Translation of "market based view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Market - translation :

سوق

Market based view - translation :

عرض القائمة على السوق

View - translation :

رأي

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Transparent. Market based.	شفافة وقائمة على السوق.
They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized.	بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية.
D. Statistical information systems for market based	جيم القدرات اﻹحصائية الحالية دال
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
Tantalizingly, they say that doing this would create a market based view of future output and the likelihood of severe shocks, although they do not explain how this market would be structured.	كما يزعمون أن القيام بهذا من شأنه أن يخلق نظرة قائمة على السوق للناتج واحتمالات حدوث الصدمات الشديدة في المستقبل ، رغم أنهم لا يشرحون كيفية تنظيم هذه السوق.
My delegation is of the view that an improved system of international trade based on non discriminatory market access will spur the development of all countries.	ومن رأي وفدي أن نظاما محسنا للتجارة الدولية يستند إلى سبل غير تمييزية للوصول إلى اﻷسواق سيستحث التنمية في جميع البلدان.
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
The price system was a market based and decentralized system.	نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي.
One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation.	تنطوي وثائق التأمين القائمة على السوق على مشكلة واحدة تتلخص في تبنيها إستراتيجيا ثم إلغائها.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.	وفي العديد من الحالات، لم تكن الضوابط قائمة على السوق ولم تكن مؤقتة.
The real challenge is to build free market, rule based capitalism.	إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد.
The alternative view is more pragmatic and rules based.	أما وجهة النظر البديلة فهي أكثر واقعية واستنادا إلى القواعد.
Provides a classic tree based view of control modules.	تقدم عرض شجري كلاسيكي لواحدات التحكم.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.	سوف تستمر عمليات مقايضة الانبعاثات إلى جانب الآليات القائمة على السوق في الاضطلاع بدور كبير.
The international community of market based democracies must be enlarged and strengthened.	وقال إنه ينبغي توسيع وتعزيز المجتمع الدولي للديمقراطيات القائمة على السوق.
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries	)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries.	)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.	هناك سوق كامل للبيع بأسعار أقل من الأسعار الرسمية ل ليغو، انطلاقا من الأعمال التجارية على أساس منزلي.
The ground reality is based on a cyclical world view.	مبني على النظرة الدائرية للعالم
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.	جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي شفافة وقائمة على السوق.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.	وبالتالي فإن إعادة الهيكلة المنظمة القائمة على آليات السوق عن طريق عروض التبادل لابد وأن تحدث في عام 2011.
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.	والواقع أن سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان هي التي سمحت بنشوء نظرة سلبية ـ وفي محلها ـ لسوق الإسكان، وهي تلك النظرة التي بلورها جون بولسون وغيره وانعكست في أسعار السوق في نهاية المطاف.
His delegation therefore held the view that the budget of UNHCR should be needs based rather than resource based.	ولذلك يرى وفد كينيا أن ميزانية المفوضية يجب أن تحدد على أساس الاحتياجات وليس على أساس الموارد.
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries . 14 47	)ب( اﻵليات المستندة الى قوى السوق لنقل التكنولوجيا الى البلدان النامية
And then last, prioritize those improvements based on the market and your team's personnel.	وأخير ا، يتم ترتيب أولوية هذه التحسينات استناد ا إلى السوق وموظفي فريقك.
Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality.	ولكن مما يدعو للأسف أن وجهة النظر هذه مبنية على التمني أكثر من استنادها إلى الواقع.
Enables a proportional view of directories and files based on file size	تمكن العرض النسبي للأدلة و الملفات بالاعتماد على حجم الملفX KDE Submenu
The first argument is based upon a static view of the world.	وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
In view of the enormous development costs required to bring a new engine to market, the only way to do this would be to have a family of engines based on a common core.	ونظرا لتكاليف التطوير الهائلة المطلوبة لصنع محرك جديد في السوق، فإن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو ان يكون لديها عائلة من المحركات المشتركة في نواة أساسية واحدة.
Economic success, on this view, is best left to the unfettered play of market forces.	فالنجاح الاقتصادي من هذا المنظور يتحقق بشكل أفضل إذا ت ر ك لقوى السوق غير المقيدة.
In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives.	ففي كلا البلدين، كانت الدوافع الرئيسية للاستثمار والتصدير انعكاسا لاتساع دور الحوافز المرتكزة على السوق.
Our economic policy aims to build a balanced and prosperous economy based on market principles.	تستهدف سياستنا اﻻقتصادية بناء اقتصاد متوازن ومزدهر يقوم على مبادئ السوق.
Others suggested that market based strategies, privatization and effective macroeconomic policies should also be highlighted.	واقترح أعضاء آخرون إلقاء الضوء أيضا على اﻻستراتيجيات القائمة على اقتصاد السوق، والتحول إلى القطاع الخاص، وسياسات اﻻقتصاد الكلي الفعالة.
Financial economists view such luck based compensation as a sign of governance problems.	وينظر خبراء الاقتصاد المالي إلى مثل هذه التعويضات القائمة على الحظ باعتبارها دلالة على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة.
The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties.	وتناول المعيار الثاني شرح كيفية عمل سوق الماشية، ومفاهيم الاقتصاد الصغير، وآلية التسعير الذي يرتكز على السوق، وإدارة الممتلكات الزراعية.
The Third Plenum s use of decisive to anchor a market based approach is a similar gambit.	وي ع د استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة حاسم في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة.
UK based telecom giant Vodafone announced on October 18 plans to enter Iran's telephone operating market.	في 18 أكتوبر تشرين الأول أعلنت شركة الاتصالات العالمية العملاقة فودافون ومقرها الرئيسي في المملكة المتحدة عن خطط لدخول سوق تشغيل الهواتف الإيراني.
As an agriculturally based economy, Vanuatu is subject to the fluctuating global market for its produce.	13 تتعرض فانواتو، باعتبارها ذات اقتصاد يستند إلى الزراعة، لتقلبات السوق المحلية فيما يتصل بمنتجاتها.
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.	وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق.
As part of the partnership, strong private enterprise sectors, the use of market forces and market based mechanisms, and the cultivation of entrepreneurship should be encouraged.	وينبغي تشجيع قطاعات المؤسسات الخاصة القوية، واستخدام قوى السوق واﻵليات القائمة على السوق، ورعاية روح المبادرة، بوصفها جزءا من عملية التشارك.
Eazel was a software company based in Mountain View, California from 1999 to 2001.	إيزل هي شركة برمجيات مقرها في ماونتن فيو، كاليفورنيا، كانت ما بين عامي 1999 إلى 2001.
In Jordan apos s view, that reorganization should be based on equitable geographical representation.	ونوه برأي اﻷردن الذي مفاده أنه ينبغي أن تستند عملية إعادة التنظيم إلى التمثيل الجغرافي العادل.
That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses.	وهذا الرأي تدعمه النظريات العملية الحديثة التي تبين أن الكثير من سلوكنا ينبني على استجابات غريزية سريعة تستند إلى العاطفة.
This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.	هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	ومن أجل دعم إنتاجهم والسماح لهم بالوصول إلى الأسواق الأوروبية بصورة مباشرة فإن الأمر يحتاج إلى توفير الحوافز القائمة على السوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية