Translation of "market based system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Market - translation :

سوق

Market based system - translation :

نظام قائم على السوق

System - translation :

النظام

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The price system was a market based and decentralized system.	نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي.
Transparent. Market based.	شفافة وقائمة على السوق.
Most of those countries pursue transformation processes towards a market based economic system and increased global integration.	وتواصل هذه البلدان في معظمها عمليات التحول نحو اتباع نظام اقتصادي سوقي اﻷساس ونحو التكامل العالمي المتزايد.
They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized.	بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية.
D. Statistical information systems for market based	جيم القدرات اﻹحصائية الحالية دال
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in.	وذلك يعني انها كانت تعتمد على السوق، أو أنها مملوكة للدولة،
Space system based telemedicine	سابعا التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية
Space system based telemedicine.	10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية.
Space system based telemedicine	10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية
Space system based telemedicine	5 التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية
Space system based telemedicine	التطبيب عن ب عد من خلال النظم الفضائية
Space system based telemedicine.	9 التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية.
The market system does not guarantee this.	والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور.
(iii) Space system based telemedicine	'3' النظم الفضائية للتطبيب من بعد
(iii) Space system based telemedicine	'3' النظم الفضائية للتطبيب عن بعد
(c) Space system based telemedicine	(ج) التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية
(iii) Space system based telemedicine	'3 النظم الفضائية للتطبيب عن بعد
Changing that pattern will require a restructured financial system that allocates savings efficiently, based on fiscal and capital market discipline and corporate governance reform.	إن تغيير النمط سوف يتطلب إعادة هيكلة النظام المالي على نحو يسمح بتخصيص المدخرات بكفاءة، استنادا إلى انضباط أسواق رأس المال وإصلاح حوكمة الشركات.
Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system.	فعبر ثلاثين عاما من الإصلاح، نجحت الصين في استكمال الانتقال المؤسسي من اقتصاد مخطط بالغ المركزية إلى نظام ديناميكي يقوم على السوق.
It is necessary to restructure it from the current term based system to a concept based system.	ومن الضروري إعادة هيكلته من النظام الحالي القائم على المصطلحات إلى نظام قائم على المفاهيم.
Some argue that the new forces emerging from the ethos of the market based value system may also compromise both the economic power as well as the value system of a State.	7 ويرى البعض أن القوى الجديدة التي تنشأ عن عقيدة المنظومة القيمية القائمة على السوق قد تضر بالقوة الاقتصادية والمنظومة القيمية للدولة على السواء.
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
Space system based disaster management support.	12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية.
Space system based disaster management support	12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية
Space system based disaster management support	7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية
Space system based disaster management support	دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
Space system based disaster management support.	11 دعم تدبر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية.
Space system based disaster management support	تاسعا دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية
109. The second unforeseen development is that the transition from a centrally planned to a market based system has proved considerably more difficult than originally envisaged.	٩٠١ أما التطور اﻵخر الذي لم يكن متوقعا فهو ما ثبت من أن التحول من النظام القائم على التخطيط المركزي إلى النظام القائم على السوق أصعب بكثير مما جرى توخيه أصﻻ.
My delegation is of the view that an improved system of international trade based on non discriminatory market access will spur the development of all countries.	ومن رأي وفدي أن نظاما محسنا للتجارة الدولية يستند إلى سبل غير تمييزية للوصول إلى اﻷسواق سيستحث التنمية في جميع البلدان.
One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation.	تنطوي وثائق التأمين القائمة على السوق على مشكلة واحدة تتلخص في تبنيها إستراتيجيا ثم إلغائها.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.	وفي العديد من الحالات، لم تكن الضوابط قائمة على السوق ولم تكن مؤقتة.
The real challenge is to build free market, rule based capitalism.	إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد.
(iv) Space system based disaster management support	'4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support	'5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(vi) Space system based disaster management support	'6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support	'5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(e) Space system based disaster management support	(ﻫ) دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
Results based budgeting and performance appraisal system	الميزنة القائمة على النتائج ونظام تقييم الأداء
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.	سوف تستمر عمليات مقايضة الانبعاثات إلى جانب الآليات القائمة على السوق في الاضطلاع بدور كبير.
The international community of market based democracies must be enlarged and strengthened.	وقال إنه ينبغي توسيع وتعزيز المجتمع الدولي للديمقراطيات القائمة على السوق.
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries	)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries.	)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.	هناك سوق كامل للبيع بأسعار أقل من الأسعار الرسمية ل ليغو، انطلاقا من الأعمال التجارية على أساس منزلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية