Translation of "market system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Market - translation : Market system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The price system was a market based and decentralized system.
نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي.
The market system does not guarantee this.
والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور.
In addition, the system assists farmers to access market information.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.
والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة.
A cap and trade system can seem like a neat market solution.
قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.
ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.
وبعبارة أخرى فإن اكتمال السوق كان المفتاح إلى نظام أكثر أمانا.
But such a relative price system is feasible only in a market economy.
ولكن مثل هذا النظام النسبي في تحديد الأسعار لن يتسنى عمليا إلى في ظل اقتصاد السوق.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.
وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق.
(c) Adjustments must be made between educational system outputs and labour market needs.
(ج) يجـب إجراء تعديلات بين ما ينتجـه النظام التعليمي واحتياجات سوق العمل.
When we see the free market system castigated, we must work against that.
عندما نرى نظام السوق الحرة ينتقد فيتحتم علينا العمل ضد ذلك.
1. developing the system management information system 2. developing the labour market monitoring system 3. institutionalising the TVET HRD system 4. developing the vocational guidance and counselling system 5. developing TVET monitoring and evaluation system.
مﺎﻈﻨﻟا ةرادﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.1 ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.2
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
ويعتقد أحرار النظام أن روسيا نجحت على وجه العموم في بناء اقتصاد سوق مقبول.
They agree to discuss changing market trends resulting from Russia apos s transition to a market economy and integration into the global trading system.
ويتفق البلدان على مناقشة اﻻتجاهات السوقية المتغيرة الناشئة عن تحول روسيا الى اﻻقتصاد السوقي واندماجها في النظام التجاري العالمي.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.
وبعد ذلك قد يأتي إنشاء سوق مشتركة للسلع والخدمات، فضلا عن تبني نظام أمني إقليمي مشترك.
Moreover, there is scepticism regarding the benefits to Jamaica of the free market economic system.
وعلاوة على ذلك، فإن ثمة شكوكا فيما يتعلق بالفوائد التي تجنيها جامايكا من النظام الاقتصادي القائم على حرية السوق.
So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system.
اذن ، باختصار ، ما كانت لدينا في إفريقيا التقليدية كان نظام سوق حر.
The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.
هذا فضلا عن الكفاءة العالية التي يتمتع بها نظام السوق في خلق الثروة وإشباع الاحتياجات، مقارنة بأي نظام آخر.
This economic system supports a capitalist free market economy subject to control by a democratic political system that is supported by the majority.
ويدعم هذا النظام الاقتصادي اقتصاد السوق الحرة الرأسمالي الذي يخضع لسيطرة نظام سياسي ديمقراطي يكون مدعوم ا من قبل الأغلبية.
America s Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer.
يهدف نظام الضمان الاجتماعي في أميركا إلى حماية الأفراد من تقلبات السوق والتضخم، حيث يقدم لهم نوعا من التأمين لا تعرضه الأسواق الخاصة.
Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.
أما روسيا فقد قفزت إلى الديمقراطية ولم تهتم سوى آنذاك بإحلال نظام السوق في محل الاشتراكية.
The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration.
سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة
) are not graded within the official educational system. These institutes are supplementary to the educational system, and help young people integrate in the labour market.
8 ولا تدخل معاهد التدريب المهني ضمن درجات سلم التعليم الرسمي، فهذه المعاهد مكملة للنظام التعليمي وهي تساعد الشباب على الاندماج في سوق العمل.
Market socialism is a type of economic system where the means of production are either publicly owned or socially owned as cooperatives and operated in a market economy.
اشتراكية السوق نظام اقتصادي تكون فيه وسائل الإنتاج مملوكة جماعيا أو تعاونيا , تعمل من أجل الربح في إطار اقتصاد السوق.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
ويتضمن هذا النظام الصوري أدوات الاستثمار المركبة ( SIVs )، وصناديق سوق المال، والصناديق ذات المجازفة العالية، وبنوك الاستثمار.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
ويزعم المعارضون أن أي نظام قانوني لتبادل الأعضاء البشرية سوف يكرر خطايا السوق السوداء لا محالة.
Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.
ثانيا ، تتشابه مواقف الرأي العام نحو نظام السوق الاجتماعية في كل من أوروبا الشرقية والغربية إلى حد لافت للنظر.
He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences.
ودعا إلى إدخال تحسينات على نظام الأفضليات المعمم لتيسير فرص دخول الأسواق من خلال الأفضليات المتبقية.
Our goal is a market, socially oriented economic system, directed at meeting the needs of our people.
إن هدفنا هو إقامة نظام اقتصادي اجتماعي موجه نحو السوق لتلبية احتياجات شعبنا.
Most of those countries pursue transformation processes towards a market based economic system and increased global integration.
وتواصل هذه البلدان في معظمها عمليات التحول نحو اتباع نظام اقتصادي سوقي اﻷساس ونحو التكامل العالمي المتزايد.
The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system.
فالمنظومة القيمية التقليدية للدولة التي تنبنى على اعتبارات توفير الرعاية لمواطنيها تصطدم لتوجه نظام السوق نحو تحقيق الربح.
Transition to market economy required changes in the social insurance system and a new source of funding was necessary for the development of an independent system.
وكان التحول إلى اقتصاد السوق يتطلب إدخال تغييرات على نظام التأمينات الاجتماعية وكان لا بد من إيجاد مصدر جديد للتمويل لإقامة نظام مستقل.
124. The representative of Mongolia referred to the difficulties faced by Mongolia in dismantling the former socialist economic system and introducing a new market oriented system.
٤١٢ وأشار ممثل منغوليا الى المصاعب التي يواجهها بلده في التخلص من النظام اﻻقتصادي اﻻشتراكي السابق وإدخال النظام الجديد الموجه نحو السوق.
And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area.
وفي ظل نظام للسوق، فإن كل إنتاج الشعير تقريبا ينتقل ببساطة إلى منطقة لم تكن مزروعة سابقا.
In general, and under the circumstances, the system is relatively relevant to the needs of the labour market.
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ،ةءﺎﻔﻜﻟا
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals.
وفي سوق العمل، يتعين على الصين أن تعمل على التعجيل بإصلاح نظام تسجيل الأسر (هوكو) لضمان قدرة العمال بحلول عام 2030 على الانتقال بحرية بما يتفق مع إشارات السوق.
The most detailed rules relating to RBP control are usually contained in common market or single market arrangements, which often use the EU system as a model, albeit with variations.
20 وأكثر القواعد تفصيلا المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية ترد عادة في الترتيبات الخاصة بالسوق المشتركة أو السوق الواحدة التي كثيرا ما تتخذ نظام الاتحاد الأوروبي كنموذج، ولو أنها ت دخل عليه تغييرات.
Three years ago, jointly with the World Bank, UNCTAD disseminated its Trade Control Measures Information System through the System for Market Analysis and Restrictions to Trade (SMART) project.
ومنذ ثﻻث سنوات، نشر اﻷونكتاد، باﻻشتراك مع البنك الدولي، نظام المعلومات المتعلق بتدابير مراقبة التجارة، وذلك من خﻻل مشروع برامجيات تحليل اﻷسواق والقيود المفروضة على التجارة.
HONG KONG In a recent article, the economist Axel Leijonhufvud defines the market system as a web of contracts.
هونج كونج ــ في مقال ن ش ر مؤخرا، ي ع ر ف رجل الاقتصاد أكسل ليونهوفود نظام السوق بوصفه شبكة من العقود.
They nevertheless retain the responsibility to provide a regulatory framework for the effective operation of a competitive market system.
ومع ذلك تبقى عليها مسئولية توفير إطار تنظيمي يكفل عمل النظام السوق التنافسي على نحو فعال.
The liberalization of access to international markets was a prerequisite for the successful implementation of the market economy system.
وقال إن تحرير الوصول الى اﻷسواق الدولية شرط مسبق لتنفيذ نظام اﻻقتصاد السوقي.
In 1998 the MoL established a labour market information system with the help of the ILO and the PCBS.
مﺎﻋ ﻦﻣ لوﻷا ﻦﻳﺮﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﻄﺧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا
Ms. Meníchini (Italy) said that it would be useful to clarify the context of the important ongoing reform of the Italian labour market system and welfare system. Law No.
21 السيدة منيتشيني (إيطاليا) قالت إنه من المفيد توضيح السياق الذي يعمل فيه الإصلاح الجاري الهام لنظام سوق العمل الإيطالي ونظام الرعاية.
The Cayman Islands and Bermuda participated in the activities of the technical cooperation project on Caribbean Labour Market Information System.
30 وشاركت جزر كايمان وبرمودا في أنشطة مشروع التعاون التقني لنظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي.

 

Related searches : Market Information System - National Market System - Free Market System - Market Based System - Market Monitoring System - Market Economy System - Market Price System - Post-market Surveillance System - Market To Market - Cash Market - Swiss Market - Hot Market