Translation of "no other but" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

No other but - translation : Other - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No. No, darling. But people have to trust each other.
كلا ، كلا عزيزتي لكن يجب أن يثق الناس ببعضهم البعض
There is no other king but Caesar.
ليس هناك ملك آخر لكن القيصر.
But there's no other way to continue.
ولكن لا يمكننا أن نكمل.
But the gold fundamentally it had no other function.
لكن الذهب بشكل أساسي لم تكن لديها وظيفة أخرى.
Turn around. No, not this way, but the other.
إستدر لا، ليست هذه الجهة، لكن الآخرى
But on other lower islands there's almost no rain
لكن على الجزر الأوطأ الأخرى هناك تقريبا لا يوجد مطر
But we'd all be murdering each other. Oh no.
ولكننا سوف نقوم ك لنا بقتل بعضنا .
No pressure, but I've got two other interested parties.
لا تضغطين علي ، لكن يوجد لدي اثنين من الاطراف معنية بالأمر
No other, no other
ـ لا غيره لا غيره
But it's doing something that no other government technology does.
لكنه يؤدي وظيفة لا تستطيع أي تكنولوجيا حكومية تأديتها.
They know perfectly well, but they have no other choice.
إنهم يعلمون حق المعرفة, ولكن ليس لديهم خيارا آخر.
No. But we know each other. We've talked there before.
لا, ولكننا نعرف بعضنا, لقد تحدثنا سويا من قبل امس
But no other lawyer knows this boy better than me.
ولكن, لا أحد من المحامين الآخرين يعرف هذا الفتى كما اعرفه انا
It's too good for them... but we've no other audience.
إنها أعلى من مستواهم لكن ليس لدينا جمهور آخر
The VAT increase will hurt, but there was no other way.
صحيح أن زيادة ضريبة القيمة المضافة سوف تكون مؤلمة، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة أخرى.
So it's a slow process, but there is no other way.
إنها عملية بطيئة، لكن لا يوجد سبيل آخر.
I'm sorry, but there is no other way to describe it.
انا اسف ولكن ما من طريقة اخرى لوصف ذلك.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.
I get no peace at the other place, nothing but nagging.
فلست أحظى بالهدوء بالمكان الآخر لا شيء سوى التذمر
NO. BUT YOU DO KNOW OTHER THINGS, DON'T YOU, MARTI N?
،لكنك تعرف أشياء أخرى أليس كذلك يا مارتن
You have no other Ilah ( God ) but Him . Certainly , you do nothing but invent ( lies ) !
و أرسلنا إلى عاد أخاهم من القبيلة هودا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من زائدة إله غيره إن ما أنتم في عبادتكم الأوثان إلا مفترون كاذبون على الله .
You have no other Ilah ( God ) but Him . Certainly , you do nothing but invent ( lies ) !
وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله .
And I looked at him he didn't know any other English than that, but we didn't need English, no, no, no, no, no.
ونظرت إليه... لم يكن يعرف أي كلمات إنجليزية غيرها، لكننا لم نحتج إلى الإنجليزية، لا لا لا لا لا،
They work in tandem. But the other pieces are no less important.
وهاتان الركيزتان تعملان جنبا إلى جنب، ولكن العناصر الأخرى لا تقل أهمية.
There is no other god but He . His knowledge extends over everything .
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
There is no other god but He . His knowledge extends over everything .
إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء .
It was a long term process, but there was no other solution.
واﻷمر يتطلب بعض الوقت ولكن ليس هناك حل آخر.
But single gases have no volume compared to other forms of matter.
ولكن الغازات الواحدة لا حجم لها مقارنة مع أشكال أخرى من المادة.
From here until the other side, no water but what we carry.
من هنا وحتى الجانب الاخر لا يوجد مياه الا ما نحمله
I have no other world, no other life.
ليس لدي عالم آخر، لا حياة أخرى.
There was no other way. No other way.
لم تكن ه ناك أى وسيلة ا خرى, أى وسيلة ا خرى
But other tragedies equally foul are played in a darkened theatre no television, no audience, little pressure.
بيد أن هناك مآسي أخرى ﻻ تقل عنها بشاعة تجري فصولها في الظﻻم، بﻻ تلفزة وﻻ مشاهدين، وقليل من الضغط.
But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.
ولكن حجب هوية موجه الاتهام ليس بالأمر الوارد في أي جريمة أخرى.
Other incidents were reported in the West Bank, but there were no injuries.
وافيد عن وقوع حوادث أخرى في الضفة الغربية ولكن لم تحدث إصابات.
Fortunately the weapon wasn't loaded and no one was hurt, but other times
لحسن الحظ لم يكن السلاح محشوا ولم يصب أحد،لكن في مناسبات أخرى
No other
لا آخر
No, no. The other way.
لا، لا. الجهة الأخرى.
After the door closed, you tried to hear him leave but there was no sound, no other doors closed.
،بعد أن أغلق الباب حاولت رؤيته وهو يغادر ،ولكن لم يكن هناك صوت .ولا أية أبواب تغلق
So call on no other god but God , lest you are condemned to torment
فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه .
So call on no other god but God , lest you are condemned to torment
فلا تعبد مع الله معبود ا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره .
But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.
ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.
I believe that there is no other solution but genuine cooperation in our region.
إنني أعتقد أنه ليس هناك حل سوى التعاون الحقيقي في منطقتنا.
This first term has no delta x in it, but every other term does.
العبارة الاولى لا تحتوي على دلتا x، لكن كل عبارة اخرى تحتوي على ذلك
But no, in the real world, you just have things bumping into each other.
ولكن لا، في العالم الحقيقي، على لأشياء الارتطام ببعضهم البعض.
All the rooms are identical but for me, that room looked like no other.
كل الغرف متشابهة ،ولكن بالنسبة لي هذه الغرفة لم تكن تشبه أية واحدة أخرى

 

Related searches : Other But - But Other - But No - No Other - Any Other But - But Other Than - But No Sooner - But No Pressure - Yes But No - No Choice But - But No Matter - But No Later - But No Worries - But No More