالفاعلين من غير الدول. |
Based on the survey data, it was also proposed that the non pensionable component be eliminated. | وباﻻستناد إلى بيانات الدراسة اﻻستقصائية، اقترح أيضا إلغاء العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
Thus, non proliferation regimes based on denial alone will not be effective in the long run. | وهكذا، فإن نظم عدم اﻻنتشار القائمة على الرفض وحده لن تكون فعالة في اﻷجل البعيد. |
As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. | وبصفتها قوة أجنبية فإن الولايات المتحدة تحتاج إلى التعاون من جانب شركائها في آسيا. |
Mechanisms that facilitate and are based on social cooperation are all around us. | من الأعلى إلى الأسفل، لك الحق في ان تشكك في ذلك الآليات التي تيسر العمل و تعتمد على |
A fair trading system based upon non discriminatory and non restrictive arrangements and practices is a most effective way of promoting the goals of development. | إن إقامة نظام منصف للتجارة يقوم على ترتيبات وممارسات غير تمييزية وغير تقييدية هو من أنجع الوسائل للنهوض بأهداف التنمية. |
He is represented by the Humanitarian Law Center (HLC), based in Belgrade, and by the European Roma Rights Center (ERRC), based in Budapest, both non governmental organizations. | ويمثله مركز القانون الإنساني الذي يتخذ بلغراد مقرا لـه، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره في بودابست، وهما من المنظمات غير الحكومية. |
Finally, the successful deployment of non dedicated phone based testing would require acceptance from the medical establishment. | وأخيرا، سوف يتطلب نشر اختبارات الهواتف المحمولة غير المخصصة بنجاح موافقة المؤسسة الطبية. |
Non invasive brain machine interfaces based on electroencephalogram recordings have restored the communication skills of paralyzed patients. | لقد نجحت واجهات التفاعل غير الجراحية بين الدماغ البشري والآلة، والتي تعتمد على التخطيط الكهربائي للدماغ، في استعادة مهارات الاتصال لدى المرضى المصابين بالشلل. |
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks. | لن تكون محاولات منع الانتشار من قبيل النفاق والرياء إذا ما استندت إلى تقدير غير متحيز وواقعي للمخاطر. |
The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد. |
I won't let us be committed to an energy plan based on fossil fuels. | يجب الا نلتزم بخطة طاقة تعتمد على الوقود الأحفوري. |
Based on the information they gave us, these are the parallel and perpendicular lines. | اعتمادا على المعلومات المعطاة لنا، هذه هي الخطوط المتوازية والمتعامدة |
Related searches : Non-us Based - Us Based Company - Us-based Companies - Non-us Citizens - Non-us Entities - Non-us Person - Non-us Companies - Non-us Dollar - Non-us Entity - Non-petroleum Based - Non-asset Based - Non-market Based - Non-equity Based - Based On Non-use - Us