Translation of "non banking activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The activities of non bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code.
وتنظم أنشطة المؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية وفقا للأحكام الواردة في الفصل الرابع من القانون المصرفي لجمهورية بيلاروس.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
The banking system of Azerbaijan consists of the Central Bank of Azerbaijan, commercial banks and non banking credit organizations.
يتكون النظام المصرفي لأذربيجان من بنك أذربيجان المركزي والمصارف التجارية ومؤسسات الائتمان غير المصرفية.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
على سبيل المثال، اقترحت اللجنة المستقلة المعنية بالعمل المصرفي في المملكة المتحدة الفصل بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري في الأقسام الممولة بشكل منفصل ضمن شركة مصرفية قابضة.
Now, growth in shadow banking activities has been added to the list.
والآن أضيف إلى القائمة نمو أنشطة الظل المصرفي.
VI. NON GOVERNMENTAL ACTIVITIES
سادسا اﻷنشطة غير الحكومية
1.2 Civil penalties imposed by OFAC against companies, banking institutions and non governmental organizations
1 2 العقوبات المدنية التي فرضها مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية على الشركات والمؤسسات المصرفية والمنظمات غير الحكومية
Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions).
وفيما يتعلق بالتقرير عن صفقات العملات، فقد وضع المصرف المركزي في تعميمه رقم 3098، ابتداء من اليوم الحادي عشر من حزيران يونيه 2003، هذه الالتزامات من أجل المؤسسات المالية (المؤسسات المالية المصرفية وغير المصرفية).
The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries.
لقد نشأ الدافع إلى تقييد الأنشطة المصرفية في الثلاثينيات في العديد من البلدان.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
ولن تكون هناك حاجة أيضا إلى فرض قيود خاصة على الأنشطة والعمليات المصرفية.
A small office will be established at Istanbul to facilitate banking and procurement activities.
وثمة مكتب صغير سوف ينشأ في استانبول من أجل تسهيل اﻷنشطة المصرفية وأنشطة الشراء.
(vii) Identify and compile a roster of banking institutions that would be willing to undertake banking activities for the United Nations in high risk missions.
apos ٧ apos تحديد وتجميع قائمة بالمؤسسات المصرفية التي قد ترغب في اﻻضطﻻع بأنشطة مصرفية لﻷمم المتحدة في بعثات تنطوي على مخاطر كبيرة.
Non oil sectors performed well in 2004, particularly transport, telecoms, real estate, banking and finance.
وفي عام 2004 أيضا، حققت القطاعات غير النفطية أداء جيدا، ولا سيما منها قطاعا النقل والاتصالات والقطاعات العقارية والمصرفية والمالية.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
In accordance with article 9, non bank credit and financial institutions are recognized as legal persons with the right to perform certain banking transactions and activities, with the following overall exceptions
وبموجب المادة 9 تعتبر المؤسسة الائتمانية المالية غير المصرفية شخصا اعتباريا يملك الحق في تنفيذ معاملات مصرفية مستقلة كوجه من أوجه نشاطه، باستثناء مزاولة العمليات المصرفية التالية في مجملها
This Cabinet Decree has been supplemented by agreements of the National Banking Commission designed to curb the use of our banking system activities relating to drug trafficking.
وقد ك مﱢل هذا المرسوم باتفاقات اللجنة المصرفية الوطنية الرامية الى الحيلولة دون استعمال مركزنا المصرفي في أنشطة متصلة باﻻتجار بالمخدرات.
Addressing that flaw requires renationalization of banking, and breaking up the activities of large financial institutions.
وتتطلب معالجة هذا الخلل إعادة تأميم القطاع المصرفي، وتفتيت أنشطة المؤسسات المالية الضخمة.
Fund raising activities for non earmarked funds
أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
In November 1994 the Institute will organize another conference, on finance, banking and offshore activities in islands.
وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، سيقوم المعهد بتنظيم مؤتمر آخر بشأن المال والصناعة المصرفية واﻷنشطة الساحلية في الجزر.
Banking
الأعمال المصرفية
Banking!
البنوك !
In such a scenario, non performing loans in China s banking system would probably amount to roughly 1 trillion.
وفي مثل هذا السيناريو، فإن القروض المتعثرة في النظام المصرفي في الصين قد تبلغ نحو تريليون دولار أميركي تقريبا.
The banking system would not survive this without help, so the EU s bailout activities should be refocused accordingly.
ولن تكتب النجاة للنظام المصرفي في هذه الدول من دون مساعدة. وهذا يعني ضرورة إعادة توجيه وتركيز عمليات الإنقاذ التي يتولاها الاتحاد الأوروبي وفقا لهذا.
Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries.
77 وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها القسم إجراء العمليات التحليلية والمالية والمصرفية المطلوبة لتقديم الخدمات للمستفيدين.
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.
ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها.
Europe wants to preserve its universal banking model, with banks that serve a broad range of functions, ranging from taking deposits to making small commercial loans to high level investment banking activities.
وتريد أوروبا أن تحافظ على نموذجها المصرفي الشامل، حيث تقوم البنوك بنطاق عريض من الوظائف يتراوح ما بين استقبال الودائع إلى تقديم القروض التجارية الصغيرة إلى مزاولة أنشطة الاستثمار المصرفي على مستوى عال.
Lemon Banking
النظام المصرفي المعيب
I. Banking
طاء النشاط المصرفي
H. Banking
حاء اﻷعمال المصرفية
More Member States need to be persuaded to circulate the relevant names on the List to entities outside the traditional banking systems, and to increase their regulation of non banking financial institutions and operations.
ولا يزال يتعين إقناع مزيد من الدول الأعضاء بتعميم الأسماء ذات الصلة الواردة في القائمة على الكيانات غير المنتمية للمنظومات المصرفية التقليدية، وباعتماد مزيد من الأنظمة التي تحكم المؤسسات والعمليات المالية غير المصرفية.
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.
وعلى النقيض من أنشطة الإقراض، فإن التزام البنوك بالأسواق الخارجية لم يتأثر تقريبا فيما يتصل بأنشطة الوساطة البحتة مثل العمل المصرفي الاستثماري وإدارة الصول.
Χ. ACTIVITIES OF NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND THE Κ.Ε.TH.Ι.
عاشرا أنشطة المنظمات غير الحكومية ومركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي)
Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation
الأنشطة التي قامت بها سويسرا للمساهمة في مكافحة انتشار الأسلحة النووية
19. Facilities for and non obstruction of NGO activities
١٩ تقديم تسهيﻻت ﻷنشطة المنظمات غير الحكومية وعدم إعاقتها
Contributions for non food activities amounted to 20 million.
والتبرعات لقطاع اﻷنشطة غير الغذائية ٢٠ مليون دوﻻر.
Non governmental organizations could be partners in such activities.
ويمكن أن تكون المنظمات غير الحكومية شريكة في هذه اﻷنشطة.
China s Banking Revolution
ثورة الصين المصرفية
The Banking Conundrum
الإشكالية المصرفية
Banking and credit
واو الأعمال المصرفية والائتمان
like in banking.
مثل تشريعات البنوك.
Keepin' banking hours?
تحافظ على مواعيد عملك بالبنك
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
وعندما لا يغدو العمل فيها محترما .. فنحن نفقد الاهتمام به
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
هذه العملية توفر خدمات مصرفية بدائية إلى أماكن لا يوجد فيها بنية تحتية مصرفية.
The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector.
وتظل اليابان الدولة الدائنة الأكبر على مستوى العالم، فضلا عن نجاحها ببطء ولكن بثبات في التخلص من القروض المتعثرة في القطاع المصرفي.

 

Related searches : Non-banking Activities - Banking Activities - Retail Banking Activities - Commercial Banking Activities - Correspondent Banking Activities - Investment Banking Activities - Non-banking Sector - Non-core Activities - Non-professional Activities - Non Legislative Activities - Non-promotional Activities - Non Market Activities - Non-routine Activities - Non-business Activities - Non-agricultural Activities