Translation of "non legislative activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Legislative - translation :

تشريعي

Non legislative activities - translation :

الأنشطة غير التشريعية

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك

Examples (External sources, not reviewed)

A. Activities undertaken by legislative organs	ألف اﻷنشطة التي اضطلعت بها اﻷجهزة التشريعية
Therefore, the postponement or termination of such activities is viewed as non action for lack of requests from legislative bodies.	لذا، ينظر الى إرجاء هذه اﻷنشطة على أنه عدم اتخاذ إجراء نتيجة لعدم ورود طلبات من الهيئات التشريعية.
Participation in domestic legislative and advisory activities	المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية
VI. NON GOVERNMENTAL ACTIVITIES	سادسا اﻷنشطة غير الحكومية
Many institutional, legislative and governmental initiatives have been undertaken by non Annex I Parties to integrate, coordinate and implement climate change activities at national and local levels.	واتخذت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مبادرات مؤسسية وتشريعية وحكومية عديدة لإدماج وتنسيق وتنفيذ أنشطة تغير المناخ على المستويين المحلي والوطني.
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.	(أ) زيادة عدد المعاملات أو زيادة حجم التجارة الدولية المضطلع بها في إطار نظام استخدام النصوص التشريعية وغير التشريعية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include	11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي
Uniform provisions might, for example, take the form of a legislative text (such as model legislative provisions or a treaty) or a non legislative text (such as a model contractual rule or a practice guide).	فالأحكام الموحدة يمكن أن تتخذ، على سبيل المثال، شكل نص تشريعي (كأحكام تشريعية نموذجية أو معاهدة)، أو شكل نص غير تشريعي (كنظام تعاقدي نموذجي أو دليل للممارسة).
Fund raising activities for non earmarked funds	أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
The Office is actively promoting the distribution of the publication, which is both a guide for legislative drafters and a training tool for legislative assistance activities.	ويعمل المكتب بكل نشاط على ترويج توزيع المنشور، الذي يعت ب ر دليلا لصائغي التشريعات وأداة تدريبية أيضا من أجل أنشطة المساعدات التشريعية.
In 2004, UNODC issued a Legislative Guide to the Universal Anti Terrorism Conventions and Protocols, which is both a guide for legislative drafters and a training tool in legislative assistance activities, and is distributing the work widely.	43 وفي عام 2004، أصدر المكتب دليلا تشريعيا للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب ي ستخدم في آن معا كدليل لصائغي التشريعات وكأداة تدريبية في أنشطة المساعدات التشريعية، ويوز ع على نطاق واسع.
Several legislative advisory activities were conducted with the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.	ون ف ذت عد ة أنشطة استشارية تشريعية مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
The Committee trusts that the implementation of those activities will be fully consistent with legislative mandates.	وتأمل اللجنة أن يكون تنفيذ تلك اﻷنشطة مطابقا تماما للوﻻيات التشريعية.
Legislative Decree n. 96 2003 (article 4) appoints the Ministry of Productive Activities as National licensing authority.	يعين المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 4) وزارة الأنشطة الإنتاجية باعتبارها الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص.
In order to evaluate the legislative changes, the authorities monitored activities in the prostitution sector nation wide.	بهدف تقييم التغييرات التشريعية، قامت السلطات المعنية بمراقبة الأنشطة الدائرة في قطاع البغاء على صعيد الدولة بأسرها.
Χ. ACTIVITIES OF NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND THE Κ.Ε.TH.Ι.	عاشرا أنشطة المنظمات غير الحكومية ومركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي)
Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation	الأنشطة التي قامت بها سويسرا للمساهمة في مكافحة انتشار الأسلحة النووية
19. Facilities for and non obstruction of NGO activities	١٩ تقديم تسهيﻻت ﻷنشطة المنظمات غير الحكومية وعدم إعاقتها
Contributions for non food activities amounted to 20 million.	والتبرعات لقطاع اﻷنشطة غير الغذائية ٢٠ مليون دوﻻر.
Non governmental organizations could be partners in such activities.	ويمكن أن تكون المنظمات غير الحكومية شريكة في هذه اﻷنشطة.
Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 9) foresees the possibility for the Ministry of Productive Activities to apply a catch all clause on the export non listed dual use items.	ينص المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 9)، المنفذ للائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000 على إمكانية قيام وزارة الأنشطة الإنتاجية بتطبيق قاعدة شاملة على تصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج غير المدرجة في القائمة.
(b) Legislative action required a legislative decree	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي.
60. The activities of non governmental organizations were seen as supportive and complementary to governmental activities.	٦٠ ورئي أن أنشطة المنظمات غير الحكومية تعد داعمة ومكملة لﻷنشطة الحكومية.
The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities.	2 يحظر الدستور البرازيلي صراحة جميع الأنشطة النووية غير السلمية.
41. Specific training activities for non governmental organizations have included	٤١ واشتملت أنشطة التدريب المحددة للمنظمات غير الحكومية على ما يلي
Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.	العقود المدنية غير الحكومية وغير الساعية إلى الربح والتي تربط الناس معا في أنشطة طائفية ودينية واجتماعية وسياسية.
(b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي.
G. Tourism and non governmental activities in the Antarctic Treaty area.	زاي السياحة واﻷنشطة غير الحكومية في منطقة معاهدة أنتاركتيكا.
(c) Tourism and non governmental activities in the Antarctic Treaty area	)ج( السياحة واﻻنشطة غير الحكومية في منطقة معاهدة انتاركتيكا
Developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type	تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type	تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
However, the following domestic legislations provide the legislative framework to deal with acts of terrorism and activities related to it	ومع ذلك توفر التشريعات المحلية التالية الإطار التشريعي للتعامل مع الأفعال والأنشطة الإرهابية ذات الصلة بها
Regarding political activities, no legislative provisions existed which prohibited or limited women's participation in the political life of the country.	9 وفيما يتعلق بالأنشطة السياسية، لا توجد أحكام تشريعية تحظر مشاركة المرأة في الحياة السياسية للبلد أو تحد منها.
Legislative mandates	الولايات التشريعية
Legislative measures	ألف التدابير التشريعية
Legislative authorities	السلطة التشريعية
Legislative measures	18 التدابير التشريعية
Legislative indicators	2 المؤشرات التشريعية
Legislative Measures	التدابير التشريعية
Legislative agenda	جدول الأعمال التشريعي
Legislative measures	ثانيا الإجراءات التشريعية
Legislative authority	السند التشريعي
Legislative guide	ألف الدليل التشريعي
Legislative provisions.	الأحكام التشريعية.
Legislative framework.	الإطار التشريعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية