Translation of "non market based" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. | بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية. |
Transparent. Market based. | شفافة وقائمة على السوق. |
Non agricultural market access | وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق |
Non agricultural market access | نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق |
D. Statistical information systems for market based | جيم القدرات اﻹحصائية الحالية دال |
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY | رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي |
Clarification of guidelines measuring non market output. | توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. |
Market access Tariffs and non tariff barriers | السيد ميخائيل ج. |
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. | إذا فان ما نشهده في الأساس هو ظهور الإطار الرابع للمعاملات. كان من المعتاد أن هناك ب عدين أساسيين يمكنك بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية. |
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9 | رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي |
The price system was a market based and decentralized system. | نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي. |
My delegation is of the view that an improved system of international trade based on non discriminatory market access will spur the development of all countries. | ومن رأي وفدي أن نظاما محسنا للتجارة الدولية يستند إلى سبل غير تمييزية للوصول إلى اﻷسواق سيستحث التنمية في جميع البلدان. |
One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation. | تنطوي وثائق التأمين القائمة على السوق على مشكلة واحدة تتلخص في تبنيها إستراتيجيا ثم إلغائها. |
In many cases, the controls were neither market based nor temporary. | وفي العديد من الحالات، لم تكن الضوابط قائمة على السوق ولم تكن مؤقتة. |
The real challenge is to build free market, rule based capitalism. | إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد. |
The market has been insidiously creeping into many spheres of society traditionally governed by non market norms. | لقد زحفت ثقافة السوق بخبث إلى العديد من ميادين المجتمع الذي تحكمه تقليديا قواعد غير خاضعة للسوق. |
Technical issues on the market access pillar included the so called gateway issues of converting volume based import duties, non ad valorem tariffs, into value based, ad valorem equivalents, as expressed as the percentage of unit value. | 17 وشملت المسائل التقنية المتعلقة بمقوم النفاذ إلى الأسواق ما يدعى مسائل المدخل الخاصة بتحويل رسوم الاستيراد القائمة على الحجم والتعريفات غير النسبية إلى مكافئات نسبية حسب القيمة يعبر عنها بنسبة مئوية من قيمة الوحدة. |
(ii) Non recurrent publications trade promotion handbooks (8) market surveys and commodity handbooks (3) enterprise management development tools (24) web CD ROM based training programmes (18) other (10). | '2 منشورات غير متكررة كتب دليل لتشجيع التجارة (8) دراسات مسحية للأسواق وكتب دليل للسلع (3) أدوات تنمية إدارة الشركات (24) برامج تدريب قائمة على الشبكة والأقراص المدمجة (18) ومنشورات أخرى (10). |
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role. | سوف تستمر عمليات مقايضة الانبعاثات إلى جانب الآليات القائمة على السوق في الاضطلاع بدور كبير. |
The international community of market based democracies must be enlarged and strengthened. | وقال إنه ينبغي توسيع وتعزيز المجتمع الدولي للديمقراطيات القائمة على السوق. |
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries | )ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية |
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries. | )ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية. |
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses. | هناك سوق كامل للبيع بأسعار أقل من الأسعار الرسمية ل ليغو، انطلاقا من الأعمال التجارية على أساس منزلي. |
Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares. | ولذلك يتعرض الموردون غير المقيدين بشروط الممارسات الزراعية السليمة (EurepGAP) لفقدان أنصبتهم من السوق المحلية. |
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. | جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي شفافة وقائمة على السوق. |
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011. | وبالتالي فإن إعادة الهيكلة المنظمة القائمة على آليات السوق عن طريق عروض التبادل لابد وأن تحدث في عام 2011. |
Tariffs and non tariff barriers are highly relevant to market access, but subsidies and exchange rates also affect market access. | وتتسم الحواجز الجمركية وغير الجمركية بأهمية كبرى بالنسبة لدخول الأسواق، إلا أن الإعانات وأسعار الصرف تؤثر أيضا في دخول الأسواق. |
Government and other non market producers cost of capital of own assets | المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق تكلفة رأسمال الأصول الخاصة |
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship | الموضوع عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة |
What are the advantages of a non money based society? | ما هي مزايا وجود مجتمع غير قائم على المال |
Okay, but in addition, voice based tests are non expert. | الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة. |
It was ironic that the advocates of free, market based economies at the national level showed no commitment to a free, transparent and non discriminatory trading system at the international level. | آخذة في الزيادة. ومما يدعو الى السخرية أن دعاة اﻻقتصادات السوقية الحرة على الصعيــد الوطنــي ﻻ يظهرون أي التزام بنظام التجارة الحرة والشفافة وغير التمييزية على الصعيد الدولي. |
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | المنافع في هذا السياق تتلخص في الأضرار التي يمكن تجنبها، بما في ذلك الأضرار التي ستتحملها الأسواق والأضرار غير المتصلة بالأسواق والتي ترتبط بالصحة والتأثيرات البيئية. |
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries . 14 47 | )ب( اﻵليات المستندة الى قوى السوق لنقل التكنولوجيا الى البلدان النامية |
And then last, prioritize those improvements based on the market and your team's personnel. | وأخير ا، يتم ترتيب أولوية هذه التحسينات استناد ا إلى السوق وموظفي فريقك. |
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned. | 23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها. |
In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives. | ففي كلا البلدين، كانت الدوافع الرئيسية للاستثمار والتصدير انعكاسا لاتساع دور الحوافز المرتكزة على السوق. |
Our economic policy aims to build a balanced and prosperous economy based on market principles. | تستهدف سياستنا اﻻقتصادية بناء اقتصاد متوازن ومزدهر يقوم على مبادئ السوق. |
Others suggested that market based strategies, privatization and effective macroeconomic policies should also be highlighted. | واقترح أعضاء آخرون إلقاء الضوء أيضا على اﻻستراتيجيات القائمة على اقتصاد السوق، والتحول إلى القطاع الخاص، وسياسات اﻻقتصاد الكلي الفعالة. |
The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties. | وتناول المعيار الثاني شرح كيفية عمل سوق الماشية، ومفاهيم الاقتصاد الصغير، وآلية التسعير الذي يرتكز على السوق، وإدارة الممتلكات الزراعية. |
Negotiating Group on Market Access, Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures , WTO doc. | فريق التفاوض المعني بالوصول إلى الأسواق، Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures ، وثيقة من وثائق منظمة التجارة العالمية. |
Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations | 1 العمليات القائمة على مشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية |
Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations | 1 العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية |
Most area based programmes of non governmental organizations also include school reconstruction. | ومعظم البرامج الشاملة لمناطق بأكملها التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية تشمل هي اﻷخرى إعادة تشييد المدارس. |
The project Venus is a non monetary system, a resource based economy. | مشروع فينوس هو نظام غير نقدي قائم على الموارد |
Related searches : Non-market Based - Non-petroleum Based - Non-asset Based - Non-us Based - Non-equity Based - Market Based Measure - Market Based Solutions - Market Based Mechanism - Market Based Instruments - Market Based Approach - Market-based Economy - Market Based View - Market Based Pricing - Market Based System - Market Based Regulation