Translation of "non legislative act" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legislative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Legislative action required a legislative decree and or an act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي و أو قانون. |
(b) Legislative action required a legislative decree (art. 167, para. 4, of the Constitution) or an act adopted by the Legislative Assembly | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي )البند ٤ من المادة ١٦٧ من الدستور( أو قانون يعتمده المجلس التشريعي. |
(b) Legislative action required repeal of the 1886 Police Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ إلغاء قانون الشرطة لسنة ١٩٨٦ |
(b) Legislative action required a constitutional amendment, National Council of the Judiciary Act and Career Judicial Service Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل دستوري وقانوني بشأن المجلس الوطني للقضاء وقانون بشأن السلك القضائي. |
The Act provided the legislative basis for meeting Australia's responsibilities under CITES. | ويمثل هذا القانون الأساس التشريعي لقيام أستراليا بمسؤولياتها في إطار اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البر ية المهد دة بالإنقراض. |
(b) Legislative action required amendment of the National Council of the Judiciary Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل قانون المجلس الوطني للقضاء. |
The legislative preparations for the Act on Child Welfare and Protection have started. | وقد بدأت بالفعل اﻹعدادات التشريعية ﻹصدار القانون الخاص برعاية الطفل وحمايته. |
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987 | قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987. |
(b) Legislative action required amendment of the Constitution and of the Constitutional Procedures Act | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل دستوري وقانون لﻹجراءات الدستورية. |
(b) Legislative action required amendment of the National Council of the Judiciary Act and adoption of a new Career Judicial Service Act. | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل قانون المجلس الوطني للقضاء واعتماد قانون جديد للسلك القضائي. |
The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999. | 402 وفي عام 1999 س ن قانون تعديل أحكام تشريعية مختلفة تتعلق بالأزواج العرفيين. |
10. Tokelau apos s legislative system is based on the Tokelau Act, 1948, as amended. | ٠١ يشكل قانون توكيﻻو لعام ٨٤٩١ بصيغته المعدلة أساس النظام التشريعي لتوكيﻻو. |
Legislative Decree No. 776, the Municipal Tax Act, exempts native communities from the land tax. | ويعفي المرسوم التشريعي رقم ٧٧٦، وهو قانون الضريبة البلدية، المجتمعات اﻷصلية من ضريبة اﻷراضي. |
(b) Legislative action required inclusion of an appropriate provision in the new Career Judicial Service Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ إدراج اﻹصﻻح في قانون جديد للسلك القضائي. |
(b) Legislative action required amendment of the Constitution and of the National Council of the Judiciary Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل الدستور وقانون المجلس الوطني للقضاء |
The Act embodies a legislative compromise trying to balance opposite interests in a fair and democratic manner. | ويجسد القانون حﻻ وسطا قانونيا يستهدف الموازنة بين المصالح المتعارضة موازنة منصفة وديمقراطية. |
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts. | (أ) زيادة عدد المعاملات أو زيادة حجم التجارة الدولية المضطلع بها في إطار نظام استخدام النصوص التشريعية وغير التشريعية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. |
161. A Commission was established within the Legislative Assembly to study amendments to the Career Judicial Service Act. | ١٦١ أنشئت داخل الجمعية التشريعية لجنة لدراسة تعديﻻت قانون السلك القضائي. |
In accordance with these Agreements the Legislative Assembly, in November 1992, adopted the new National Council of the Judiciary Act and amended the Career Judicial Service Act. | وبموجب هذه اﻻتفاقات، أقرت الجمعية التشريعية، في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، القانون الجديد للمجلس الوطني للقضاء، وعدلت قانون السلك القضائي. |
Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include | 11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي |
Uniform provisions might, for example, take the form of a legislative text (such as model legislative provisions or a treaty) or a non legislative text (such as a model contractual rule or a practice guide). | فالأحكام الموحدة يمكن أن تتخذ، على سبيل المثال، شكل نص تشريعي (كأحكام تشريعية نموذجية أو معاهدة)، أو شكل نص غير تشريعي (كنظام تعاقدي نموذجي أو دليل للممارسة). |
Under the Solomon Act there was no room for non compliance. | وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك. |
It is also necessary to identify any act of non compliance. | ومن الضروري أيضا تحديد أي فعل يشكل عدم امتثال. |
The Scotland Act 1998 gives the Scottish Parliament legislative control over all education matters, and the Education (Scotland) Act 1980 is the principal legislation governing education in Scotland. | ويمنح قانون إسكتلندا لعام 1998 البرلمان الإسكتلندي الرقابة التشريعية على كل الأمور المتعلقة بالتعليم، ويعد قانون التعليم (إسكتلندا) لعام 1980 هو التشريع الرئيسي الذي يراقب التعليم في إسكتلندا. |
5.14 Legislative measures to eliminate stereotyped roles in education have been in place following the Education Act of 2001. | 5 14 وضعت تدابير تشريعية للقضاء على الأدوار النمطية في التعليم، وذلك في أعقاب إصدار قانون التعليم لعام 2001. |
The Race Relations Act of 1976 remained the main legislative means for implementing the Convention in the United Kingdom. | وﻻ يزال قانون العﻻقات العنصرية لعام ١٩٧٦ الوسيلة التشريعية الرئيسية لتنفيذ اﻻتفاقية في المملكة المتحدة. |
The Common Schools Act of 1871 was legislation of the Canadian Province of New Brunswick, passed by the 22nd New Brunswick Legislative Assembly, which replaced the Parish Schools Act of 1858. | كان قانون المدارس المشتركة لعام 1871 تشريع ا في كندي مقاطعة نيو برونزويك، سنته الجمعية التشريعية الثانية والعشرين لنيو برونزويك، والذي حل محل قانون المدارس أبرشية لعام 1858. |
(b) Legislative action required amendment of the Organic Law of the Judiciary and adoption of a new Career Judicial Service Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل القانون اﻷساسي القضائي واعتماد قانون جديد للسلك القضائي. |
The act is addressed to non nuclear weapon States parties to the Treaty. | 110 والعمل موجه إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
92. Concerning legislative changes, the representative stated that Act No. 23,950 91 amending Act No. 14,467 on the treatment of prisoners stipulated that no individual could be detained without a court order. | ٩٢ وفيما يتعلق بالتغييرات التشريعية، صرح الممثل بأن القانون رقم ٢٣، ٩٥٠ ٩١، المعدل للقانون رقم ١٤، ٤٦٧ بشأن معاملة السجناء، ينص على أنه ﻻ يمكن احتجاز أي فرد دون أمر من المحكمة. |
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose. | وقد شملت العملية التشريعية التي أفضت إلى اعتماد القانون دراسة متأنية للخيارات المتاحة لتحقيق هذا الغرض. |
Other legislative measures, such as the Ombudsman Act 1976, assist people when challenging a wide range of decisions made under federal laws. | وتساعد التدابير التشريعية الأخرى مثل قانون أمين المظالم لعام 1976 المواطنين عند قيامهم بالطعن في طائفة عريضة من القرارات المتخذة بموجب القوانين الاتحادية. |
11. As provided for by the Organic Act of 1950, the Government of Guam consists of separate executive, legislative and judicial branches. | ١١ بموجب القانون التأسيسي لسنة ٠٥٩١ تتألف حكومة غوام من ثﻻثة فروع مستقلة، التنفيذي والتشريعي والقضائي. |
It is important to move forward on the adoption of the Prison Act, which has already been submitted to the Legislative Assembly. | وفي ظل هذه الظروف من المهم إحراز تقدم في الموافقة على قانون السجون وتقديمه إلى الجمعية التشريعية. |
7. As provided for by the Organic Act of 1950, the Government of Guam consists of separate executive, legislative and judicial branches. | ٧ بموجب القانون التأسيسي لسنة ٠٥٩١ تتألف حكومة غوام من ثﻻثة فروع مستقلة، التنفيذي والتشريعي والقضائي. |
(b) Legislative action required a legislative decree | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي. |
In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act. | 23 وفي بعض البلدان، يكون الاشتراء العمومي منظما أساسا بواسطة قواعد وتوجيهات إدارية بشأن الرقابة المالية والاقتصادية على الإدارة الحكومية، وهي قواعد وتوجيهات تعتمد بمقتضى تشريع، كأن يكون مثلا تشريعا بشأن الإدارة المالية العامة. |
It is now a national non profit organization incorporated under the Companies Act 1956. | وهي الآن منظمة وطنية لا تستهدف الربح مؤسسة بموجب قانون الشركات لعام 1956. |
(a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004) | (أ) أن قانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية، وقانون جرائم الأسلحة، وقانون الأسلحة والمتفجرات تمنع على نحو كاف الجهات من غير الدول من القيام بأنشطة من شأنها أن تخرق قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
The Voting Rights Act of 1965 provided the single greatest legislative victory in the African American struggle for political equality and democratic voice. | فقانون حقوق التصويت لعام 1965 يشكل أعظم انتصار تشريعي سـ ـجـ ـل في كفاح الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي من أجل المساواة السياسية والمشاركة في الحياة الديمقراطية. |
Promulgated by Legislative Decree No. 32 of 14 June 1936, the Employment Act also regulates all matters relating to the employment of women | كما جاء قانون العمل الموحد بالمرسوم التشريعي رقم 32 تاريخ 14 6 1936 كل ما يتعلق بتشغيل النساء |
Ownership is governed by a variety of legislative acts the most recent, the Reindeer Farm Act and Decree, also applies to Sami herdsmen. | وهذه الملكية تنظمها طائفة من القوانين التشريعية آخرها قانون ومرسوم مزارع الرنة وهما ينطبقان أيضا على الرعاة الصاميين. |
Women non governmental organizations started to act under direct influence of international organizations and donors. | وبدأت المنظمات النسائية غير الحكومية في العمل تحت النفوذ المباشر للمنظمات الدولية والمانحين الدوليين. |
However this body is still non existent because of the absence of an enabling Act. | آليات الرصد. |
The Personal Status Act promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953 and its explanatory note, as amended by Act No. 34 of 1975, together with the ratio legis of the amendment to the original | قانون الأحوال الشخصية الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 59 لعام 1953 ومذكرته الإيضاحية المعدل بالقانون رقم 34 لعام 1975 وأسبابه الموجبة معدلا ومضبوطا على الأصل |
Related searches : Non-legislative Act - Legislative Act - Draft Legislative Act - Non-legislative Measures - Non-legislative Resolution - Non Legislative Activities - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent