Translation of "legislative work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legislative - translation : Legislative work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Experience in legislative work | تشرين الثاني نوفمبر 1985 |
In 2004, UNODC issued a Legislative Guide to the Universal Anti Terrorism Conventions and Protocols, which is both a guide for legislative drafters and a training tool in legislative assistance activities, and is distributing the work widely. | 43 وفي عام 2004، أصدر المكتب دليلا تشريعيا للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب ي ستخدم في آن معا كدليل لصائغي التشريعات وكأداة تدريبية في أنشطة المساعدات التشريعية، ويوز ع على نطاق واسع. |
Some of the subjects covered by the work programme derive from legislative organs of those organizations. | وبعض المواضيع التي يشملها برنامج العمل مستمد من اﻷجهزة التشريعية لتلك المنظمات. |
(b) Legislative action required a legislative decree | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي. |
It also provides technical assistance to Governments and international organizations using UNCITRAL texts in their legislative work. | كما توفر المساعدة التقنية للحكومات والمنظمات الدولية التي تستخدم نصوص لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في أعمالها التشريعية. |
(b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي. |
Legislative mandates | الولايات التشريعية |
Legislative measures | ألف التدابير التشريعية |
Legislative authorities | السلطة التشريعية |
Legislative measures | 18 التدابير التشريعية |
Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
Legislative Measures | التدابير التشريعية |
Legislative agenda | جدول الأعمال التشريعي |
Legislative measures | ثانيا الإجراءات التشريعية |
Legislative authority | السند التشريعي |
Legislative guide | ألف الدليل التشريعي |
Legislative provisions. | الأحكام التشريعية. |
Legislative framework. | الإطار التشريعي |
Legislative programme | البرنامج التشريعي |
Legislative background | ألف الخلفية التشريعية |
Legislative intervention | ألف التدخلات التشريعية |
Legislative efforts | ألف جهود التشريع |
Legislative review | ألف المراجعة التشريعية |
Legislative reports | التقارير التشريعية |
Legislative provisions | النصوص التشريعية |
(b) Legislative action required a legislative decree and administrative measures | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي وإجراءات إدارية. |
Further, the State party had taken legislative measures in relation to self employed children and children engaged in light work, hazardous work and night work, and to child labour as a crime. | وفضلا عن ذلك، اتخذت الدولة الطرف تدابير تشريعية فيما يتعلق بالأطفال العاملين لحسابهم الخاص والأطفال المنخرطين في أعمال خفيفة وأعمال خطرة وأعمال ليلية، واعتبرت استخدام الأطفال جريمة. |
(b) Legislative action required a political decision by the Legislative Assembly | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قرار سياسي من المجلس التشريعي. |
(b) Legislative action required a legislative decree and or an act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي و أو قانون. |
Other Legislative Developments | التطورات التشريعية الأخرى |
National legislative bases | وتشدد المكسيك على أن إزالة أسلحة الدمار الشامل على نحو كامل ولا رجعة فيه هو أفضل سبيل للتصدي لخطرها حيث لا يكون هناك مجال لانتشارها إذا ما انتفى وجودها أصلا. |
1.2.2.2 Legislative branch | 1 2 2 2 السلطة التشريعية |
(a) Legislative guidance | (أ) التوجيه التشريعي |
(c) Legislative authority | (ج) السند التشريعي |
(a) Legislative measures | (أ) التدابير التشريعية |
The Legislative Programme | البرنامج التشريعي |
(b) Legislative authority | )ب( السند التشريعي |
B. Legislative developments | باء التطورات التشريعية |
A. Legislative background | ألف المعلومات اﻷساسية التشريعية |
(b) Legislative changes | )ب( التغيرات التشريعية |
I. LEGISLATIVE BACKGROUND | أوﻻ الخلفية التشريعية |
(b) Legislative action required no legislative measures possible, only a political decision. | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ ﻻ يلزم اتخاذ أي إجراء تشريعي بل قرار سياسي. |
(b) Legislative action required a legislative decree (art. 167, para. 4, of the Constitution) or an act adopted by the Legislative Assembly | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي )البند ٤ من المادة ١٦٧ من الدستور( أو قانون يعتمده المجلس التشريعي. |
As to the form of work, the Commission considered that a model law would be too rigid and noted the suggestions made for a set of principles with a legislative guide that would include legislative recommendations. | () وفيما يتعلق بشكل العمل، رأت اللجنة أن شكل القانون النموذجي سيجعله مفرط الجمود، ونو هت بالاقتراحات التي ق د مت لوضع مجموعة مبادئ مع دليل تشريعي يتضمن توصيات تشريعية. |
Constitutional and Legislative Framework | الإطار الدستوري والتشريعي |
Related searches : Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Period - Legislative Review - Legislative Texts