Translation of "free market system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

حر

Free market system - translation :

نظام السوق الحر

Market - translation :

سوق

System - translation :

النظام

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

When we see the free market system castigated, we must work against that.	عندما نرى نظام السوق الحرة ينتقد فيتحتم علينا العمل ضد ذلك.
Moreover, there is scepticism regarding the benefits to Jamaica of the free market economic system.	وعلاوة على ذلك، فإن ثمة شكوكا فيما يتعلق بالفوائد التي تجنيها جامايكا من النظام الاقتصادي القائم على حرية السوق.
So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system.	اذن ، باختصار ، ما كانت لدينا في إفريقيا التقليدية كان نظام سوق حر.
Free market ideas took hold.	ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها.
This economic system supports a capitalist free market economy subject to control by a democratic political system that is supported by the majority.	ويدعم هذا النظام الاقتصادي اقتصاد السوق الحرة الرأسمالي الذي يخضع لسيطرة نظام سياسي ديمقراطي يكون مدعوم ا من قبل الأغلبية.
The Failure of Free Market Finance	فشل تمويل السوق الحرة
There is no free market for oil.	ليست هناك أي سوق مجانية للنفط.
They make the free market work better.	الاحتيال أو السامة أو الأجهزة الطبية الإغراق الخاطئ وهذه مش تدمير السوق الحرة. هم جعل السوق الحرة تعمل على نحو أفضل. ق هناك شك في أن بعض الأنظمة التي عفا عليها الزمن ،
As the free market developed, a dual price system emerged, in which those with access to quota allocated goods paid less.	ومع تطور السوق الحرة، نشأ نظام ثنائي للأسعار حيث كان أولئك القادرين على الوصول إلى السلع المخصصة بالحصص يدفعون أقل.
The free market was still destroying New Orleans.	كانت السوق الحرة لا تزال تدمر نيو أورلينز.
It was ironic that the advocates of free, market based economies at the national level showed no commitment to a free, transparent and non discriminatory trading system at the international level.	آخذة في الزيادة. ومما يدعو الى السخرية أن دعاة اﻻقتصادات السوقية الحرة على الصعيــد الوطنــي ﻻ يظهرون أي التزام بنظام التجارة الحرة والشفافة وغير التمييزية على الصعيد الدولي.
A free market economy is being put into effect.	ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة.
After all, the free market cult was still here.	ومعتقد السوق الحرة لا يزال موجود ا.
Electoral Democracy will be the only political system for all countries, and all peoples with the free market to make them all rich.	فإن الديمقراطية الانتخابية سوف تكون النظام السياسي الوحيدة لجميع البلدان وجميع الشعوب ومع السوق الحرة لجعلها كلها غنية.
The price system was a market based and decentralized system.	نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي.
Paragraph 42 of the Doha Declaration was very clear and called for duty free, quota free market access for products originating from LDCs , not for duty free and quota free market access for all least developed country products .	فالفقرة 42 من إعلان الدوحة واضحة للغاية وتدعو إلي دخول المنتجات التي منشؤها أقل البلدان نموا إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص، ولا تدعو إلى دخول جميع منتجات أقل البلدان نموا إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص.
Yeltsin was quintessentially a product of the Soviet system, which makes his turn to democracy and the free market, though imperfect, even more miraculous.	كان يلتسين نتاجا للنظام السوفييتي، الأمر الذي جعل من تحوله إلى الديمقراطية والسوق الحرة بمثابة المعجزة، على الرغم من العيوب التي شابت ذلك التحول.
Globalization, with its myriad challenges and opportunities, has left many in the developing countries unable to compete in an open and free market system.	وقد تركت العولمة، بما تفرضه من تحديات وما تتيحه من فرص لا حصر لها، الكثيرين في البلدان النامية عاجزين عن التنافس في نظام السوق الحرة والمفتوحة.
At the same time, the lack of comparability and transparency of financial statements inhibits the free movement of capital in an efficient market system.	وفي نفس الوقت يحد عدم قابلية البيانات المالية للمقارنة وعدم اتسامها بالوضوح من حرية حركة رأس المال داخل نظام سوقي فعال.
First, free market health care is usually inequitable and inefficient.	الأول أن الرعاية الصحية القائمة على السوق الحرة تتسم عادة بالافتقار إلى العدالة والكفاءة.
Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements	واو اتفاقات التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الشراكة الاقتصادية أو الأسواق المشتركة
The market system does not guarantee this.	والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور.
The real challenge is to build free market, rule based capitalism.	إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد.
II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market	الثالث الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف التي تتناول قوانين وسياسـات المنافسة 39
We have liberalized our economy and have adopted free market policies.	إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.
Economic and financial crimes introduce critical distortions into free market economies.	وتسب ب الجرائم الاقتصادية والمالية تشوهات حاسمة الأهمية في الاقتصادات القائمة على السوق الحر.
However, disillusion with democracy and the free market would be disastrous.	إﻻ أن خيبة اﻷمل في الديمقراطية والسوق الحرة يمكن أن تؤدي إن عمت إلى عواقب وخيمة.
The fundamental perspective as put forth by early free market economists,	وجهة نظر الأساسية على النحو الذي طرحته في وقت مبكر الاقتصاد السوق الحر ،
Underlines that the reforms of the international financial architecture should aim at addressing the fundamental weaknesses of the free market system and inherent instability of the international financial system through achieving the following	2 يؤكد أن إصلاح النظام المالي العالمي يجب أن يتجه لمعالجة نقاط الضعف في نظام السوق الحرة وعدم الاستقرار المتأصل في النظام المالي الدولي، ويتم ذلك من خلال تحقيق ما يلي
Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed.	29 ورحبت وفود بالمقترحات التي دعت مؤخرا إلى السماح لجميع صادرات أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق معفية من الرسوم ومن نظام الحصص.
Oil revenues enable them to bribe the population to remain politically passive, while discouraging the creation of the kind of free market system that breeds democracy.	وتمكنهم عائدات النفط من رشوة السكان واسترضائهم لدفعهم إلى تبني السلبية السياسية، في حين تعمل على تثبيط أي اتجاه لخلق ذلك النوع من نظام السوق الحرة الذي يساعد في توليد الديمقراطية.
Its own economy was currently making the transition from a centralized planned system to a free market within the framework of a democratic and constitutional Government.	وذكر أن اقتصادها يمر حاليا في مرحلة التحول من نظام التخطيط المركزي الى السوق الحر ضمن إطار عمل حكومة ديمقراطية ودستورية.
Moreover, rehabilitation and reconstruction efforts should be sustainable and should contribute to enhancing efficient operations of the private sector in a free and open market system.	وعﻻوة على ذلك، ينبغي لجهود التأهيل والتعمير أن تكون مستدامة وأن تسهم في تعزيز العمليات الفعالة التي يضطلع بها القطاع الخاص في ظل نظام سوق حرة ومفتوحة.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.	هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة.
Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries	نقرر أن ن تيح لجميع الصادرات من أقل البلدان نموا إمكانية الوصول فورا إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وبدون تحديد حصص
It was ironic that at a time when the collapse of communism had vindicated the free market system, the major developed countries were raising barriers to trade.	ومن المفارقات أنه في الوقت الذي أثبت فيه انهيار الشيوعية صحة نظام اﻷسواق الحرة، فإن كبريات البلدان المتقدمة النمو تضع عقبات في طريق التجارة.
Our government is going to set free market prices just like yours.	الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما .
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	بيد أن التفاؤل الساذج بالسوق الحرة ليس في محله لأربعة أسباب على الأقل.
The only problem was, government was drinking Friedman's free market Kool Aid.	المشكلة الوحيدة أن الحكومة كانت تشرب من عصير فريدمان للسوق الحرة كول إيد.
He's a trustee of one of the key free market think tanks.	هو أحد أمناء إحدى مؤسسات السوق الحرة الفكرية.
This erodes support for the free enterprise system.	وهو بهذا يعتبر الحامل النموذجي للواء الديمقراطية.
Our free enterprise system is what drives innovation.	نظامنا الحر هو ما يدفع الابتكار.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.	ذلك أن هذه الاتفاقية تضمن للمنتجين المكسيكيين الوصول، بلا تعريفات أو قيود على الحصص، إلى سوق الولايات المتحدة، وهي السوق الاستهلاكية الأكبر على مستوى العالم.
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.	قد يفضل بعض الناس أن تنتقل الصين إلى نظام السوق الحرة بالكامل من دون فرض تنظيمات أو تدابير إدارية، ولكن الأزمة الأخيرة ذكرت الجميع بأن أصولية السوق الحرة لها سلبياتها أيضا .
Only fire breathing free market advocates, seemingly oblivious to the fact that China s shaky financial system cannot survive liberalization overnight, are calling for an extreme version of floating.	ومما يبدو أن لا أحد ينادي بتطبيق نسخة مفرطة من التعويم سوى أولئك المؤيدين المتحمسين للسوق الحرة، الذين يتغافلون بشكل واضح عن حقيقة واضحة مفادها أن النظام المالي المهتز في الصين لن يتحمل تحرير السوق بين عشية وضحاها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية