Translation of "market based solutions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A commitment to market based solutions in health care, energy, the environment, etc., so long as the solutions are carefully regulated by government to serve the public good.
التزام بالحلول المستندة إلى السوق في الرعاية الصحية، والطاقة، والبيئة، إلخ، طالما أن هذه الحلول تخضع للتنظيم الدقيق من ق بل الحكومة من أجل تحقيق المصلحة العامة.
Transparent. Market based.
شفافة وقائمة على السوق.
They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized.
بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية.
Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems.
فالإبداع الذي تقوده الشركات والحلول القائمة على السوق من الممكن أن تدفع إلى الأمام تحولا عالميا حاسما من الاعتماد الـم قع د على الوقود الأحفوري إلى أنظمة الطاقة المتجددة الأكثر كفاءة.
A. Space based technology solutions for disaster management
ألف الحلول التي توفرها التكنولوجيا الفضائية من أجل تدب ر الكوارث
These are really simple, smart solutions based on existing technology.
هذه الحلول بسيطة ، ذكية ، قائمة على التكنولوجيا الموجودة فعلا.
D. Statistical information systems for market based
جيم القدرات اﻹحصائية الحالية دال
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY
رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
Fortunately, there is another way. Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems.
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا. فالإبداع الذي تقوده الشركات والحلول القائمة على السوق من الممكن أن تدفع إلى الأمام تحولا عالميا حاسما من الاعتماد الـم قع د على الوقود الأحفوري إلى أنظمة الطاقة المتجددة الأكثر كفاءة.
Such involvement is vital to finding market oriented solutions to the problems of conversion.
ولهذه المشاركة أهميتها الحيوية في ايجاد حلول ذات وجهة سوقية لمشاكل التحويل.
We need to find collective solutions based on the rule of law.
وإننا بحاجة إلى إيجاد حلول جماعية قائمة على سيادة القانون.
I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium.
أريد أن أقدم لكم مجموعة ٦ حلول فطرية باستخدام الفطريات، و هذه الحلول مرتكزة على الميسيليوم
Jean Pierre Chauffour argued for the superiority of market based solutions, but acknowledged that these provided no magic wand and that too little was still known about pro poor economic growth.
ودافع جان بيير شوفور عن أفضلية الحلول القائمة على السوق، لكنه اعترف بأنها لا تصنع المعجزات، وأن النمو الاقتصادي الداعم للفقراء لا ي عرف عنه الكثير حتى الآن.
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9
رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
The price system was a market based and decentralized system.
نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي.
One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation.
تنطوي وثائق التأمين القائمة على السوق على مشكلة واحدة تتلخص في تبنيها إستراتيجيا ثم إلغائها.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.
وفي العديد من الحالات، لم تكن الضوابط قائمة على السوق ولم تكن مؤقتة.
The real challenge is to build free market, rule based capitalism.
إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد.
Hence, we reiterate our readiness to redouble our efforts to achieve concerted solutions without violence solutions based on harmony, democracy and opportunities for equitable development.
فنحن إذن نؤكد مجددا على استعدادنا لمضاعفـــة جهودنا من أجل تحقيــق حلــــول متضافـرة بدون عنف، حلول تقــــوم على الوئـــام والديمقراطية والفرص من أجل تنمية عادلة.
The global programme responds to the demand of programme countries for South based development solutions.
يستجيب البرنامج العالمي لطلب البلدان المستفيدة من البرامج إيجاد حلول جنوبية إنمائية.
In such cases, we always seek peaceful solutions based on mutual goodwill, respect and understanding.
وفي هذه الحاﻻت، نلتمس دوما الحلول السلمية القائمة على أساس تبادل حسن النية واﻻحترام والتفاهم.
The infrastructure on which our solutions are based depends on the size of our population.
إن البنية اﻷساسية التي تستند إليها حلولنا تتوقف على حجم سكاننا.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
سوف تستمر عمليات مقايضة الانبعاثات إلى جانب الآليات القائمة على السوق في الاضطلاع بدور كبير.
The international community of market based democracies must be enlarged and strengthened.
وقال إنه ينبغي توسيع وتعزيز المجتمع الدولي للديمقراطيات القائمة على السوق.
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries
)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries.
)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.
هناك سوق كامل للبيع بأسعار أقل من الأسعار الرسمية ل ليغو، انطلاقا من الأعمال التجارية على أساس منزلي.
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.
ايلي ليلي مرة أخرى، في عالم صناعة الأدوية الذي تحتدم فيها المنافسة قام بإنشاء سوق لإيجاد حلول لمشاكل الأدوية.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.
جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي شفافة وقائمة على السوق.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.
وبالتالي فإن إعادة الهيكلة المنظمة القائمة على آليات السوق عن طريق عروض التبادل لابد وأن تحدث في عام 2011.
The United Nations is our prime instrument for effective multilateral solutions and a rule based international order.
إن الأمم المتحدة هي أداتنا الرئيسية لإيجاد الحلول الفعالة المتعددة الأطراف ونظام دولي قائم على حكم القانون.
Market based solutions to the climate challenge run the very serious risk of undermining development objectives, precisely because they aim to raise the price of energy services in order to make renewable energy sources attractive to private investors.
إن حلول تحدي المناخ المعتمدة على السوق تنطوي على خطر بالغ يتمثل في تقويض مشاريع التنمية، وذلك تحديدا لأنها تسعى إلى رفع أسعار خدمات الطاقة بهدف جعل مصادر الطاقة المتجددة أكثر جاذبية بالنسبة لمستثمري القطاع الخاص.
(b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries . 14 47
)ب( اﻵليات المستندة الى قوى السوق لنقل التكنولوجيا الى البلدان النامية
And then last, prioritize those improvements based on the market and your team's personnel.
وأخير ا، يتم ترتيب أولوية هذه التحسينات استناد ا إلى السوق وموظفي فريقك.
Based on comparative analyses of trends and problems faced by various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions.
واستنادا إلى التحليلات المقارنة للتوجهات والمشاكل التي تواجهها مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة وملموسة.
And there's actually an infinite number of solutions to this based on what you choose for your a.
وفي الواقع لدينا عدد لا نهائي من الحلول
In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives.
ففي كلا البلدين، كانت الدوافع الرئيسية للاستثمار والتصدير انعكاسا لاتساع دور الحوافز المرتكزة على السوق.
Our economic policy aims to build a balanced and prosperous economy based on market principles.
تستهدف سياستنا اﻻقتصادية بناء اقتصاد متوازن ومزدهر يقوم على مبادئ السوق.
Others suggested that market based strategies, privatization and effective macroeconomic policies should also be highlighted.
واقترح أعضاء آخرون إلقاء الضوء أيضا على اﻻستراتيجيات القائمة على اقتصاد السوق، والتحول إلى القطاع الخاص، وسياسات اﻻقتصاد الكلي الفعالة.
Given the unequal distribution of water resources, space based solutions to water management were particularly important to developing countries.
ونظرا لعدم توزع الموارد المائية بشكل متساو فقد أثبتت الحلول القائمة على استخدام الفضاء أهميتها بشكل خاص في البلدان النامية.
Solutions to global environmental problems must be based on holistic approaches that facilitate coherence between multiple sectors and stakeholders.
5 يجب أن تستند الحلول للمشاكل البيئية العالمية إلى ن ه ج كلية تيسر التماسك بين القطاعات المتعددة وأصحاب المصلحة.
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets,
ونحن لا نحتاج ان نبحث عن الحلول لاننا نملكها مثل بناء الدفق المالي و القروض المالية على الدخل لا على رأس المال
The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties.
وتناول المعيار الثاني شرح كيفية عمل سوق الماشية، ومفاهيم الاقتصاد الصغير، وآلية التسعير الذي يرتكز على السوق، وإدارة الممتلكات الزراعية.
2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10.
2 تتوخى الدول المعنية الحلول المبنية على توازن عادل للمصالح في ضوء المادة 10.
Chris Berthelsen's visual collection of hook based solutions for storage and barriers around suburban Tokyo has reached the 10th mark.
وصلت المجموعة البصرية Chris Berthelsen حلول هوك القائمة للتخزين والحواجز بين المدن في جميع أنحاء طوكيو إلى العلامة العاشرة.

 

Related searches : Solutions Based - Market Solutions - Science-based Solutions - Cloud-based Solutions - Market Leading Solutions - Market Based Measure - Market Based Mechanism - Market Based Instruments - Market Based Approach - Market-based Economy - Market Based View - Market Based Pricing - Market Based System - Market Based Regulation